SENTINEL ASIA на Русском - Русский перевод

• часовой азии
• сентинел эйша
• на страже азии
• сентинел азия

Примеры использования Sentinel asia на Английском языке и их переводы на Русский язык

GEOSS, DMC, GMES, Sentinel Asia, Charter Space and Major Disasters.
ГЕОСС, ДМЦ, ГМЕС,« Страж Азии», Хартия« Космос и крупные катастрофы».

Technical training on the satellite precipitation data application in the Sentinel Asia Project.
Подготовка технических специалистов в рамках проекта" Сентинел- Азия" по вопросу применения спутниковых данных о выпадении осадков.

ICIMOD activated Sentinel Asia in response to a landslide in Nepal that happened on 2 August 2014.
МЦКОГ задействовал" Сентинел- Азия" в связи с оползнем в Непале 2 августа 2014 года.

Joint Project Team meeting 2010, conference on Sentinel Asia Project, Manila, 6 to 8 July 2010.
Совещание 2010 года объединенной проектной группы(" Конференция по проекту" Сентинел- Азия"), Манила, 6- 8 июля 2010 года.

UN-SPIDER proactively informed DigitalGlobe and the Indian Space Research Organization(ISRO) about activating Sentinel Asia.
СПАЙДЕР- ООН оперативно проинформировала компанию DigitalGlobe и Индийскую организацию космических исследований( ИСРО) о задействовании" СентинелАзия.

The First Joint Project Team Meeting for Sentinel Asia Step-2, held in Kobe, Japan, on 5 and 6 June;
Первое совещание Совместной группы в рамках этапа2 проекта" Сентинел- Азия", проходившее в Кобе, Япония, 5 и 6 июня;

Regional and subregional information-sharing platforms, such as the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Management and Development and Sentinel Asia.
Следует пропагандировать и вводить в действие региональные и субрегиональные платформы совместного использования информации, такие, как Азиатско-тихоокеанский портал по управлению рисками бедствий и развитию,<< Часовой Азии.

Second Joint Project Team Meeting for Sentinel Asia Step 2, Denpasar, Indonesia, 15-17 July 2009;
Второе совещание совместной проектной группы в рамках второго этапа проекта" Сентинел- Азия", Денпасар, Индонезия, 15- 17 июля 2009 года;

The 2010 Joint Project Team meeting(JTPM) was a conference of about 100 experts from all over Asia, which focused on the Sentinel Asia Project.
Совещание 2010 года объединенной проектной группы( СОПГ) проходило в формате конференции с участием около 100 специалистов от всех стран Азии, которые обсудили вопросы, связанные с осуществлением проекта" Сентинел- Азия.

The fourth Joint Project Team Meeting of Sentinel Asia was held in Putrajaya, Malaysia, from 12 to 14 July 2011.
В период с 12 по 14 июля 2011 года в Путраджайе, Малайзия, проходило четвертое совещание совместной группы проекта" Сентинел- Азия.

Activities under the memorandum included the promotion of regional cooperation to monitor disasters in the Asian and Pacific region through the regional cooperation programme Sentinel Asia.
Этот меморандум предусматривает проведение деятельности по содействию региональному сотрудничеству для мониторинга бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе в рамках региональной программы сотрудничества<< Часовой Азии.

They later launched the Sentinel Asia project, which aims to share disaster information in that area.
Впоследствии они приступили к осуществлению проекта" Сентинел- Азия", целью которого является обмен информацией о чрезвычайных ситуациях в этом регионе.

To consider contributing to regional cooperation in space technology applications for disaster risk reduction, such as regional disaster management support systems, including Sentinel Asia, and RESAP;
Рассмотреть возможность внесения вклада в региональное сотрудничество в применении космической техники в интересах уменьшения опасности бедствий, например в региональные системы поддержки ликвидации последствий бедствий, включая<< Часовой Азии>> и РППКТ;

The Subcommittee also noted that Sentinel Asia had been activated 18 times for floods, earthquakes, landslides and forest fires in Asia..
Подкомитет отметил также, что система" Сентинел- Азия" была задействована 18 раз в связи с наводнениями, землетрясениями, оползнями и лесными пожарами в Азии..

Additional efforts will make use of other segments of the portal, including with respect to how to activate emergency mechanisms established by the space community, such as the International Charter on Space and Major Disasters, Sentinel Asia, as well as with respect to the benefits of using space-based applications in all phases of the disaster management cycle.
Дополнительные усилия будут направлены на использование других сегментов портала, в том числе в отношении того, каким образом можно активировать чрезвычайные механизмы, созданные космическим сообществом, в частности Международную хартию по космосу и крупным катастрофам," Сентинел Эйша", а также в отношении преимуществ использования космической техники на тех этапах деятельности по предупреждению и ликвидации последствий бедствий.

His delegation saw the Sentinel Asia project as an important initiative for improving early warning technology and disseminating it in a nondiscriminatory fashion.
Делегация его страны считает, что проект" Сентинел- Азия" является важной инициативой по улучшению техники раннего предупреждения и распространения ее недискриминационным путем.

Pakistan is also a member of the Joint Project Team(JPT-2) of the Sentinel Asia initiative to support disaster management activity in Pakistan.
Пакистан также является членом совместной группы, созданной в рамках инициативы" Сентинел- Азия" для поддержки деятельности по предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий в Пакистане.

Promoting initiatives such as Sentinel Asia, Space Applications For Environment, the Regional Readiness Review for Key Climate Missions, and Asia-Oceania experiments of Global Navigation Satellite Systems that include the Quasi-Zenith Satellite System;
Содействовать таким инициативам, как<< Часовой Азии>>, Космическая техника в целях охраны окружающей среды, Региональный обзор готовности для ключевых миссий по вопросам климата и эксперименты Азии/ Океании в области Глобальных навигационных спутниковых систем, которые включают Квазизенитную спутниковую систему;

Malaysia had in addition hosted the fourth Joint Project Team meeting of Sentinel Asia in July 2011, organized jointly with the Japan Aerospace Exploration Agency.
Кроме того, в июле 2011 года Малайзия провела у себя в стране четвертое совещание участников совместного проекта<< Сентинел- Азия>>, которое было организовано совместно с Японским агентством аэрокосмических исследований.

Several mechanisms have been established by the space community to provide satellite-based emergency products in a timely way, such as the International Charter on Space and Major Disasters, Copernicus GIO Emergency Mapping Service, SERVIR, the Operational Satellite Applications Programme(UNOSAT) of the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) and Sentinel Asia.
Космическое сообщество разработало несколько механизмов своевременного получения спутниковых продуктов в чрезвычайных ситуациях, в частности Международную хартию по космосу и крупным катастрофам, Службу картографирования в чрезвычайных ситуациях ПОГ программы" Коперник", СЕРВИР, Программу по применению спутниковой информации в оперативных целях( ЮНОСАТ) Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) и" Сентинел Эйша.

The Committee noted that Sentinel Asia was a new disaster management initiative that aimed to share disaster information in Asia and the Pacific.
Комитет отметил, что новая инициатива" Сентинел- Азия", направленная на борьбу со стихийными бедствиями, призвана обеспечить обмен информацией о чрезвычайных ситуациях в регионе Азии и Тихого океана.

Participants learned about international mechanisms(the International Charter on Space and Major Disasters, Sentinel Asia and the SAFER project) that had been developed to assist emergency response efforts.
Участники ознакомились с международными механизмами( Международной хартией по космосу и крупным катастрофам, проектами" Сентинел- Азия" и САФЕР), разработанными для поддержки мероприятий экстренного реагирования.

The Committee also noted that the Sentinel Asia project had been developed to disseminate and share space-based disaster management information, including on water-related emergencies, in Asia..
Комитет отметил также, что был разработан проект" Сентинел- Азия" для распространения и совместного использования космической информации в целях предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, в том числе связанных с водными ресурсами, в Азии..

He had attended the fifteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, held in Hanoi and Ha Long Bay, Viet Nam, at the end of 2008, and had been impressed by its organization, as he was by the very promising coordination efforts between the Forum and the Sentinel Asia project, and other regional programmes and initiatives, especially the education committee, which worked with the Latin American region.
Оратор присутствовал на пятнадцатой сессии Азиатско-Тихоокеанского регионального форума космических агентств, состоявшейся в Ханое и Халонге, Вьетнам, в конце 2008 года, и был впечатлен ее организацией, а также весьма многообещающими усилиями по координации деятельности Форума и проекта" На страже Азии" и другими региональными программами и инициативами, особенно деятельностью комитета по образованию, который работает в регионе Латинской Америки.

Furthermore, Malaysia was working with the Japan Aerospace Exploration Agency on a number of initiatives, including the Sentinel Asia project on disaster management using remote sensing, an annual Asian university competition involving parabolic flight experiments, and projects under which seeds and protein samples were sent to the International Space Station.
Кроме того, совместно с Японским агентством по исследованию воздушного пространства Малайзия также осуществляет ряд инициатив, в том числе проект Сентинел Азия по предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий с использованием дистанционного зондирования; ежегодное соревнование азиатских университетов, включающее экспериментальные полеты по параболической траектории; и проекты, предусматривающие отправку семян и образцов белков на международную космическую станцию.

The Committee acknowledged the collaborative partnerships between ESCAP and other United Nations agencies, such as the UNITAR Operational Satellite Application Programme and UNOOSA/UN-SPIDER, and global/regional organizations and initiatives, such as Sentinel Asia, the Asia-Pacific Space Cooperation Organization(APSCO), the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum(APRSAF) and CSSTEAP.
Комитет признал партнерские отношения сотрудничества между ЭСКАТО и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, такими, как ЮНОСАТ- ЮНИТАР, УВКП ООН/ СПАЙДЕР- ООН и глобальными/ региональными организациями и инициативами, такими, как<< Часовой Азии>>, Азиатско-тихоокеанская организация по космическому сотрудничеству( АТОКС), Азиатско-тихоокеанский форум космических агентств( АТФКА) и Центр образования в области космической науки и техники в Азиатско-Тихоокеанском регионе ЦКНТАТР.

Member States welcome proven initiatives, such as the International Charter on Space and Major Disasters, Sentinel Asia, Asia-Pacific Regional Space Agency Forum and the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development, which may contribute Earth observation products and services, and satellite communications capabilities for disaster response and planning.
Государства- члены приветствуют такие испытанные инициативы, как Международная хартия: космос и крупные катастрофы,<< Часовой Азии>>, Азиатско-тихоокеанский региональный форум космических агентств и Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития, которые могут предоставить результаты исследований Земли и соответствующие услуги, а также спутниковые коммуникационные возможности в целях реагирования на бедствия и планирования.

International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer Space Affairs, the International Centre for Integrated Mountain Development and the United States Geological Survey, and initiatives, such as Sentinel Asia and the International Charter Space and Major Disasters, had provided imagery and maps to the national space agency of Pakistan to assist during the disasters.
Международные, региональные и национальные организации, например Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства, Международный центр по комплексному развитию горных районов, Геологическая служба Организации Объединенных Наций, и такие инициативы, как<< Часовой Азии>> и<< Международная хартия по космосу и крупным бедствиям>>, позволили обеспечить снимки и карты для Национального космического агентства Пакистана, что оказало помощь во время бедствий.

Furthermore, cooperative mechanisms at the international and regional levels, such as the International Charter on Space and Major Disasters, Sentinel Asia, the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response and the Operational Satellite Applications Programme of the United Nations Institute for Training and Research, provided free access to value added high resolution satellite data that were made available and compiled by Government and private space agencies.
К тому же, совместные механизмы на международном и региональном уровнях, такие как Международная хартия: космос и крупные катастрофы,<< Часовой Азии>>, Платформа Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования и Программа по применению спутниковой информации в оперативных целях Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, предоставляли бесплатный доступ к обработанным спутниковым данным с высоким разрешением, которые предоставлялись и собирались государственными и частными космическими учреждениями.

Cognizant of the efforts to strengthen regional cooperation in the applications of space technology and the Geographic Information System, such as the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, which was established in 1993 and has created initiatives, such as Sentinel Asia, Space Applications For Environment, and the Regional Readiness Review for Key Climate Missions, as well as the Asia-Pacific Space Cooperation Organization.
Учитывая усилия по укреплению регионального сотрудничества в области применения космической технологии и географической информационной системы, такие, как Азиатско-тихоокеанский региональный форум космических агентств, созданный в 1993 году, который развернул такие инициативы, как<< Часовой Азии>>, Космическая техника в целях охраны окружающей среды, Региональный обзор готовности к ключевым миссиям по вопросам климата, а также Азиатско-тихоокеанская организация космического сотрудничества.