SEPARATE LEGAL ENTITY на Русском - Русский перевод

• отдельного юридического лица
• самостоятельным юридическим лицом
• независимого юридического лица
• отдельным юридическим лицом
• отдельное юридическое лицо
• самостоятельного юридического лица
• самостоятельное юридическое лицо

Примеры использования Separate legal entity на Английском языке и их переводы на Русский язык

LLC is recognized as separate legal entity.
LLC признается отдельным юридическим лицом.

We have analyzed to what extent the performance of a particular VEB function requires a separate legal entity.
Мы проанализировали, насколько выполнение той или иной функции ВЭБ требует наличия отдельного юридического лица.

Affiliate is not a separate legal entity;
Филиал не является самостоятельным юридическим лицом;

PwC refers to the PwC network and/or one or more of its member firms, each of which is a separate legal entity.
Под« PwC» понимается сеть PwC и/ или одна или несколько фирм, входящих в нее, каждая из которых является самостоятельным юридическим лицом.

Each member firm is a separate legal entity and does not act as agent of.
Является отдельным юридическим лицом и не выступает в роли агента PwC IL.

The Provident Fund has not been established as a separate legal entity.
Фонд обеспечения персонала не создавался в качестве независимого юридического лица.

In 1996 it became a separate legal entity from Balkan and was named Hemus Air.
В 1991 авиакомпания стала отдельным юридическим лицом и получила название Хемус Эйр.

Each member firm within Grant Thornton International is a separate legal entity.
Каждая фирма- член Грант Торнтон Интернешнл является отдельным юридическим лицом.

Can be registered as a separate legal entity, as an organization of tenants.
Может быть зарегистрировано как самостоятельное юридическое лицо, так и организация арендаторов.

It can be established as a bank account of the owner or as a separate legal entity.
Фонд может быть создан в виде банковского счета владельца или самостоятельного юридического лица.

The legal status of institution: a separate legal entity, represented by the head of the institution.
Правовой статус учреждения: отдельное юридическое лицо, с собственным руководителем.

Like a sole proprietorship, a partnership does not exist as a separate legal entity.
Так же как и частная собственность, партнерство не существует как самостоятельная юридическая единица.

Each member firm is a separate legal entity and does not act as agent of PwCIL or any other member firm.
Каждая фирма является отдельным юридическим лицом и не выступает в роли агента PwCIL или другой фирмы- участника.

The RSM network itself does not constitute a separate legal entity in any jurisdiction.
Сама сеть RSM не образует отдельного юридического лица в какой бы то ни было юрисдикции.

It will need to be a separate legal entity managed by experienced fund managers aligned with the proposed project.
Он должен быть отдельным юридическим лицом, управляемым опытными менеджерами фондов и адаптированным к предлагаемому проекту.

Legal status: It is an independent legal entity operating as a separate legal entity.
Правовой статус: является независимым субъектом права, действующим как самостоятельное юридическое лицо.

Armenian Electoral Code does not provide that separate legal entity shall be established to conduct campaign.
Избирательный кодекс Армении не предусматривает учреждения отдельного юридического лица для проведения кампании.

Legal status: It is an independent legal entity operating as a separate legal entity.
Правовой статус: независимое юридическое лицо, действующее в качестве отдельного юридического лица.

NIOC stated that it was a separate legal entity from its subsidiaries, NITC and IOOC/Offshore Production.
НИОК утверждает, что она являлась самостоятельным юридическим лицом, не связанным ни с НИТК, ни с Управлением морской добычи.

The Revolving Fund for this project was not established as a separate legal entity as per the Project Document.
Оборотный фонд для этого проекта не был создан в качестве отдельного юридического лица, как предусмотрено в проектном документе.

Group" Sodruzhestvo"is a separate legal entity with a collective form of ownership, steadily working in the market for over 25 years.
Группа компаний" Содружество" является самостоятельным юридическим лицом с коллективной формой собственности, стабильно работающее на рынке более 25 лет.

Ukrtelecom creates on the base of its mobile arm Utel a separate legal entity and will be its 100% owner.
Укртелеком создает на базе своего филиала Утел отдельное юридическое лицо, которым он будет на 100% владеть.

Although not a separate legal entity, the claimant maintained the Hotel as a distinct division with its own audited accounts.
Хотя отель не является отдельным юридическим лицом, заявитель рассматривал его как отдельное подразделение с самостоятельной бухгалтерской отчетностью.

Legal status: It is an independent legal entity operating as a separate legal entity.
Правовой статус: речь идет о независимом правовом субъекте, действующем в качестве отдельного правового субъекта.

The company ceased to exist as a separate legal entity after reorganization and joining 4 APR 2012.
Компания прекратила свое существование в качестве самостоятельного юридического лица после реорганизации и присоединения 4 апреля 2012 года.

This meant that we retained an advisory seat on the Council for International affairs but were a separate legal entity.
Это означало, что мы сохранили за собой место на консультационном совете по Международным отношениям, но стали независимым юридическим лицом.

Each firm in the network is a separate legal entity and does not act as an agent of PwCIL or any other member firm.
Каждая фирма сети является самостоятельным юридическим лицом и не выступает в качестве агента PwCIL или любой другой фирмы сети.

The centreCentres must be autonomous from the hosting institution and Government in order toand operate as a separate legal entity under national laws and regulations.
Центры должны быть автономными от принимающего учреждения и от правительства и должны функционировать в качестве отдельного юридического лица в рамках национальных законов и норм.

Now in the process of creation is a separate legal entity in Ukraine, where we will transfer all assets related to the sport.
Сейчас в процессе создания находится отдельное юридическое лицо в в Украине, куда мы переведем все активы, относящиеся к спорту.

Autonomy for the centre- The host country should be willing to grant the centre autonomy to operate as a separate legal entity with appropriate immunities.
Автономный статус центра- принимающая страна должна быть готова предоставить центру автономный статус, с тем чтобы он мог функционировать в качестве независимого юридического лица, пользующегося соответствующими иммунитетами.