УСЛУГОПОЛУЧАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• service recipient
• service receiver
• applicant

Примеры использования Услугополучатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заявлении услугополучатель( изготовитель) письменно обязуется.
In the application, the service recipient(manufacturer) undertakes in writing.

Копия пенсионного удостоверения, если услугополучатель является пенсионером.
Copy of pension certificate, if the service recipient is pensioner.

Услугополучатель должен информировать Вас об осуществленных взносах в ОСМС;
The service recipient must inform you of the contributions made to the CSHI;

Для переучета отечественного теле-, радиоканала услугополучатель представляет.
For an inventory TV, a radio channel the service recipients represents.

Копия военного билета, если услугополучатель является военнообязанным при наличии.
Copy of a military ticket, if the service recipient is bound to military service upon occurrence.

Для переучета иностранного теле-, радиоканала услугополучатель представляет.
For re-registration of foreign TV or radio channel a service recipient provides.

Список юридических лиц, в которых услугополучатель является крупным участником, и нотариально засвидетельствованные копии их учредительных документов;
The list of legal entities where the applicant is the large participant, and notary certified copies of their constituent documents;

Для постановки на учет отечественного теле-, радиоканала услугополучатель представляет;
For registration TV, a radio channel the service recipients represent.

Копия свидетельства о расторжении брака( супружества), если услугополучатель ходатайствует о присвоении ему добрачной фамилии в связи с расторжением брака супружества.
Copy of the divorce certificate, if the service recipient intercede of surname at marriage assumption because of divorce.

Взносы с Вашего дохода удерживает и перечисляет услугополучатель налоговый агент.
Contributions from your income are withheld and transferred by the service recipient tax agent.

После получения результатов медико-социальной экспертизы услугополучатель обращается в государственные органы для назначения пособия и реабилитационных мероприятий.
After receiving the results of medical and social examination uslugopoluchatel appeals to the state authorities for the purpose and benefits of rehabilitation.

Для переучета периодического печатного издания и информационного агентства услугополучатель представляет.
For the recording of periodic publication and informational agency the service receiver provides.

При обращении для оказания вышеуказанных государственных услуг Услугополучатель предоставляет заявление и следующие документы.
When requesting the above-specified public services provision, a service receiver provides an application and the following documents.

Услугополучатель- ипотечные организации для получения лицензии, помимо документов, указанных в пункте 9 стандарта государственной услуги, дополнительно представляют.
The service recipient- mortgage organizations for obtaining a license, in addition to the documents specified in clause 9 of the public service standard, additionally submit.

При постановке на учет ККМ с функцией фиксации и передачи данных услугополучатель представляет услугодателю по месту своего нахождения.
In case of registration of CRM with function of fixing and data transfer the service recipient represents to the service provider in the place of the finding.

В случае необходимости истребуются дополнительные документы, подтверждающие причины, в связи с которыми услугополучатель просит переменить имя, отчество, фамилию.
In case of need, additional documents confirming the reasons, in connection with which the service recipient asks to change the name, patronymic, surname.

В случаях несогласия с результатами оказанной государственной услуги, услугополучатель обращается в суд в установленном законодательством Республики Казахстан порядке.
In cases of disagreement with the results of the provided public service, the Service Receiver addressed to the court in the manner prescribed by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Для получения дубликата решения о признании сертификата летной годности гражданских воздушных судов услугополучатель представляет услугодателю заявление.
For obtaining a duplicate of the decision on civil aircraft airworthiness certificate recognition, a service receiver submits to the service provider an application.

Услугополучатель, созданный в организационно- правовой форме товарищества с ограниченной ответственностью, представляет положение о службе внутреннего аудита в случае его наличия.
Service recipient created in the organizational and legal form of the limited liability company represents the provision on service of internal audit in case of its existence.

В случае несогласия с результатами оказанной государственной услуги услугополучатель обращается с жалобой в уполномоченный орган по оценке и контролю за качеством оказания государственных услуг.
In case of disagreement with results of the rendered state service the applicant lodged a complaint to the competent authority for assessing and monitoring the quality of public services.

Услугополучатель, желающий получить статус банковского холдинга, помимо документов и сведений, предусмотренных пунктами 10, 11, 12 и 20 настоящего стандарта государственной услуги.
In addition to the documents and information provided for in clauses 10, 11, 12 and 20 of this public service standard, the service recipient wishing to obtain the status of a bank holding company shall.

Копия трудовой книжки, либо другой документ подтверждающий трудовую деятельность, если услугополучатель является студентом- справка с места учебы с указанием даты и места рождения при наличии.
Copy of labor book or other document confirming the labor activity, if the service recipient is a student- reference from the place of education with admonishing the birth date and location upon occurrence.

Для получения дубликата свидетельства услугополучатель представляет услугодателю заявку произвольной формы, с необходимым обоснованием и приложением ранее выданного свидетельства кроме случаев утраты хищения.
For obtaining a certificate duplicate the service receiver submits to the service provider an application in any form with necessary grounding and application of previously issued certificate except for loss(steal) cases.

Для одновременного получения согласия на приобретение статуса крупного участника или банковского холдинга, нескольких финансовых организаций услугополучатель, являющийся финансовой организацией- нерезидентом РК представляет.
For receiving a simultaneous consent for acquisition of large participant, bank holding and(or) insurance holding status of several financial organizations the service receiver who is a financial organization-non-resident of RK provides.

Для получения дубликата сертификата летной годности гражданского воздушного судна услугополучатель подает услугодателю заявление в произвольной форме и материалы служебного расследования, проведенного услугополучателем..
For obtaining a duplicate of airworthiness certificate of the civil aircraft a service receiver submits to the service provider an application in any form and civil investigation materials held by the service receiver..

Услугополучатель имеет возможность получения информации о статусе оказания государственной услуги в режиме удаленного доступа посредством« личного кабинета» портала, а также единого контакт- центра по вопросам оказания государственных услуг.
The service receiver has the opportunity to obtain information of the status of provision of a public service using"personal account" of the portal as well as a contact center of provision of public services..

При приобретении акций управляющего инвестиционным портфелем за счет имущества, полученного в виде дарения, услугополучатель представляет сведения о дарителе и источниках происхождения указанного имущества у дарителя.
When acquiring the shares of the investment portfolio manager at the expense of the property received as a gift, the beneficiary presents information about the donor and sources of origin of the said property from the donor.

При утере, порче лицензии услугополучатель обращается к услугодателю для получения дубликата лицензии лишь при отсутствии возможности получения сведений о лицензии из соответствующих информационных систем на портале с представлением следующих документов.
In case of a loss, damaging of the license, recipient addresses to the service delivery for obtaining the license duplicate only under the deficiency of ability to get the data from the responded informational systems on the web-portal with representation of the following documents.

Для получения дубликата сертификата организации по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники гражданской авиации услугополучатель представляет услугодателю заявление в произвольной форме, с обоснованием и с приложением ранее выданного сертификата кроме случаев утраты( хищения) и материалы служебного расследования.
For obtaining a duplicate of technical maintenance and repair certificate of civil aviation technique, the service receiver submits to the service provider an application in any form with a grounding and appendix of the earlier issued certificate(except for loss(steal) cases) and civil investigation materials.

Для получения разрешения на реорганизацию услугополучатель, к которому осуществляется присоединение, присоединяемый услугополучатель( присоединяемые услугополучатели) вместе с ходатайством о получении разрешения представляют услугодателю.
For receiving permission on reorganization service recipient to whom association is carried out, the connected service recipient(the connected service recipient) together with the petition for receiving permission represent to the service provider.