Примеры использования Series won на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This series won an Emmy in 2007.
The Classic Fusion Chronograph"The Ashes" is limited to 32 pieces,referring to the number of series won by each team.
The series won 15 Emmy Awards.
In 1979 at the sixth annual People's Choice Awards,the TV series won in the category of"Best New TV Drama Series. .
В 1979 году на шестой церемонии награждения ежегодной американской премии« Народный выбор»сокращенная пилотная серия выиграла в номинации« Лучший новый сериал».The series won two Emmy Awards.
Мультсериал получил две премии Эмми.Magnificent Century 1, 2, 3, 4 season/ Muhtesem Yuzyil(Roxolana. Veli? na stolittya)- historical and epic saga,best Turkish series won the hearts of millions of viewers around the world. Year: 2011-2014.
Великолепный век 1, 2, 3, 4 сезон/ Muhtesem Yuzyil( Роксолана. Величне століття)- историко- эпическая сага,лучшый турецкий сериал покоривший сердца миллионов зрителей по всему миру. Год выпуска: 2011- 2014.The series won a Caber award in 1981.
The Talking Tom and Friends television series won Best Animated Series at the 2016 Cablefax Awards.
Мультсериал« Говорящий Том и друзья» выиграл« Cablefax Program Awards» и был назван« лучшим анимационным сериалом 2016 года».The series won the 1968 Shogakukan Manga Award.
Манга завоевала премию издательства Shogakukan в 1968 году.In 1959, the series won a Golden Globe Award for Best TV Show.
В 1958 году телесериал получило награду« Золотой глобус» как« лучшее ТВ- шоу».The series won prizes 1972 in Annecy and 1973 in Zagreb.
Сериал выиграл призы в 1972 в Анси и в 1973 году в Загребе.In 2002, the series won an Emmy for Outstanding Drama Series. .
В 2002 году сериал выиграл премию« Эмми» в категории« Лучший драматический сериал».The series won the a 2006 Peabody Award.
В 2006 году сериал выиграл Peabody Award.The series won a Peabody Award in 1963.
Сериал был удостоен премии Пибоди в 1956 году.The same series won the Shogakukan Children's Publication Culture Award in 2005.
Эта же серия выиграла Shogakukan Культурную премию детской публицистики в 2005.The series won four awards and generally received positive critical reception.
Он завоевал ряд призов на кинофестивале и получил в целом положительные отзывы критиков.The series won the International Emmy Award 2009 in the category" Best TV series. .
Сериал стал лауреатом международной премии Эмми 2009 года в номинации« Лучший сериал».The series won five Emmy Awards including in the Outstanding Miniseries category.
Сериал удостоился 5 премий Эмми, в том числе и в категории Лучший мини- The series won a total of six awards, including Outstanding Drama Series. .
The series won for Favorite TV Show award at the 2012 Kids' Choice Awards and 2013 Kids' Choice Awards, beating out iCarly.
Сериал выиграл награду« Любимое ТВ Шоу» на 2012 Kids' Choice Awards и 2013 Kids' Choice Awards, обойдя АйКарли.The series won the award for Best Television Series- Drama at both the 2012 and 2013 Golden Globe Awards.
Сериал выиграл премию за лучший драматический телесериал на обоих церемониях премии« Золотой глобус» в 2012 и 2013 гг.The series won seven Emmy Awards and it was nominated for another 14 Emmys as well as two Golden Globe Awards.
Сериал завоевал семь премий« Эмми», был номинирован еще четырнадцать раз на премию« Эмми», а также на две награды« Золотой глобус».The series won the 1989 International Emmy Award for Outstanding Achievement in Programming for Children and Young People.
Сериал выиграл в 1989 году международную премию« Эмми» за выдающиеся достижения в области программирования для детей и юношей.On March 29, 2014, the series won the 2014 Nickelodeon Kids' Choice Award for Favorite Reality Show for the third year in a row.
Марта 2014 года сериал стал обладателем Ежегодной премии телеканала Nickelodeon Kids' Choice Awards- 2014 в номинации« Любимый российский телесериал».The series won a Humanitas Prize and received 10 Emmy Award nominations, including three for Outstanding Comedy Series. .
Сериал выиграл четыре премии« Эмми», а также получил еще три десятка различных наград и номинаций, в том числе и три« Эмми» за лучший драматический In 2014 the series won all three Eisners that it was nominated for: Best Painter/Multimedia Artist, Best Writer, and Best Continuing Series. .
В 2014 году комикс выиграл три премии Айснера, на которые он был номинирован;« Лучший художник/ Дизайнер Мультимедиа»,« Лучший писатель» и« Лучший продолжающийся сериал».The series won both the Golden Globe Award for Best Television Series- Drama and the Primetime Emmy Award for Outstanding Drama Series for this season.
Сериал выиграл обе премии« Золотой глобус» за лучший телевизионный The series won the Gold award in the Consumer Goods category at Advertising Age's 2008 W3 Awards, as well as best online campaign at Adweek's 2008 Buzz Awards.
Серия получила золотую награду в категории потребительских товаров на 2008 W3 Advertising Age Awards, а также была отмечена как одна из лучших онлайн- кампаний на Adweek- 2008 Buzz Awards.In the"Tokyo Anime Fair", the series won in the categories"Animation Of The Year"(Fullmetal Alchemist: The Conqueror of Shambala),"Best original story"(Hiromu Arakawa) and"Best music" Michiru Ōshima.
На ярмарке« Tokyo Anime Fair» сериал получил награды« Анимационный фильм года»(« Завоеватель Шамбалы»),« Лучший оригинальный сюжет»( Хирому Аракава) и« Лучшая музыка» Митиру Осима.In 2002 The Guardian series won the Iwaya Sazanami literature award, and in 2003, Guardian of the God(神の守り人, Kami no Moribito) won another Japanese award from the Shogakukan publishing company.
В 2002 году серия книг Moribito series удостоена литературной премии Iwaya Sazanami, а в 2003 году книга Guardian of the God( 神 の 守 り 人 Kami no Moribito?) 
