Примеры использования Серия получила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Серия получила пять премий Айснера.
От Den of Geek серия получила 4. 5 звезды из 5.
Серия получила противоположные рецензии.
The series received negative reviews.В Великобритании серия получила высокий индекс оценки 83.
Серия получила самый большой рейтинг.
С того момента серия получила большую популярность во всем мире.
The series has since remained popular in syndication around Серия получила смешанные критические обзоры.
The series received mixed critical reaction.Несмотря на хорошие продажи в основном серия получила негативные отклики.
Despite Серия получила множество положительных рецензий.
The series received very positive reviews.Пилотная серия получила массу благоприятных отзывов от критиков с начальной оценкой 71 из 100 от Metacritic.
The series received generally positive reviews from most critics, based on an aggregate score of 71/100 from Metacritic.It received an Appreciation Index of 85.С тех пор серия получила распространение в США, Великобритании, Малайзии, Новой Зеландии, и имеет большое количество поклонников по всему миру.
Since then, the series has spread from the United States to United Kingdom and Malaysia to New Zealand with an ever increasing fanbase all over the world.Серия получила высокий индекс оценки 83.
The episode received an Appreciation Index score of 83.В 1973 году 140 серия получила серьезный фейслифтинг, с новой пластиковой решеткой радиатора, новыми, более крупными индикаторами и полностью переработанной задней чатью.
In 1973 the 140 series received a major facelift, with a new plastic grille, new larger indicators and a completely revised tail end.It received an Appreciation Index score of 81.После того, как эта серия получила от Американской ассоциации библиотек награду как<< наиболее заметный видеофильм для юношества>>, Департамент начал пропагандировать этот фильм среди преподавательских коллективов в качестве пособия для преподавателей и неправительственных организаций, занимающихся вопросами школьного образования.
After the series received the American Library Association's"Most notable video for young adults" award, the Department began promoting it among teachers groups as a programme aimed at educators and non-governmental organizations dealing with educational topics.Серия получила индекс оценки, равный 80 из 100.
The episode also received an Appreciation Index of 84 out of 100.Серия получила индекс оценки, равный 83 из 100.
The episode achieved an Appreciation Index of 82 out of a possible 100.Серия получила премию Эмми 2013 года за выдающуюся анимационную программу.
The episode received a 2013 Emmy nomination for Outstanding Animated Program.В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 7, 4, который означает, что в день выхода серию посмотрели 11, 8 миллионов человек.
The episode received a Nielsen household rating of 7.4 and was viewed by 11.8 million viewers.В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 13,, который означает, что в день выхода серию посмотрели 21, 72 миллиона человек.
The episode earned a Nielsen household rating of 13.0, being watched by 21.72 million people in its initial broadcast.В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,, который означает, что в день выхода серию посмотрели 17, 63 миллиона человек.
The episode earned a Nielsen household rating of 11.0, being watched by 17.63 million viewers upon its initial broadcast.Серия получила несколько наград и номинаций, включая три номинации на« Эмми» и номинацию на награду Гильдии режиссеров США.
The episode garnered a number of awards and nominations, including three Primetime Emmy Awards nominations and a Directors Guild of America Award nomination.Серия получила успех, продавшись несколькими миллионами копий, что привело к созданию комиксов, новелл, аниме и коллекционных фигурок.
The series' success has led to comic books, novelizations, an anime Серия получила широкое признание среди критиков и стала частью постоянных публикаций о супергерое в издательстве« Dark Horse Comics».
This series has already had wide critical acclaim and Серия получила дополнительную рекламу перед публикацией, когда Миллар выставил на аукцион право любому желающему дать имя главному персонажу- полицейскому.
The series also gained pre-publication attention when Millar auctioned Серия получила смешанные отзывы критиков в отношении актеров и диалогов между персонажами; однако, многие критики хвалили обилие юмора и боевые сцены.
The series has received mixed critical reception, in regard to its plots and dialogue between the characters; however, many critics praised the use of humor and action scenes.Серия получила золотую награду в категории потребительских товаров на 2008 W3 Advertising Age Awards, а также была отмечена как одна из лучших онлайн- кампаний на Adweek- 2008 Buzz Awards.
The series won the Gold award in the Consumer Goods category at Advertising Age's 2008 W3 Awards, as well as best online campaign at Adweek's 2008 Buzz Awards.Серия получила многочисленные награды, включая четыре от Jayisgames: Best of Casual Gameplay 2010- Point- and- Click( для Submachine 7) Best of Casual Gameplay 2007- Point- and- Click( для Submachine 4) Best of Casual Gameplay 2009- Adventure( для Submachine 6) Casual Gameplay Design Competition 8 для Submachine: 32 Chambers.
The series has won numerous awards, including four from Jayisgames: Best of Casual Gameplay 2007- Point-and-Click(for Submachine 4) Best of Casual Gameplay 2009- Adventure(for Submachine 6) Best of Casual Gameplay 2010- Point-and-Click(for Submachine 7) Best of Casual Gameplay 2012- Point-and-Click(for Submachine 8) Casual Gameplay Design Competition 8 for Submachine: 32 Chambers.Серия получала преимущественно смешанные отзывы.
The series received generally mixed reviews.
