SEPARATE LANGUAGE на Русском - Русский перевод

• отдельного языка
• отдельных языковых
• отдельных лингвистических

Примеры использования Separate language на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nisvai is a separate language.
Нивхский является изолированным языком.

The Marin and Bodega varieties may have been separate languages.
Разновидности бодега и марин могут быть отдельными языками.

The varieties of Mixtec have functioned as de facto separate languages for hundreds of years with virtually none of the characteristics of a single"language.
Разновидности миштекского языка действуют как де-факто для отдельных языков в течение сотен лет и практически ни одна из характеристик одного« языка».

A dialect in Cameroon, Man, may be a separate language.
Диалект патхен Вьетнама может быть отдельным языком.

With the establishment of separate language units, the Department will be able to increase the volume of new material going onto the site and the required maintenance and updating.
В результате создания отдельных лингвистических подразделений Департамент сможет увеличить объемы новых материалов, размещаемых на сайте, и обеспечить необходимое обслуживание и обновление.

In fact, Odessa citizens do not have any separate language at all!
Ведь на самом деле никакого отдельного языка у одесситов нет!

Though generally taught and considered by speakers as a separate language, Lakota is mutually intelligible with the other two languages(such as Dakota language), and is considered by most linguists as one of the three major varieties of the Sioux language..
Хотя лакота считается отдельным языком, он взаимопонятен с другими сиуанскими( например, с дакота) и большинством лингвистов называется ветвью сиуанских языков..

Wurm and Hattori(1981) classify Arigibi as a separate language.
Вурм и Хаттори( 1981) перечисляют северный и южный диалекты как отдельные языки.

With these posts, the Department took the first steps towards the creation of separate language units, as mentioned in various General Assembly resolutions see, for example, resolution 59/126 B, para. 79.
Получив эти должности, Департамент предпринял первые шаги по созданию отдельных языковых подразделений, о чем упоминается в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи см., например, резолюцию 59/ 126 B, пункт 79.

Bartangi and Khufi are quite distinct, and may be separate languages.
Каскара и маракас, вероятно, самые крупные и могут быть отдельными языками.

In the case of deaf children, for example, sign language should be recognized as a separate language to which the children should have access and whose importance should be acknowledged in their overall social environment.
Для детей, страдающих глухотой, язык глухонемых должен быть признан в качестве отдельного языка, к которому таким детям следует обеспечить доступ и важность которого следует признавать в их общей социальной сфере.

Southern and Central dialects divergent and sometimes considered separate languages.
Южный и центральный диалекты иногда считаются различными языками.

For example, the Sicilians speak their own dialect, almost a separate language, which is a resident of Rome or Milan will not understand.
Например, сицилийцы говорят на своем диалекте, почти отдельном языке, который житель Рима или Милана не поймет.

Dialects are distinct enough that some might be considered separate languages.
Различные разновидности достаточно отличаются, чтобы их рассмотреть как отдельные языки.

Koro was recognised as a separate language in 2010 by a linguistic team of David Harrison, Gregory Anderson, and Ganesh Murmu while documenting two Hruso languages(Aka and Miji) as part of National Geographic's"Enduring Voices" project.
Коро был признан независимым языком в 2008 году лингвистами Дэвидом Харрисоном, Грэгори Андерсоном и Ганешом Мурму во время изучения двух языков хрусо( ака и миджи) в рамках проекта Национального географического общества" Enduring Voices.

PIE split into a number of dialects, and these, in time, developed into separate languages.
ПИЯ разделился на диалекты, которые со временем, развились в самостоятельные языки.

Low Saxon, which is sometimes considered an entirely separate language, was the primary language in the North.
Низкий Саксонский, which is sometimes considered an entirely separate language, was the primary language in the North.

Derbyshire(1999) lists the varieties Hianacoto-Umaua and Carijona proper as separate languages.
Дербишир( 1999) перечисляет две разновидности, ианакото- умауа и карихона, которые могут быть отдельными языками.

The standard installer has support only for English, but you can download separate language packs and spell check dictionaries separately after installation.
Стандартный установочный файл поддерживает только английский язык, но вы можете загрузить отдельные языковые пакеты и словари для проверки орфографии после установки.

The different communities of speakers also recognize them as separate languages.
Кроме того, даже некоторые сообщества носителей языка признают их как отдельные языки.

Linguistic, or language competence presumes formation of skills aimed at understanding separate language units, their joining into one semantic whole and establishing their interactions.
Лингвистическая или языковая компетенция предполагает формирование навыков, нацеленных на понимание отдельных языковых единиц, их объединение в смысловое целое и установление связей между ними.

There are significant differences between the Western and Eastern groups, which are sometimes counted as separate languages.
Имеет две разновидности, северную и южную, которые иногда считаются отдельными языками.

Classifications should be comprehensive and include on the finest level language groups, separate languages, regional dialects as well as invented and sign languages..
Классификации должны быть всеобъемлющими и охватывать мельчайшие лингвистические группы, отдельные языки, региональные диалекты, а также искусственные языки и языки знаков.

The Potawatomi language was considered a divergent dialect of the Anishinaabe language but now is considered a separate language.
Долгое время считалось, что язык аргобба является диалектом амхарского языка, но теперь он классифицируется как отдельный язык.

The Verbatim Reporting Service, which has a ratio of 14.9 per cent, comprises six separate language sections of six to eight posts, each headed by a Chief of Section who occupies the only P-5 post for that language group.
Служба стенографических отчетов, соотношение для которой составляет 14, 9 процента, включает шесть отдельных языковых секций, каждая из которых включает от шести до восьми должностей и возглавляется начальником Секции, который занимает единственную в подразделении должность C- 5 для этой языковой группы.

Hong Kong Sign Language derives from the southern dialect, but by now is a separate language.
Происходит от южного диалекта китайского жестового языка, который в настоящее время является самостоятельным языком.

With the establishment of separate language units, the Department is able to increase the volume of new material going onto the site and the required maintenance and updating, but that capacity has been tempered by new requirements of ensuring access by persons with disabilities.
Благодаря созданию отдельных языковых групп Департамент теперь в состоянии увеличить число новых материалов, размещаемых на сайте, и может также обеспечивать поддержание и обновление содержания, однако часть новых ресурсов используется для удовлетворения новых потребностей, связанных с обеспечением доступности веб- сайта для инвалидов.

It is often considered a dialect of Kannada; however, Ethnologue classifies it as a separate language.
Язык какауа иногда рассматривают как диалект, но он, как правильно, отображается как отдельный язык в справочнике Ethnologue.

Stresses the need to adopt a decision on the multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations website, and requests the Secretary-General to submit proposals to establish separate language units for each of the six official languages within the Department of Public Information, in order to achieve full parity among the official languages of the United Nations;
Подчеркивает необходимость принять решение о многоязычной разработке, ведении и обогащении веб- сайта Организации Объединенных Наций и просит Генерального секретаря представить предложения об учреждении в составе Департамента общественной информации отдельных лингвистических подразделений по каждому из шести официальных языков в целях достижения полного паритета официальных языков Организации Объединенных Наций;

Ethnologue 16 considers Waci and Kpesi(Kpessi) to be distinct enough to be considered separate languages.
Издание Ethnologue рассматривает васи, вуду и кпеси как достаточно отчетливые, чтобы можно было рассматривать их как отдельные языки.