SERVED AS LORD на Русском - Русский перевод

• служил в качестве лорда
• занимал пост лорда

Примеры использования Served as lord на Английском языке и их переводы на Русский язык

He served as Lord Lieutenant of Radnorshire.
Он занимал пост лорда- лейтенанта Карнарвоншира( англ.) русск.

From 1631 to 1643 he served as Lord Treasurer of Ireland.
С 1631 по 1643 год- он занимал пост лорда- казначея Ирландии.

He served as Lord Lieutenant of Staffordshire from 1725 to 1729.
Он занимал пост лорда- лейтенанта графства Стаффордшир 1725- 1729.

He was Ambassador to France and served as Lord Chamberlain of the Household.
Он был британским послом во Франции и служил лорд- камергером королевского двора.

He served as Lord Chamberlain of the Household between 1998 and 2000.
Он служил в качестве лорда- камергера двора в 1998- 200 годах.

He represented Lincoln in Parliament and served as Lord Lieutenant of Lincolnshire.
Он представлял Линкольн в Палате общин и служил лордом- лейтенантом Линкольншира.

He served as Lord Chamberlain of the Household under Lord Melbourne between 1839 and 1841.
Он занимал лорда- камергера Хаусхолда при Лорде Мельбурне 1839- 1841.

He represented Essex in parliament and served as Lord Lieutenant of Essex.
Он представлял Эссекс в Палате общин и служил в качестве лорда- лейтенанта Эссекса.

He later served as Lord High Admiral of Scotland, sheriff of Stirling, and Keeper of Stirling Castle.
Он служил лорд- адмиралом Шотландии, шерифом Стерлинга и хранителем замка Стерлинг.

He had earlier represented Launceston in the House of Commons and served as Lord Lieutenant of Cornwall.
Ранее он представлял Лонстон в Палате общин, служил лордом- лейтенантом Корнуолла.

Lord Charlemont later served as Lord Lieutenant of County Tyrone from 1839 to 1863.
Лорд Чарлмонт позднее служил лордом- лейтенантом графства Тирон 1839- 1863.

He represented Wigan in the English House of Commons and also served as Lord Lieutenant of Antrim.
Он представлял Уиган в Палате общин Англии и также служил лордом- лейтенантом графства Антрим.

Lord Derby also served as Lord Lieutenant of Lancashire between 1776 and 1834.
Лорд Дерби также служил лордом- лейтенантом Ланкашира с 14 марта 1776 по 21 октября 1834.

He was a Colonel in the Royal Field Artillery and served as Lord Lieutenant of Northamptonshire.
Он был полковником королевской полевой артиллерии и служил лордом- лейтенантом Нортгемптоншира 1922- 1952.

Lord Sunderland also served as Lord Lieutenant of Staffordshire during the minority of Lord Shrewsbury until 1681.
Лорд Сандерленд также занимал пост лорда- лейтенанта графства Стаффордшир с 1679 по 1681 год.

He represented East Grinstead and Arundel in the House of Commons and served as Lord Lieutenant of Northumberland.
Он представлял Ист- Гринстед и Арундел в Палате общин и служил лордом- лейтенантом Нортумберленда.

He served as Lord High Admiral of Scotland and sat in the House of Lords as a Scottish Representative Peer from 1707 to 1710.
Он занимал пост лорда- адмирала Шотландии( 1706- 1714) и заседал в Палате лордов Великобритании в качестве одного из избранных шотландских пэров- представителей 1707- 1710.

The seventh Earl was a politician and served as Lord Chamberlain of the Household for many years.
Седьмой граф- Джеймс Сесил- был политиком и служил лордом- камергером королевского двора в течение многих лет.

However, his son Robert Radcliffe obtained a reversal of the attainder by Act of Parliament in 1509 and later served as Lord Lieutenant of Lancashire.
Тем не менее, его сын Роберт Рэдклифф, 10- й барон Фицуолтер( ок. 1483- 1542), в 1509 году получил помилование от парламента, а затем служил в качестве лорда- лейтенанта Ланкашира 1537- 1542.

He was also a politician and served as Lord Privy Seal and Lord Lieutenant of Ireland.
Он был также политиком, служил в качестве лорда- хранителя Малой печати и лорда- лейтенанта Ирландии.

His son, the sixth Earl, represented Oxford and Abingdon in the House of Commons and served as Lord Lieutenant of Berkshire.
Его старший сын, Монтегю Берти, 6- й граф Абингдон( 1808- 1884), представлял Оксфорд и Абингдон в Палате общин Великобритании, служил лордом- лейтенантом Беркшира.

While he was Governor of Malta, Maitland also served as Lord High Commissioner of the Ionian Islands during 1815 to 1823, while the islands were a British protectorate.
В то время, как он был губернатором Мальты, Мейтленд также служил в качестве Лорда- командующего войсками на Ионических островах, ставших британским протекторатом.

He was a Scottish Representative Peer from 1819 to 1831 and also served as Lord Lieutenant of Lanarkshire.
Он заседал в Палате лордов в качестве шотландского пэра- представителя( 1819- 1831), а также служил лордом- лейтенантом Ланаркшира 1863- 1868.

He sat as a Liberal Member of Parliament for Armagh from 1847 to 1867 and also served as Lord Lieutenant of County Armagh from 1849 to 1864 and of County Tyrone between 1864 and 1892.
Он заседал в Палате общин Великобритании от Армы с 1847 по 1867 год, а также служил в качестве лорда- лейтенанта графства Арма( 1849- 1864) и графства Тирон 1864- 1892.

The next two creations were in favour of the same person, Robert Shapland Carew(1787-1856), who had previously represented County Wexford in the House of Commons and served as Lord Lieutenant of County Wexford.
Вторая и третья креации были созданы в пользу одного и того же человека, ирландского политика и землевладельца Роберта Шапленда Кэрью( 1787- 1856), который ранее представлял графство Уэксфорд в Палате общин Великобритании( 1812- 1830, 1831- 1834) и служил в качестве лорда- лейтенанта графства Уэксфорд 1831- 1856.

He sat as Member of Parliament for Berkshire and Oxfordshire and served as Lord Lieutenant of Berkshire and Oxfordshire.
Он депутатом Палаты общин от Беркшира и Оксфордшира, служил лордом- лейтенантом Беркшира и Оксфордшира.

His nephew, the eighth Viscount, briefly represented Mid Surrey in the House of Commons as a Conservative and served as Lord Lieutenant of Surrey between 1896 and 1905.
Его племянник, Уильям Бродрик, 8- й виконт Мидлтон( 1830- 1907), кратко представлял Средний Суррей в Палате общин от консервативной партии и занимал пост лорда- лейтенанта графства Суррей 1896- 1905.

He was an Irish Representative Peer between 1891 and 1927 and served as Lord Lieutenant of County Tipperary.
Он был ирландским пэром- представителем в Палате лордов( 1891- 1927) и служил в качества лорда- лейтенанта графства Типперэри 1905- 1922.

He was a Judge of the Court of Session from 1888 to 1905 under the title of Lord Wellwood and served as Lord Lieutenant of Kinross-shire between 1901 and 1909.
Он был судьей Сессионного суда( 1888- 1905) в качестве лорда Веллвуда и служил в качестве лорда- лейтенанта Кинросс- Шира 1901- 1909.

He briefly represented Galway Borough in the House of Commons as a Conservative and also served as Lord Lieutenant of County Galway from 1918 to 1922.
Он представлял Голуэй Боро от консервативной партии в Палате общин Великобритании( 1900- 1901) и служил в качестве лорда- лейтенанта графства Голуэй 1918- 1922.