SERVICE RECEIVER на Русском - Русский перевод

• услугополучатель

Примеры использования Service receiver на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total number of care service receivers.
Общее число получателей услуг по уходу.

Short data about service receiver in accordance with Attachment 1 of the given public service standard.
Краткие данные о услугополучателе согласно приложению 1 к стандарту государственной услуги.

Proof of identity in order to identify the service receiver.
Документ, удостоверяющий личность для идентификации личности услугополучателя.

Short data about service receiver in accordance with Attachment 1 of the given public service standard;
Краткие данные о услугополучателе согласно приложению 1 к настоящему стандарту государственной услуги.

For recent three years number of the service receivers increased in 2,2 times.
За последние три года количество получателей услуг возросло в 2, 2 раза.

Almost all services rendered by the Ministry in relation to admission of documents are carried out on an alternative basis through the SCPP or public service center on choice of the service receiver.
Практически по всем услугам Министерства прием документов осуществляется на альтернативной основе через ГЦВП или ЦОН по выбору самого получателя услуги.

In case of discrepancy of service receiver data with data of birth certificate- the certificate of marriage divorce.
В случае расхождения данных услугополучателя с данными в свидетельстве о рождении ребенка- свидетельство о заключении( расторжении) брака.

For the recording of periodic publication and informational agency the service receiver provides.
Для переучета периодического печатного издания и информационного агентства услугополучатель представляет.

You understand that by using the service RECEIVER. BY, you can see the content that is offensive, indecent or objectionable.
Вы понимаете, что, используя службы RECEIVER. BY, Вы можете увидеть контент или услышать содержание, которое является оскорбительным, недостойным или спорным.

For obtaining a duplicate of the decision on civil aircraft airworthiness certificate recognition, a service receiver submits to the service provider an application.
Для получения дубликата решения о признании сертификата летной годности гражданских воздушных судов услугополучатель представляет услугодателю заявление.

In case of addressing through the portal, service receiver receives a notification to the"personal account" indicating the place and date of state service result.
В случае обращения через портал услугополучателю в« личный кабинет» направляется уведомление с указанием места и даты получения результата государственной услуги.

AIFC bodies, AIFC registered participants including both regulated and unregulated, AIFC service receivers and providers from/to AIFC bodies and participants.
Органы МФЦА, зарегистрированные участники МФЦА, как регулируемые, так и нерегулируемые, потребители услуг МФЦА и клиенты и поставщики органов МФЦА и его участников.

In the reporting period, 10 complaints of the service receivers 9 of which related to the quality of state services and 1- due to breech of the established timelines were recorded.
В отчетном периоде зафиксировано 10 жалоб услугополучателей, из которых 9- на качество оказания государственных услуг, 1- в связи с нарушением установленных сроков.

The Law of the Republic of Kazakhstan"On State Services" from April 15, 2013 N88-V provides for orientation of the activities of the government agencies to population and business as a service receiver of the state.
Законом Республики Казахстан« О государственных услугах» от 15 апреля 2013 года 88- V обеспечивается ориентация деятельности государственных органов на население и бизнес как потребителя услуг государства.

Copy of the agreement signed between service receiver and executor provided services of the technical and economic groundings development and/or expertise for Map projects.
Копия договора, заключенного между услугополучателем и исполнителем, предоставляющим услуги по разработке и/ или экспертизе технико-экономического обоснования для проектов Карты;

For receiving a simultaneous consent for acquisition of large participant, bank holding and(or) insurance holding status of several financial organizations the service receiver who is a financial organization-non-resident of RK provides.
Для одновременного получения согласия на приобретение статуса крупного участника или банковского холдинга, нескольких финансовых организаций услугополучатель, являющийся финансовой организацией- нерезидентом РК представляет.

However, if in the future the service receivers will have no preferences in using these objects, or the objects will be accessible only for a fee, can the social effect be considered reached?
Однако если в последующем потребители услуг не будут иметь каких-либо преференций в пользовании данными объектами либо если доступ к ним будет осуществляться лишь на возмездной основе, можно ли считать социальный эффект достигнутым?

Also in the past year on the provision of public services, the meeting seminars,"round tables", briefings, conferences and other events were held to raise awareness of the service receivers on the procedure for public services 98 events.
Также в истекшем году по вопросам оказания государственных услуг проводились семинары- совещания,« круглые столы», брифинги, конференции и иные мероприятия по повышению информированности услугополучателей о порядке оказания государственных услуг 98 мероприятий.

Written confirmation of the financial supervision organ of country of residence of service receiver stating that financial organization-non-resident of the Republic of Kazakhstan is a subject to consolidated control.
Письменное подтверждение от органа финансового надзора страны места нахождения услугополучателя о том, что финансовая организация- нерезидент Республики Казахстан, подлежит консолидированному надзору.

To use the service RECEIVER. BY, you agree to provide true, accurate and complete information about yourself as prompted by the Service on the registration form and keep this information up to date.
Для того чтобы воспользоваться сервисом RECEIVER. BY, Вы соглашаетесь предоставить правдивую, точную и полную информацию о себе по вопросам, предлагаемым в Форме Регистрации, и поддерживать эту информацию в актуальном состоянии.

For obtaining a duplicate of airworthiness certificate of the civil aircraft a service receiver submits to the service provider an application in any form and civil investigation materials held by the service receiver..
Для получения дубликата сертификата летной годности гражданского воздушного судна услугополучатель подает услугодателю заявление в произвольной форме и материалы служебного расследования, проведенного услугополучателем..

The service receiver has the opportunity to obtain information of the status of provision of a public service using"personal account" of the portal as well as a contact center of provision of public services..
Услугополучатель имеет возможность получения информации о статусе оказания государственной услуги в режиме удаленного доступа посредством« личного кабинета» портала, а также единого контакт- центра по вопросам оказания государственных услуг.

You acknowledge that the Authority is not obliged to RECEIVER. BY to view the content of any kind before posting, and what is right RECEIVER. BY(but not the obligation) in their sole discretion to refuse to post or to remove any content that is available through the Service RECEIVER. BY.
Вы признаете, что администрация RECEIVER. BY не обязана просматривать контент любого вида перед размещением, а также то, что RECEIVER. BY имеет право( но не обязанность) по своему усмотрению отказать в размещении или удалить любой контент, который доступен через службы RECEIVER. BY.

For obtaining a certificate duplicate the service receiver submits to the service provider an application in any form with necessary grounding and application of previously issued certificate except for loss(steal) cases.
Для получения дубликата свидетельства услугополучатель представляет услугодателю заявку произвольной формы, с необходимым обоснованием и приложением ранее выданного свидетельства кроме случаев утраты хищения.

Since 2015 the service receivers can address themselves on alternative basis through web portal«e-government» by www. egov. kz at the setting of welfare benefit in case of job losing, case of loss of income in a connection with child care after achievement of their age in one year.
С 2015 года услугополучатели могут обращаться на альтернативной основе через веб- портал« электронного правительства» www. egov. kz при назначении социальной выплаты на случай потери работы, на случай потери дохода в связи с уходом за ребенком по достижении им возраста одного года.

The Service Provider(hereinafter BUNGEE SIGULDA) shall provide the Service Receiver(hereinafter CLIENT) with the possibility to use the entertainment services- bungee jumping from a cable car hereinafter referred to as the Service..
Поставщик услуги( далее- BUNGEE SIGULDA) обеспечивает Получателю услуги( далее- КЛИЕНТ) возможность использования развлекательных услуг- прыжки с оборудованием для банджи далее- услуга..

In the System will contain full information on the service receiver, indicating the need and amount of assistance, the service providers, specifying requirements, evaluation of their work and their contracts, information about social workers, specifying the work experience and qualifications and costs of a social service organization with the main results.
В Системе будет отражаться полная информация о получателе услуг с указанием потребности и объеме оказания помощи, о поставщиках услуг с указанием требований к ним, оценка их работы и их заключенные контракты, сведения о социальных работниках с указанием стажа работы и квалификации и затраты организаций социального обслуживания вместе с основными результатами работы.

For obtaining a duplicate of technical maintenance and repair certificate of civil aviation technique, the service receiver submits to the service provider an application in any form with a grounding and appendix of the earlier issued certificate(except for loss(steal) cases) and civil investigation materials.
Для получения дубликата сертификата организации по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники гражданской авиации услугополучатель представляет услугодателю заявление в произвольной форме, с обоснованием и с приложением ранее выданного сертификата кроме случаев утраты( хищения) и материалы служебного расследования.

On the other side, the study shows that educational service receivers started understanding that not only efforts of the government but also efforts of the students themselves, their parents and teachers are important in improvement of the quality of education.
С другой стороны, это исследование свидетельствует о том, что получатели услуг в области образования начали понимать, что в деле повышения качества образования важны усилия не только правительства, но и самих учащихся, их родителей и преподавателей.

Also since 2015 improvement of terms of reporting to service receivers about the received decision on rendering of state services by means of SCPP transmission of SMS notification to the mobile phone of service receiver is provided by 8 state services..
Также, с 2015 года по 8 госуслугам предусмотрено улучшение условий информирования услугополучателей о принятом решении по оказанию госуслуг посредством передачи ГЦВП sms- оповещения на мобильный телефон услугополучателя..