SERMON ON THE MOUNT на Русском - Русский перевод

• нагорной проповеди
• нагорная проповедь

Примеры использования Sermon on the mount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sermon on the mount.
Нагорная проповедь.

Read the Sermon on the Mount..
Читайте Нагорную проповедь.

And which later Jesus Christ spread in the Sermon on the Mount..
А позже Иисус Христос распространил в Нагорной проповеди.

The Sermon on the Mount..
Нагорная проповедь.

What is included in the Sermon on the Mount?.
Что входит в Нагорную проповедь?

So-called“Sermon on the Mount” is not the gospel of Jesus.
Так называемая“ Нагорная проповедь” не является евангелием Иисуса.

Sorry to interrupt the sermon on the mount.
Извините, что прерываю нагорную проповедь.

The Sermon on the Mount is truly representative of Jesus' teaching.
Нагорная Проповедь по-настоящему олицетворяет учение Иисуса.

And the last to respect the Sermon on the Mount..
И последняя, которая хранит уважение к Нагорной проповеди.

Jesus opened His Sermon on the Mount with the unique word“Blessed.”.
Иисус начал Свою проповедь с уникального слова« Блаженны».

Thoughts from the Mount of Blessing(1896), about Christ's Sermon on the Mount.
Thoughts from the Mount of Blessing( 1896)( Нагорная проповедь)- значение проповеди Иисуса Христа, сказанной на горе.

In the Sermon on the Mount, Lord Jesus Christ says about false miracles Matthew 7:21-23.
В Нагорной проповеди Господь Иисус Христос говорит о ложных чудесах Мф.

I recommend you to study more about fasting from the Bible Studies”The Sermon on the Mount”,”Daniel” and”Where are you Going?
Я хочу порекомендовать вам изучить больше о посте в библейских курсах« Нагорная Проповедь»,« Даниил» и« Куда вы бежите?

In the Sermon on the Mount, Jesus was talking to his disciples about the Golden Rule.
В своей Нагорной проповеди Иисус открывает своим ученикам Золотое правило.

Eleven, twelve and thirteen year olds successfully answered questions on the Genealogy of Jesus Christ, His parables, Sermon on the Mount, and many miracles.
Одиннадцати-, двенадцати- и тринадцатилетние дети успешно ответили на вопросы о генеалогии Иисуса Христа, Его притчах, Нагорной проповеди и многих чудесах.

If we have no Ten Commandments or Sermon on the Mount then who decides what is right or wrong?
Если бы у нас не было Десяти Заповедей или Нагорной Проповеди, тогда кто бы решал, что правильно,?

In His Sermon on the Mount Jesus teaches us that killing the body is not the only crime, but slander is also considered to be spiritual murder.
Иисус учил в Нагорной проповеди о том, что убийство бывает не только телесным, но и клевета также считается духовным убийством.

The new law or the law of the Gospel(e.g. the Sermon on the Mount, the golden rule, the new commandment to love one another).
Новый закон, или Евангелие( например, Нагорная Проповедь, золотое правило, новая заповедь о любви к ближнему);

In his Sermon on the Mount, beside other topics, Jesus also talked about the necessity of not judging people.
В Нагорной проповеди, помимо других тем, Иисус также говорил о необходимости не судить людей.

Whoever understands something of this commandment from the Sermon on the Mount will be silent and critically examine himself first before he judges others.
Кто хотя бы в некоторой мере понимает смысл этой заповеди из Нагорной проповеди Христа, тот будет молчать и судить сам себя, прежде чем осмелится осуждать других.

In the Sermon on the Mount, in Matthew chapters 5-7, we have some the greatest ethical teaching of Jesus.
В Нагорной Проповеди в 5- 7 главах Евангелия от Матфея мы находим важнейшее этическое учение Иисуса.

The priests who perform gay“marriages” fall into the same category of people about whom the Lord Jesus spoke in the Sermon on the Mount and will suffer the same fate.
Священники, которые сочитывают“ браки” геев, входят в категорию людей, о которых Господь Иисус сказал в Нагорной Проповеди и которые будут иметь такую же участь.

Lord Jesus warned the listeners of the Sermon on the Mount and all of us about how true righteousness is practiced when He said.
Господь Иисус предупреждал слушающих Проповедь на горе и нас всех о том, каким образом можно быть истинно праведным.

The Sermon on the Mount, which contains a description of the kingdom under the new covenant, can only be put into action on the personal level.
Нагорная проповедь, в которой подано описание Царства при новом завете, может быть исполнена только лично.

It is very sad to be in such a state and the Lord Jesus in the Sermon on the Mount compared these people with the pagans because their way of thinking and living is like that of the pagans.
Это очень грустно находится состоянии, и Господь Иисус в Нагорной проповеди сравнил этих людей с язычниками, потому что их образ мышления и жизни, как у язычников.

In the Sermon on the Mount and in all His other sayings He also clearly pointed out the good results of such practices.
Кроме того, и в Нагорной Проповеди, и во всех прочих Своих Речениях Он с полной отчетливостью указал на то, к каким блестящим результатам приводят подобные упражнения.

We were exhorted to be poor in spirit and to thirst for heavenly riches, as Jesus spoke about in the Sermon on the Mount,“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Нас увещевали к тому, чтобы быть нищими духом, иметь жажду и стремление к небесным богатствам, как говорил об этом Иисус Христос в Нагорной проповеди:« Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

Would you imagine your scene, for instance, the sermon on the mount, the scene in your film of The Sermon on the Mount… Right… is not ridiculing one of the most sublime utterances that any human being has ever spoken on this Earth?
Вы что же, действительно думаете, что, например, ваша сцена Нагорной Проповеди, сцена из вашего фильма, не высмеивает одного из самых великих высказываний, поизнесенных человеком когда-либо на земле?

But a Christ without a sacrifice that reconciles the world to God is a cheap, feminized, colorless, itinerant preacher who deserves to be popular for His great Sermon on the Mount, but also merits unpopularity for what He said about His Divinity on the one hand, and divorce, judgment, and hell on the other.
Но Христос без жертвы, которая примиряет мир с Богом, является обесцененным, изнеженным, бесцветным, странствующим проповедником, удостоившимся популярности за Свою сильную Нагорную проповедь, но и заслуживающим непопулярность за то, что Он сказал о Своей Божественности, с одной стороны, и разводе, суде и аде, с другой.

Today, the second camp starts(July 30- August 8), where we will study the well known Sermon on the Mount of the Lord Jesus Christ, and those who do not know enough English will learn it from the manual“English for a New Life”.
Так же сегодня начинается вторая смена лагерей( 30 июля- 8 августа), где будет изучаться известная Нагорная Проповедь Господа Иисуса Христа, а для тех, что еще не очень хорошо знает Английский язык, будет изучение по учебнику« English for a New Life».