SERVICE COULD на Русском - Русский перевод

• служба может
• служба могла бы
• сервис может
• услуга может
• службу можно

Примеры использования Service could на Английском языке и их переводы на Русский язык

This service could be developed into a web portal.
Эта служба может развиться в веб- портал.

Including entrance, during the service could be closed to public.
В том числе вход, во время службы может быть закрыт для общественности.

The service could keep a copy of the databases that users reformat.
Эта служба могла бы сохранять копию баз данных, формат которых пользователи преобразуют.

Apparently, this is all the Park Service could muster up for the search.
Очевидно, это все, что лесная служба смогла собрать для поисков и спасения.

This service could only be introduced once the previous service is operational.
Эта услуга может быть введена только в том случае, если будет задействована предыдущая услуга..

Refusal to approve alternative civilian service could be appealed against to the courts.
Отказ в разрешении проходить альтернативную гражданскую службу может быть обжалован в судах.

Alternative service could be shortened or postponed if their marital status changed.
Альтернативная служба может быть сокращена или отложена в соответствии с изменением семейного положения этих лиц.

Reservations were voiced regarding the sources of information that the Service could use in settling a dispute.
В отношении источников информации, которыми Служба могла бы пользоваться при разрешении споров, были высказаны некоторые оговорки.

Such delicate service could be offered as a top class just few years ago.
Такая услуга могла бы быть предложена как уникальная всего несколько лет назад.

If you are running your own business, choosing right bookkeeping service could be one of the most important decisions you make.
В процессе ведения собственного бизнеса выбор правильного поставщика бухгалтерских услуг может стать одним из наиболее важных решений.

Such service could be performed, for example, in a hospital, prison or home for disabled or older persons.
Такую службу можно пройти, например, в больнице, тюрьме или доме инвалидов или престарелых.

She could not understand how the Service could carry out its activities without adequate staff.
Ей непонятно, каким образом Служба может выполнять свои функции, не имея необходимого персонала.

A service could lose your data, alter it, show it to someone else without your consent, and/or make it hard for you to get the data back.
Служба может потерять ваши данные, изменить их, показать их кому-то другому без вашего согласия и затруднить вам получение данных.

Any financial institution and any financial service could be exploited for money-laundering purposes.
Любое финансовое учреждение и любая финансовая услуга может быть использована с целью отмывания денег.

Such a service could be done by an automated health booth where people enter and get screened for health metrics.
Такая услуга может быть сделано путем автоматизированной кабине здоровья, где люди вступают и получить экранированной для метрик для здоровья.

It was hard to believe that the international civil service could be strengthened by giving them more power.
Трудно поверить, чтобы укрепления международной гражданской службы можно было добиться путем предоставления им дополнительных полномочий.

In Ukraine new service could be installed on 27 models of Nokia phones, workings on the platform S40, including devices Touch and Type.
В Украине новый сервис доступен для установки на 27 моделях телефонов Nokia, работающих на платформе S40, включая устройства Touch and Type.

The results had been impressive and showed that service could be improved through the use of innovative technology.
Достигнутые результаты впечатляют и свидетельствуют о том, что качество услуг можно повышать путем применения новаторских технологий.

This service could be used by clients of the Bank for sending money to and from Azerbaijan, CIS and Baltic countries, as well as other foreign countries with minimum transfer fee.
Этой услугой смогут воспользоваться клиенты Банка для осуществления денежных переводов в Азербайджан и из него, а также в страны СНГ, Балтии.

So, each body develops its methodological tools, while the State Personnel Service could have undertaken a coordinating role.
Так, каждый орган вырабатывает свои методические пособия, тогда как Государственная кадровая служба могла бы взять на себя координирующую роль.

The French secret service could have inspected the house before 51's arrival. Anyways.
Французские секретные службы могли проверить обстановку еще до приезда 51- го.

Unfortunately, there was as yet no provision in Armenia for alternative service and individuals who refused military service could be prosecuted.
К сожалению, в Армении еще нет альтернативной службы, и физические лица, отказывающиеся проходить военную службу, могут преследоваться в судебном порядке.

It had also recognized that the superior conditions of that civil service could be considered as a reference point for margin management.
Она также признала, что лучшие условия, существующие в этой гражданской службе, можно рассматривать в качестве отправного пункта при регулировании размеров разницы.

The service could be very short, but at that time the person needs to experience and direct his Gratitude and Love to the Higher spheres without any thoughts and feelings towards the illusion.
Служение может быть очень коротким, но в это время надо испытывать и отдавать Любовь и Благодарность высшим сферам и никаких мыслей и чувств иллюзии.

Regarding paragraph 6, it was observed that it was difficult to envisage how the Service could prevent the Security Council from exercising its powers under the Charter.
По поводу пункта 6 было отмечено, что трудно представить, каким образом служба могла бы воспрепятствовать осуществлению Советом Безопасности своих полномочий согласно Уставу.

Civilian service could be performed in 370 institutions, including health-care institutions, institutions for older persons or people with mental disabilities, and pre-school facilities.
Гражданскую службу можно проходить в 370 учреждениях, включая медицинские учреждения, заведения для престарелых и лиц с психическими недостатками и дошкольных учреждениях.

If earlier to take advantage of a convenient and high-quality service could ritual mostly in the Odessa region, now, we are open to residents of the capital of Ukraine- Kiev.
Если раньше воспользоваться удобным и качественным ритуальным сервисом могли преимущественно в одесском регионе, то сейчас, эта возможность появилась и у жителей столицы Украины- Киева.

If the regional Government would establish and implement monitoring of the local energy situation, data provided to the Tariff Service could become the core for such monitoring.
Если бы администрация региона наладила работу по мониторингу энергетической ситуации, то данные, представляемые в Тарифную службу, могли бы стать ядром такой системы мониторинга.

Satisfactory service could be provided by one or the other of the two organizations(Blue Shield and Aetna)… which was already acquainted with and known by the United Nations.
Удовлетворительное обслуживание может обеспечить одна из двух организаций(" Блу шилд" и" Этна"), которая уже имеет опыт работы с Организацией Объединенных Наций и которую знает Организация Объединенных Наций.

According to what the CEO of mobile banking startup called Moven writes, the introduction of Apple's payment service could possibly mean the end of plastic bank cards in the next two or three years.
Если верить тому, о чем пишет генеральный директор Moven, стартапа, связанного с мобильным банкингом, запуск нового яблочного платежного сервиса может стать основной причиной конца эры пластиковых банковских карт.