SERIES OF TERRORIST ATTACKS на Русском - Русский перевод

• серию терактов
• серию террористических актов
• серии террористических нападений
• серии терактов
• серия терактов
• серию террористических атак

Примеры использования Series of terrorist attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The series of terrorist attacks in Saudi Arabia(update) 1.
Серия терактов в Саудовской Аравии( дополнения) 1.

This became especially important after a series of terrorist attacks in Turkey.
Особенно это стало актуально после серии терактов в Турции.

They planned a series of terrorist attacks, associated with"Dzhabhat Al-Nusra" and not ISIS.
Они планировали серию терактов, будучи связанными с" Джабхат ан- Нусрой", а не ИГ.

In Dagestan, law-enforcement agencies prevented a series of terrorist attacks.
В Дагестане правоохранительные органы предотвратили серию терактов.

It was only the latest in a series of terrorist attacks against innocent Israeli civilians.
Она была лишь последним из серии террористических нападений на мирных израильских граждан.

These are just a few examples from an endless, relentless series of terrorist attacks.
Это всего несколько примеров бесконечных неослабевающих серий терактов.

The group was plotting a series of terrorist attacks in Karaganda Province, police said.
В полиции заявили, что группировка занималась подготовкой серии терактов в Карагандинской области.

Note that the entry tourist flow to Paris fell after a series of terrorist attacks in 2015.
Отметим, что въездной турпоток в Париж снизился после серии терактов в 2015 года.

The Council also condemned the series of terrorist attacks that had occurred in Baghdad on 19 August and 25 October 2009.
Совет также осудил серию террористических нападений, которые были совершены 19 августа и 25 октября 2009 года в Багдаде.

It seemed as though someone wanted to apply the Kiev scenario in Crimea and to launch a series of terrorist attacks and cause chaos.
Создалось впечатление, что Крым хотят пустить по киевскому сценарию и начать там серию терактов и хаоса.

The investigations involve a series of terrorist attacks that have caused the death of dozens and injured hundreds more.
Эти расследования связаны с серией террористических актов, в результате которых десятки человек были убиты и сотни ранены.

At the same time, he was one of the targets of terrorists in the series of terrorist attacks in mid-February 2004.
При этом, он являлся одной из целей террористов в рамках серии терактов в середине февраля 2004 года.

After a series of terrorist attacks in the USA, the world community understood that this provision does not apply to suicide bombers.
После ряда терактов в США мировое сообщество убедилось, что при наличии террористов- смертников это положение не действует.

In Dagestan, law-enforcement agencies prevented a series of terrorist attacks/ Russian peacekeeper.
В Дагестане правоохранительные органы предотвратили серию терактов/ Российский миротворец.

In connection with the series of terrorist attacks in Paris, France, a number of airlines have canceled flights to the French capital.
В связи с серией терактов в Париже 13 ноября, унесших жизни около 130 человек, авиакомпании ряда стран отменили авиарейсы в столицу Франции.

Leaders of Jaysh al-Islam and Faylaq al-Rahman also plan to carry out a series of terrorist attacks in eastern Ghutah.
Руково- дители групп« Джейш аль- Ислам» и« Фейлак ар-Рахман» планируют также про- вести серию террористических актов в Восточной Гуте.

The United Kingdom suffered a series of terrorist attacks on 7 July 2005 and attempted attacks on 21 July 2005.
Июля 2005 года Соединенное Королевство подверглось серии террористических нападений, а 21 июля 2005 года были предприняты попытки совершения таких нападений..

A sharp debate followed concerning the turnover of data acquired after the events in Kazakhstan related to mass meetings, as well as with the series of terrorist attacks in the west of the country.
Резкий оборот данные дискуссии приобрели после известных событий в Казахстане, связанные с массовыми митингами, а также с серией террористических актов на западе страны.

Was it not the Government of Armenia that organized a series of terrorist attacks against Azerbaijan that resulted in the deaths of more than 2,000 innocent civilians?
Разве не правительство Армении организовало серию террористических актов против Азербайджана, в результате которых погибло более двух тысяч ни в чем не повинных мирных граждан?

The President of Tunisia has decided to extend for another month the state of emergency, which was first introduced in November last year, when the country experienced a series of terrorist attacks.
Президент Туниса принял решение еще на месяц продлить режим чрезвычайного положения, который впервые был введен в ноябре прошлого года, когда страна пережила серию терактов.

Spiritual leaders of Ukraine expressed their condolences regarding the series of terrorist attacks that happened on March 22 in Brussels.
Духовные лидеры Украины выразили свои соболезнования по поводу серии терактов, которые произошли 22 марта в Брюсселе.

A series of terrorist attacks and attempted terrorist attacks in various countries around the world in recent years have again shown that Israel is being subjected to a global Iranian terrorist campaign.
Ряд терактов и попыток терактов, имевших место в различных странах мира, стали очередной иллюстрацией того, что Израиль является объектом террористического штурма со стороны Ирана.

Soon after his recruitment, Gonzalez finds his team responding to a series of terrorist attacks by the Phoenix Group, a radical eco-terrorist organization.
Вскоре после его вербовки Гонсалес находит, что его команда реагирует на серию террористических атак группы« Феникс», радикальной ЭКО- террористической организации.

The Council was briefed in consultations of the whole on 19 August 2011 by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Oscar Fernandez-Taranco, on the situation following a series of terrorist attacks in southern Israel.
Августа 2011 года в рамках консультаций полного состава помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Оскар Фернандес Таранко проинформировал Совет о ситуации, сложившейся после ряда террористических нападений в южной части Израиля.

I should like to inform you of another series of terrorist attacks conducted in the past two days by the Bosnian Serbs against civilian targets on the territory of Croatia.
Хотел бы проинформировать Вас о еще одной серии террористических нападений, совершенных за прошедшие два дня боснийскими сербами в отношении гражданских целей на территории Хорватии.

Israel-Palestine The Security Council was briefed in consultations on 19 August by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Oscar Fernandez-Taranco, on the situation following a series of terrorist attacks in southern Israel.
В ходе консультаций, состоявшихся 19 августа, Совет Безопасности заслушал информацию помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Оскара Фернандеса- Таранко о ситуации, сложившейся после серии террористических актов в южной части Израиля.

With some surprise, Kommersant notes:"Following the series of terrorist attacks in late August and early September, only 1% of respondents have started thinking worse of Vladimir Putin than they did before.".
С удивлением констатирует Коммерсант, что" после череды терактов конца августа- начала сентября лишь 1% россиян стал думать о Владимире Путине хуже, чем до того".

Washington, D.C. officials followed the Legion's activities with concern, especially after Figueres carried out a series of terrorist attacks inside Costa Rica during 1945 and 1946 that was supposed to climax in a general strike.
Однако Вашингтон наблюдал за действиями Легиона с беспокойством, особенно после того, как Фигерас провел серию террористических атак на территории Коста-Рики в течение 1945- 1946 годов, которые должны были привести к всеобщей забастовке.

The Faith Movement launched a series of terrorist attacks, including the attack on the Maungdaw border police station, where 400 terrorists plundered the arsenal, killing 13 customs officers and soldiers.
Группировка« Движение за Веру» начала серию террористических атак, среди которых нападение на пограничный пост в Маунгдау, где 400 террористов разграбили склад с оружием и убили 13 таможенников и пограничников.

Upon instruction from my Government, I have the honour to attach herewith identical letters dated 4 October 2012, addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council regarding the series of terrorist attacks that hit the city of Aleppo yesterday, 3 October 2012, which resulted in the death and injury of scores of innocent civilians and caused enormous destruction in the public and private properties see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить идентичные письма от 4 октября 2012 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности в отношении серии террористических нападений на город Алеппо, произошедших вчера, 3 октября 2012 года, в результате которых погибли или получили ранения десятки невинных гражданских лиц и был нанесен огромный ущерб государственной и частной собственности см. приложение.