SERVE MORE на Русском - Русский перевод

• обслуживать больше
• служить более
• избираться более
• служат больше

Примеры использования Serve more на Английском языке и их переводы на Русский язык

This means that you serve more customers per day.
А значит, Вы обслуживаете больше посетителей в день.

It can serve more as a reminder for those who want to use their common sense!
Она может служить более в качестве напоминания для тех, кто захочет использовать их здравый смысл!

The keypad numbers to switch weapons serve more easily.
Цифры клавиатуры для переключения оружие служит более легко.

The anti-arrhythmic effects of MSCs may serve more important clinical applications than anti-arrhythmic drugs.
В антиаритмические эффекты МСК может служить более важные клинические приложения, чем антиаритмических препаратов.

FIRBIRD is planning bigger production capacity to operate more efficiently and serve more customers.
FIRBIRD планирует большие производственные мощности, чтобы работать более эффективно и обслуживать больше клиентов.

Trams only run above ground and serve more stops than the U-Bahn or the S-Bahn.
Трамвайное сообщение обслуживает больше остановок, чем метро и пригородные электрички.

FIRBIRD is planning bigger production capacity to operate more efficiently and serve more customers.
FIRBIRD планирует больше производственных мощностей для более эффективно работать и обслуживать больше клиентов.

Once more, time has shown that immediate emotions serve more complex interests: the Caspian Sea resources.
Со стороны можно еще раз констатировать тот факт, что немедленная реакция служит более сложным интересам: контролю Каспийских ресурсов.

FIRBIRD is planning bigger production capacity to operate more efficiently and serve more customers.
FIRBIRD планирует более крупные производственные мощности для более эффективной работы и обслуживания большего количества клиентов.

This means consultants can serve more clients and substantially increase turnover, and/or offer more competitive pricing.
В результате консультанты могут помочь большему числу клиентов, значительно увеличить оборот и предложить более конкурентные цены.

Establishing of a single regulator for tariff setting and licensing of utilities that serve more than one territorial community;
Определение единого органа регулирования в части установления тарифов и выдачи лицензий компаниям, обслуживающим несколько территориальных громад.

Belt belts are also widely used, since they serve more, heat up less, but at the same time the power decreases due to the occurrence of losses due to belt transmission.
Ременные ремни также широко используются, поскольку они служат больше, уменьшают тепло, но в то же время мощность снижается из-за потери ленты.

Good legal basis is a pre-condition for all the innovations in the sector, at the same time it should have a restricting binding nature, but serve more as a framework.
Хорошая правовая база является необходимым условием всех инноваций в секторе, в то же время она должна иметь ограничивающий, обязательных характер, но служить больше как рамки.

Officers shall be eligible for re-election, but may not serve more than two consecutive terms unless the Executive Body decides otherwise.
Должностные лица имеют право переизбираться, но не могут избираться более чем на два срока подряд, если только Исполнительный орган не примет иного решения.

And while their activities may not have the same repercussions at the global level and they do not get as much attention, they serve more people than the formal private sector.
И хотя их деятельность, вероятно, не имеет таких же последствий на глобальном уровне, а сами они обойдены столь же пристальным вниманием, они обслуживают больше людей, чем формальный частный сектор.

Forged the Scripts and the Sacred Legend cannot serve more as a spiritual reference point for promotion of mankind forward on the river of time.
Библия- Ветхий Завет и Новый Завет исчерпали себя. Фальсифицированные Священное Писание и Священное Предание не могут более служить духовным ориентиром для продвижения человечества вперед по реке времени.

We need to continue applying BOP thinking to microfinance, to figure out the next generation of breakthroughs that will help us serve more and more BOP households and businesses better and better.
Мы должны продолжать использовать мышление ОП в микрофинансировании, чтобы попытаться найти следующее поколение, которое поможет нам обслуживать все больше и больше семей ОП и их бизнес все лучше и лучше.

Every field office should serve more than one country in the region; that requirement, for which a technical evaluation by the Secretariat and no political decision was necessary, should be met as soon as possible.
Каждое отделение на местах должно обслуживать более чем одну страну конкретного региона; дан- ное требование, для которого не требуются техни- ческая оценка Секретариата и политическое реше- ние, должно быть выполнено в самое ближайшее время.

In accordance with rules 17 and 21, officers shall be eligible for re-election, but may not serve more than two consecutive terms unless the Executive Body decides otherwise.
В соответствии с правилами 17 и 21 должностные лица имеют право переизбираться, но не могут избираться более чем на два срока подряд, если только Исполнительный орган не примет иного решения.

It is often argued that microfinance services serve more for consumption smoothing and risk management than for investment and entrepreneurship among the poor, and benefits often are concentrated on wealthier households.
Часто утверждают, что услуги микрофинансирования скорее служат выравниванию потребления и управления рисками, нежели капиталовложениям и предпринимательству среди малоимущих, а выгоды часто получают в основном более обеспеченные домохозяйства.

Quality and service is our company's pursuit of purpose, products have been exported to more than 50 countries, served more than 500 customers, by the majority of customers praise, and look forward to the future to serve more customers.
Качество и сервис- это цель нашей компании, продукция экспортируется в более чем 50 стран, обслуживается более чем 500 клиентами, что, по мнению большинства клиентов, и с нетерпением ждем будущее, чтобы обслуживать больше клиентов.

Reform of article 157 of the Constitution so that deputies cannot serve more than two consecutive terms, so as to avoid disrupting political careers while at the same time ensuring the renewal of political leadership in the Congress;
Пересмотр статьи 157 конституции таким образом, чтобы депутаты не могли переизбираться более чем два раза подряд, а также чтобы не препятствовать парламентской карьере, но в то же время обеспечить возможность для обновления нового политического руководства в конгрессе;

In accordance with rule 17 of the rules of procedure, chairs and vice-chairs are elected for a two-year term of office and are eligible for re-election, but may not serve more than two consecutive terms unless the Executive Body decides otherwise.
Согласно правилу 17 правил процедуры Председатели и заместители Председателя избираются сроком на два года и имеют право переизбираться, но не могут избираться более чем на два срока подряд, если только Исполнительный орган не примет иного решения.

Another example is the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, whose regional and subregional offices serve more as centres of specialization than for management oversight of country operations.
В качестве другого примера можно привести Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, чьи региональные и субрегиональные отделения служат скорее в качестве специализированных сервисных центров, а не органов управления и надзора за деятельностью в странах.

It is our belief that now BSEC serves more than one purpose.
Мы убеждены в том, что сейчас ЧЭС служит более чем одной цели.

A bandeau has hardly a supporting function and serves more optical aspects.
Бандо вряд ли имеет поддерживающую функцию и больше служит как виртуозное оптическое проявление женской сексуальности.

We served more than 72 countries' buyers.
Мы служили больше чем 72 покупателя стран.

Yes, but the IPF serves more Russian business!
Да, но ОПЗ больше обслуживает российский бизнес!

The designation"area office" refers to an office which serves more than one country.
Термин" территориальное отделение" означает отделение, которое обслуживает более чем одну страну.

For example, there should be at least 500 parking spaces at an airport, which serves more than one million passengers annually.
Например, на территории аэропортов, где ежегодно обслуживается более одного миллиона пассажиров, должно быть не менее 500 парковочных мест.