SERI ABDULLAH на Русском - Русский перевод

• сери абдуллы
• сери абдуллу
• сери абдулла
• сери абдулле

Примеры использования Seri abdullah на Английском языке и их переводы на Русский язык

Datuk Seri Abdullah Badawi, Minister for Foreign Affairs.
Датук Сери Абдуллах Бадави, министр иностранных дел.

Address by His Excellency The Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia.
Выступление Его Превосходительства достопочтенного дато- сери Абдуллы Ахмада Бадави, премьер-министра Малайзии.

The Honourable Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad, who led the democratically elected Government for 22 years, handed over the premiership to his deputy, The Honourable Dato' Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi on 31 October 2003.
Достопочтенный дато- шери д-р Махатхир Мохамад, который возглавлял избранное демократическим путем правительство в течение 22 лет, передал свои полномочия премьер-министра своему заместителю достопочтенному дато- шери Абдулле хаджи Ахмаду Бадави 31 октября 2003 года.

His Excellency Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia.
Его Превосходительство дато сери Абдулла Ахмад Бадави, премьер-министр Малайзии.

The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Malaysia, His Excellency Dato' Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Малайзии Его Превосходительству Дато Сери Абдулле бин хаджи Ахмаду Бадави.

His Excellency The Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia.
Его Превосходительство достопочтенный дато- шери Абдулла Ахмад Бадави, премьер-министр Малайзии.

I now have the pleasure to give the floor to the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, Mr. Hamidon Ali, who will read out a message from the Prime Minister of Malaysia, His Excellence Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries.
Сейчас я с удовольствием предоставляю слово Постоянному представителю Малайзии при Организации Объединенных Наций гну Хамидону Али, который зачитает послание премьер-министра Малайзии и Председателя Движения неприсоединения Его Превосходительства дато сери Абдуллы Ахмада Бадави.

The Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, was escorted from the rostrum.
Премьер-министра Малайзии достопочтенного дато- сери Абдуллу Ахмада Бадави сопровождают с трибуны.

The President: I now call on His Excellency the Honourable Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi, the Deputy Prime Minister of Malaysia.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра Малайзии Его Превосходительству достопочтенному дато Сери Абдулле Ахмаду Бадави.

The Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, was escorted to the rostrum.
Премьер-министра Малайзии достопочтенного дато- сери Абдуллу Ахмада Бадави сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Малайзии Его Превосходительства дато- шери Абдуллы Ахмада Бадави.

Press statement by the Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, on the situation in Gaza.
Заявление о ситуации в Газе, сделанное для прессы Премьер-министром Малайзии достопочтенным дато- сери Абдуллой Ахмадом Бадави.

I now give the floor to the Permanent Representative of Malaysia, Mr. Rastam Mohd Isa, who will read out a message from the Prime Minister of Malaysia, His Excellency Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, in his capacity as Chairman of the Movement of NonAligned Countries.
Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Малайзии г-ну Растаму Мохд Исе, который зачитает послание Премьер-министра Малайзии Его Превосходительства Дату Сери Абдуллы Ахмада Бадави в его качестве Председателя Движения неприсоединившихся стран.

The Meeting was chaired by the Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia as the Chairman of the 10th Islamic Summit Conference.
Функции председательствующего на совещании выполнял премьер-министр Малайзии Достопочтенный дато- сери Абдулла Ахмад Бадави в своем качестве председателя десятой Исламской конференции на высшем уровне.

Commending the initiative adopted in this regard by His Royal Highness Prince Abdullah Bin Abdulaziz, Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, and Honorable Dato Seri Abdullah Badawi, Prime Minister of Malaysia for the protection of the child victims of Tsunami;
Высоко оценивая инициативу, принятую по данному вопросу Его Королевским Высочеством принцем Абдулла бин Абдулазиз, наследным принцем Королевства Саудовская Аравия, и достопочтенным Дато Сери Абдулла Бадави, премьер-министром Малайзии, в отношении защиты детей, ставших жертвами цунами.

The General Assembly heard statements by H.E. Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia, and H.E. Mr. Dariusz Rosati, Minister for Foreign Affairs of Poland.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Малайзии Его Превосходительства датука сери Абдуллы хаджи Ахмада Бадави и министра иностранных дел Польши Его Превосходительства г-на Дариуша Росати.

The Conference welcomed the initiative of Malaysia to establish a Capacity Building Programme aimed at poverty alleviation in less-developed and low-income countries and welcomed the launching of the Programme on 29th March, 2005 in Kuala Lumpur by the Prime Minister of Malaysia, Dato Seri Abdullah Ahmad Badawi, with three pilot projects having been identified for implementation in the first phase, one each in Bangladesh, Mauritania and Sierra Leone.
Участники Конференции приветствовали инициативу Малайзии по разработке Программы создания возможностей, нацеленной на ликвидацию нищеты в менее развитых странах и странах с низкими доходами, и одобрили Программу, начало осуществления которой было провозглашено 29 марта 2005 года премьер-министром Малайзии Дато Сери Абдуллахом Ахмадом Бадави в Куала-Лумпуре и в рамках которой будут осуществлены три экспериментальных проекта, подлежащие осуществлению на первом этапе в Бангладеш, Мавритании и Сьерра-Леоне.

In January 2007, YAB Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, the Prime Minister, introduced the idea for a high-powered task force to address bureaucracy in business-government dealings, which led to the formation of Pasukan Petugas Khas Pemudahcara Perniagaan(PEMUDAH) or the Special Taskforce to Facilitate Business.
В январе 2007 года Премьер-министр страны высокочтимый Дато' Сери Абдулла Ахмад Бадави выдвинул идею создания целевой группы, наделенной обширными полномочиями для решения проблем бюрократии в контексте отношений между предпринимательским сектором и государственными учреждениями, в результате чего была сформирована Специальная целевая группа для облегчения предпринимательской деятельности- Pasukan Petugas Khas Pemudahcara Perniagaan ПЕМУДАХ.

I have the honour to transmit herewith a press statement by Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, on the situation in Gaza see annex.
Настоящим имею честь препроводить заявление о ситуации в Газе, сделанное для прессы Премьер-министром Малайзии дато- сери Абдуллой Ахмадом Бадави см. приложение.

The President: I call on His Excellency Dato' Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Малайзии Его Превосходительству датуку сери Абдулле бин Хадже Ахмаду Бадави.

I should like to recall the address delivered by the Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, at the general debate of the fifty-ninth session on 27 September 2004.
Я хотел бы напомнить о выступлении премьер-министра Малайзии достопочтенного дато сери Абдуллы Ахмада Бадави в ходе общих прений пятьдесят девятой сессии 27 сентября 2004 года.

The Meeting also paid special tribute to the Prime Minister of Malaysia, Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, for the timely and important initiative on"Islam Hadhari"Civilizational Islam.
Участники совещания также отдали особую дань премьер-министру Малайзии дато- Шери Абдулле Ахмаду Бадави за своевременную и важную инициативу<< Ислам хадхари>> цивилизованный ислам.

The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, and inviting him to address the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я имею честь приветствовать премьер-министра Малайзии Его Превосходительство достопочтенного дато- сери Абдуллу Ахмада Бадави и пригласить его выступить перед Ассамблеей.

The Meeting also paid special tribute to the Prime Minister of Malaysia, Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, for the timely and important initiative on"Islam Hadhari" Civilizational Islam.
Участники Совещания также особо отметили заслуги премьер-министра Малайзии достопочтенного дато- сери Абдуллы Ахмада Бадави за его своевременную и важную инициативу<< Ислам хадхари>><< Цивилизационный ислам.

The Second ASEAN-United Nations Summit was co-chaired by the ASEAN Chairman, H.E. Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, and Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.
Функции сопредседателей на Втором саммите АСЕАН- Организации Объединенных Наций выполняли Председатель АСЕАН Дато Сери Абдулла Ахмад Бадави, премьер-министр Малайзии, и гн Кофи Аннан, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

The Chairman(spoke in French): I thank Mr. Mohd. Radzi for his statement and ask him to convey to Mr. Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia and Chairman of the Non-Aligned Movement, our respectful feelings of gratitude for that important message.
Председатель( говорит по-французски): Я благодарю г-на Мохаммеда Радзи за его заявление и прошу его передать премьер-министру Малайзии и Председателю Движения неприсоединения дато сери Абдулле Ахмаду Бадави нашу искреннюю признательность за это важное послание.

Welcomes the launching of the Capacity-building Programme for OIC countries on 29 March, 2005 in Kuala Lumpur by Dato Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, with four pilot projects having been identified under phase one of the Programme as follow.
Приветствует официальное начало Программы наращивания потенциала стран- членов ОИК, о котором 29 марта 2005 года в Куала-Лумпуре объявил Дато Сери Абдулла Ахмад Бадави, премьер-министр Малайзии, и в рамках первого этапа которой были определены четыре пилотных проекта.

Welcomes the launching of the Capacity-building Programme for OIC countries on 29 March, 2005 in Kuala Lumpur by Dato Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, with three pilot projects in Bangladesh, Mauritania and Sierra Leone.
Приветствует официальное начало осуществления Программы наращивания потенциала стран- членов ОИК, о котором 29 марта 2005 года в Куала-Лумпуре объявил премьер-министр Малайзии Дато Сери Абдулла Ахмад Бадави, в рамках которой осуществляются три пилотных проекта в Бангладеш, Мавритании и Сьерра-Леоне;

Welcomes the launching of the Capacity-building Programme for OIC countries on 29 March, 2005 in Kuala Lumpur by Dato Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, with three pilot projects having been identified under phase one of the Programme as follow.
Приветствует официальный старт Программы создания потенциала для государств- членов ОИК, о котором 29 марта 2005 года в Куала-Лумпуре объявил Дато Сери Абдулла Ахмад Бадави, премьер-министр Малайзии, назвав три пилотных проекта, которые должны быть осуществлены в рамках первого этапа Программы.

The General Assembly heard statements by His Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah, Minister for Foreign Affairs of Brunei Darussalam; H. E. Dato' Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia; H. E. Mr. Domingo Siazon, Jr., Secretary for Foreign Affairs of the Philippines; H. E. Mr. Yousef Bin Alawi Bin Abdullah, Minister for Foreign Affairs of Oman, and H. E. Mr. Shanmugam Jayakumar, Minister for Foreign Affairs of Singapore.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Брунея- Даруссалама Его Королевского Высочества принца Мохамеда Болкиаха; министра иностранных дел Малайзии Его Превосходительства дато сери Абдуллы хаджи Ахмада Бадави; секретаря по иностранным делам Филиппин Его Превосходительства г-на Доминго Сиасона- младшего; министра иностранных дел Омана Его Превосходительства г-на Юсефа бен Алави бен Абдуллы и министра иностранных дел Сингапура Его Превосходительства г-на Санмугама Джаякумара.