Примеры использования Service interval на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reset Service Intervals.
Сброс сервисных интервалов.Vehicle data sticker: Service interval.
Наклейка с данными автомобиля: межсервисный интервал.Moreover, service interval is 15 thousand km.
При этом межсервисный интервал составляет 15 тыс.Three times longer service intervals.
The service interval may be extended or reduced depending on experience.
Интервал обслуживания может быть увеличен или уменьшен с учетом опыта работы.Three times longer service intervals.
Интервалы между обслуживанием в три раза длиннее.Service interval reset, maintenance reset, next service. .
Возврат интервала обслуживания, возврат Status messages on process and service intervals.
Сообщения о состоянии процесса и интервалах обслуживания.However, the service interval may be based on actual experience and usage.
Тем не менее, интервал обслуживания может быть основан на реальном опыте и частоте использования.Resetting oil change indicators and service intervals;
Сброс индикаторов замены масла и сервисных интервалов;This extends oil change and service intervals and protects the pump at start-up.
Все это приводит к увеличению интервалов сервисного обслуживания и смены масла.This does not apply to vehicles with flexible service intervals.
Это не относится к автомобилям с гибкими межсервисными интервалами.For more information on the service intervals» Service Schedule,chapter Service Intervals.
Подробнее о Patented fluted filter mats extend the service intervals by 300.
Запатентованный рифленый фильтрующий материал увеличивает сервисные интервалы на 300.This service interval can only be enabled/disabled and pre-configured by your specialist retailer.
Включить/ выключить или предварительно запрограммировать сервисный интервал может только специализированный дилер.Only the above-mentioned oils can be used on vehicles with flexible service intervals.
Для а/ м с гибкими межсервисными интервалами можно заливать только указанные выше масла.Service intervals are staggered according to production volume and the characteristics of the manufactured product.
Интервалы обслуживания зависят от объемов производства и характеристик изготавливаемых продуктов.A reliable, electrical door mechanism guarantees long service intervals and a passenger-friendly cabin.
Надежный электрический механизм двери гарантирует увеличенные интервалы обслуживания и удобство в пассажирском салоне.Vacuum pump service interval The inspection window of the rotary vane pump should be checked every 24 hours.
Интервал обслуживания вакуумного насоса Пластинчато- роторный насос следует проверять раз в сутки через смотровое окно.With excellent efficiency,easy installation and longer service intervals, the machine maximizes yield.
За счет замечательной эффективности,простой установки и продолжительных интервалов сервиса генератор обеспечивает максимизацию доходов.The service interval specified by the manufacturer is indicated on the data sticker» Fig. 159 which is under the floor cover in the boot.
Межсервисный интервал, установленный производителем для Вашего автомобиля, указан на наклейке» илл. 159, которая находится под фальшполом багажного отсека.Driver information system 40 Multifunction display(MFD)42 MAXI DOT display 45 Service interval display 47.
Информационная система 45 Информационная система водителя45 Многофункциональный дисплей( MFA) 47 Дисплей MAXI DOT 50 Индикатор межсервисных интервалов 53.At service interval QI6, the oil change interval is dependent on the operating intensity of the vehicle and the local conditions.
При межсервисном интервале QI6 продолжительность Additionally, with technologically advanced features,such as Service Interval Manager, customers remain informed of servicing requirements.
Кроме того, такие высокотехнологичные решения,как диспетчер межсервисных интервалов, дают клиенту точное представление о потребностях в обслуживании.The service interval specified by the manufacturer is indicated on the data sticker» Fig. 121 which is under the luggage compartment floor covering.
Межсервисный интервал, установленный производителем для вашего автомобиля, указан на наклейке» илл. 121, которая находится под фальшполом багажного отсека.The engine oil must be changed according to prescribed service intervals» page 147 or according to the service interval display»page 28, Service interval display.
Моторное масло следует менять с предписанной периодичностью» стр. 155 или согласно индикатору технического обслуживания»стр. 32, Индикатор межсервисных интервалов.Driver information system 42 Operation of the information system 44 Driving data(Multifunction display)45 MAXI DOT display 47 Service interval display 49 Personalization 50.
Информационная система 43 Система информирования водителя 43 Управление информационной системой 45Бортовой компьютер( многофункциональный дисплей) 46 Дисплей MAXI DOT 49 Индикатор межсервисных интервалов 51 Персонализация 52.Thus, the service interval is increased to 15 000 km on all"TATA" trucks and ZAZ buses of small and medium classes of different modifications: urban, suburban, intercity and tourist.
Так, межсервисный интервал увеличен до 15 000 км на все грузовые автомобили« ТАТА» и автобусы ЗАЗ малого и среднего классов различных модификаций: городской, пригородный, междугородный и туристический.The engine oil must be changed at the intervals stated in the Service schedule or according to the service interval indicator» page 10,Service Interval Display.
Моторное масло нужно менять с периодичностью, указанной в плане It is only possible to reset the Service Interval Display, if a service message or at least a pre-warning is shown on the display of the instrument cluster.
Указатель периодичности сервисного тexoбcлуживaния можно сбросить только после того, как на дисплее приборной панели появится сообщение о необходимости прохождения техобслуживания или, по крайней мере, предварительное предупреждение.
