SERVICE FOR COMBATING на Русском - Русский перевод

• служба по борьбе с
• службы по борьбе с
• службу по борьбе с

Примеры использования Service for combating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Service for Combating Racism.
Служба по борьбе с расизмом.

Abdykaimov, Chairman of the State Service for Combating Economic Crimes Z.
Абдыкаимов, председатель государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями З.

Service for Combating Racism SIR.
Служба по борьбе c расизмом.

In the aftermath of the World Conference against Racism, the Service for Combating Racism was established in 2001.
В 2001 году, после Всемирной конференции по борьбе против расизма, была учреждена Служба по борьбе с расизмом.

Bern: Service for Combating Racism.
Берн: Служба по борьбе с расизмом СБР.

The Committee welcomes the establishment of the Fund for anti-racism and human rights projects, as well as the Service for Combating Racism.
Комитет приветствует создание Фонда для проектов по борьбе с расизмом и за права человека, а также Службы по борьбе с расизмом.

Service for Combating Racism 278 69.
Служба по борьбе против расизма 278 106.

Based on the research it has supported, the Service for Combating Racism has published three booklets aimed at a wider public.
Основываясь на работах, которые она вела, Служба по борьбе с расизмом опубликовала три брошюры, адресованные более широкой аудитории.

Service for Combating Racism(2009): Guide juridique discrimination raciale Racial discrimination: a legal guide.
Служба по борьбе против расизма( 2009 год): Юридический справочник по вопросам расовой дискриминации.

The Foundation, the Federal Office for Culture, a majority of the cantons and the Service for Combating Racism have all contributed to its financing.
Фонд" Обеспечение будущего для швейцарских кочевников" и ФУК, большинство кантонов и Служба по борьбе с расизмом внесли значительный вклад в его финансирование.

Bern: Service for Combating Racism SIR.
Берн: Служба по борьбе с расизмом СБР.

For further information, he invited members of the Committee to visit the website of the Swiss National Science Foundation and that of the Service for Combating Racism.
Для получения более полной информации он предлагает членам Комитета посетить сетевые страницы Швейцарского национального научноисследовательского фонда, а также Службы по борьбе с расизмом.

The Service for Combating Racism(SIR) 194- 205 49.
Служба по борьбе с расизмом( СБР) 194- 205 74.

In its efforts to combat race-based discrimination the Service for Combating Racism is also required to take gender aspects into account.
От Службы по борьбе с расизмом также требуется, чтобы в своих усилиях по борьбе с дискриминацией по признаку расы она учитывала и гендерные аспекты.

The Swiss Service for Combating Racism also supports the projects organised by other interested parties in this field.
Швейцарская Служба по борьбе с расизмом также оказывает поддержку в реализации проектов, осуществляемых другими заинтересованными в этих вопросах сторонами.

Reflecting the Government's concern to translate the results of the World Conference into practice, the Federal Council established by decree of 21 February 2001 the Service for Combating Racism.
Желая выразить волю правительства и применить на практике результаты Всемирной конференции, Федеральный совет создал постановлением от 21 февраля 2001 года Службу по борьбе с расизмом СБР.

A specialized police service for combating trafficking in human beings was established in 2004.
В 2004 году была создана специализированная полицейская служба по борьбе с торговлей людьми.

The current report is the result of joint work by the Department of Public International Law and the Service for Combating Racism, in collaboration with the relevant federal offices.
Настоящий доклад является результатом совместной работы Отдела международного публичного права и Службы по борьбе с расизмом в сотрудничестве с различными компетентными федеральными ведомствами.

He headed the Department of State Service for Combating Economic Crimes in Ministry of Internal Affairs of Ukraine from 2005 to 2010.
С 2005 года по 2010 год возглавлял Департамент Государственной службы борьбы с экономической преступностью Министерства внутренних дел Украины.

The fight against racism was an ongoing task for the Government and two institutions had been created for this purpose, namely, the Service for Combating Racism and the Federal Commission against Racism.
Борьба с расизмом относится к числу постоянных задач правительства, которое создало в этих целях два учреждения, а именно Службу по борьбе с расизмом и Федеральную комиссию по борьбе с расизмом.

The Federal Council has tasked the Service for Combating Racism(SLR) with overseeing the implementation of this provision.
Федеральный совет поручил Службе по борьбе с расизмом контроль за осуществлением работ в этой сфере.

His Government was engaged in a wide range of activities to implement the Durban Programme of Action, whose importance it recognized fully, through, inter alia, the Service for Combating Racism of the Federal Department of the Interior and other authorities.
Правительство Швейцарии осуществляет широкий спектр мероприятий по осуществлению Дурбанской программы действий, важность которой признается в полной мере, через, в частности, Службу по борьбе с расизмом Федерального министерства внутренних дел и других органов власти.

In addition, the Service for Combating Racism has published a guide on how to fight racial discrimination by means of legislation.
Кроме того, Служба по борьбе с расизмом опубликовала руководство по вопросу о том, как бороться с расовой дискриминацией законодательными средствами.

The visit of the Special Rapporteur took place in excellent conditions owing to the openness and full cooperation of the Swiss authorities, in particular the Service for Combating Racism of the Federal Department of the Interior, as well as civil society organizations and the communities concerned.
Поездка Специального докладчика проходила в очень хороших условиях благодаря всестороннему сотрудничеству швейцарских властей, в частности Службы по борьбе с расизмом Федерального департамента внутренних дел, а также организаций гражданского общества и соответствующих общин.

Service for Combating Racism: seminar"Protection contre la discrimination: apprendre de l'Europe?"[Protection against discrimination: learning from Europe?], 2 December 2008.
Служба по борьбе с расизмом( СБР): семинар по теме" Защита от дискриминации: учиться у Европы?", 2 декабря 2008 года.

Established by decision of the Federal Council of 21 February 2001, the Service for Combating Racism(SLR) reflects the resolve of the Government to respect the Switzerland's international commitments.
Созданная указом Федерального совета от 21 февраля 2001 года, Служба по борьбе расизмом( СБР) выражает желание правительства уважать международные обязательства Швейцарии.

The Service for Combating Racism was the Federal Government's focal point for all matters relating to the fight against racism, anti-Semitism and xenophobia.
Служба по борьбе с расизмом координирует в рамках федеральной администрации все вопросы, касающиеся борьбы с расизмом, антисемитизмом и ксенофобией.

A separate section, established in the National Police Service for Combating Organized Crime, was authorized to investigate corruption-based connections between members of the public and local administrations and organized crime groups.
В рамках национальной полицейской службы был создан отдельный сектор борьбы с организованной преступностью, уполномоченный проводить проверки основанных на коррупции связей между сотрудниками государственных и местных органов управления и организованными преступными группами.

The Service for Combating Racism carries out and coordinates activities to prevent racism, anti-Semitism and xenophobia and gives financial assistance to numerous projects in these domains.
Служба борьбы с расизмом( СБР) осуществляет и координирует деятельность, направленную на предотвращение расизма, антисемитизма и ксенофобии и оказывает финансовую поддержку многим проектам в этих областях.

According to the State Service for Combating Economic Crimes, in 2015-2017 this provision was applied in 19 cases in 2015- 0, in 2016- 2, in 2017- 17.
По информации Государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями, данная норма в 2015- 2017 гг. применялась в 19 случаях в 2015 году-, 2016- 2, в 2017 году- 17.