SEPULCHRE на Русском - Русский перевод

• гроба
• гробницы
• могилу
• склепе
• гробе
• гробу
• гроб
• гробнице
• гробницу

Примеры использования Sepulchre на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he was buried in the sepulchre of his father.
И был похоронен в могиле отца его.

And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Но нашли камень отваленным от гроба.

And he was buried in the sepulchre of his father.
И был погребен в гробе отца своего.

And they found the stone rolled away from the sepulchre.
И нашли они камень отваленным от гробницы.

It is they who discovered the sepulchre of the royal Kan Coh, at Cichen-Itza.
Это они открыли гробницу царственного Кан- Кох в Сичен- Итза.

Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.

And they took Ashael and buried him in the sepulchre of his father in Beth-lehem.
И похоронили его во гробе отца его, что в Вифлееме.

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Магдалина и другая Мария, которые сидели против гроба.

And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem.
И взяли Асаила и похоронили его во гробе отца его, что в Вифлееме.

But Mary of Magdala was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulchre.
А Мария Магдалина и другая Мария сидели там напротив гробницы.

And, returning from the sepulchre, related all these things to the eleven and to all the rest.
И, возвратившись от гроба, возвестили все это одиннадцати и всем прочим.

And he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
И, привалив большой камень к двери гроба, удалился.

And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
И похоронили его в гробнице его, в саду Уззы. И воцарился Иосия, сын его, вместо него.

Every sick person who touched the wall of Mary's sepulchre was healed.
Каждый больной человек, который коснулся стены могилы Марии, был излечен.

Mary went daily to pray at Jesus' sepulchre, but no one could see her. Gabriel would visit with her.
Мария ежедневно приходила в склеп Иисуса, чтобы молиться, но никто не мог видеть ее. Гавриил посетил ее.

Dead human bodies were supposedly burnt there, while remains were left inside the sepulchre.
Якобы там сжигали тела усопших, а останки помещали в гробницу.

Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie.
Вслед за ним приходит Симон Петр, и входит во гроб, и видит одни пелены лежащие.

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которые сидели против гроба.

But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre.
А Мария стояла у гроба и плакала. И, когда плакала, наклонилась во гроб.

Magnificent church in Gothic style, organ, 13 stained glass, count sepulchre.
Роскошный храм в готическом стиле, орган с 22 регистрами, графская усыпальница.

But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,.
Мария же стояла у гробницы и плакала. Все еще плача, она заглянула в гробницу..

And certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
Некоторые из наших женщин изумили нас: они были рано утром у гробницы.

And having entered into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right hand, arrayed in a long white robe, and they were amazed.
И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.

When Jesus came forth from the tomb, his body of flesh remained undisturbed in the sepulchre.
Когда Иисус покинул гробницу, его плоть оставалась нетронутой в склепе.

And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.
И перенесены были в Сихем и положены во гробе, который купил Авраам ценою серебра у сынов Еммора Сихемова.

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый.

Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;

From age to age great beings come amongst us to hew a great opening of Truth in the sepulchre of the past.
И из века в век к нам приходят великие существа, чтобы открыть великую грань Истины, похороненную в склепе прошлого.

According to Ferdinand Gregorovius, the tomb is"at once the sepulchre of the Great Schism in the church and the last papal tomb which is outside Rome itself.
По Фердинанду Грегоровиусу, гробница представляет собой« одновременно могилу Великой схизмы в Церкви и последнюю гробницу папы за пределами Рима».

And he died in the hundreth fortie, and sixth yeere, and his sonnes buried him in the Sepulchre of his fathers, at Modin.
Умер же он на сто сорок шестом году; и сыновья его похоронили его в гробе отцов своих в Модине.