SERVICES AND COMMUNICATIONS на Русском - Русский перевод

• услуг и связи
• услуг и коммуникаций
• обслуживания и связи

Примеры использования Services and communications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Services and communications.
Услуги и связь.

Rail and air transport, postal services and communications.
Железнодорожные и воздушные тарифы, почтовые услуги и связь.

Works, public services and communications Standing Consultative Committees.
По вопросам общественных работ, служб и коммуникаций.

International contractual personnel will be employed in the Finance, General Services and Communications Sections.
Такие сотрудники будут заняты в секциях финансов, общего обслуживания и связи.

Due to accessibility to services and communications networks exerting a paradoxical role, would also serve as obstacles for being funcionalizadas, in large part, of techniques and curios and slow promoting of incomplete manner the relationships that should be quick and beneficial to the interests of distant agents eager to expand their capital.
Благодаря доступности услуг и коммуникационных сетей, оказывая парадоксальным роль также послужит препятствий за то, что funcionalizadas, в значительной степени, методов и любопытными и замедлить продвижение неполной основе отношения, которые должны быть быстро и выгодно для интересов удаленных агентов стремится расширить свой капитал.

To analyse and improve our services and communications to you;
Для анализа и оптимизации наших услуг и коммуникации с вами;

This new world, even more than that of today, should be marked by a freer flow of information, persons, goods, services and communications.
Этот новый мир, даже в еще большей степени, чем сегодняшний, должен характеризоваться более свободными потоками информации, людей, товаров, услуг и связи.

Has been working in the field of marketing services and communications for more than 10 years.
Более 10 лет работы в области маркетинговых сервисов и коммуникаций.

The future organization could indeed benefit in some respects in terms of the sharing of certain logistical facilities such as buildings, secretariat services and communications links.
Кое в каких отношениях будущая Организация действительно могла бы получить выгоды за счет совместного использования определенных материально-технических ресурсов, таких, например, как здания, секретариатское обслуживание и коммуникационные каналы.

AECF supports businesses in agriculture, agribusiness, rural financial services and communications systems, renewable energy and adaptations to combat climate change.
AECF поддерживает бизнесы в сельском хозяйстве, агробизнесе, сельские финансовые услуги и коммуникационные системы, возобновляемая энергия и адаптация для противодействия изменению климата.

Her Government was also committed to a comprehensive programme for meeting the basic needs of indigenous communities in the areas of health, education, food, housing, public services and communications.
Ее правительство также всячески содействует осуществлению всеобъемлющей программы удовлетворения основных потребностей коренных народов в таких областях, как здравоохранение, образование, продовольствие, обеспечение жильем, социальное обслуживание и общение.

Continuing from the foundations of systems installed in previous years, the Electronic Support Services and Communications Section has continued to provide user support and systems operations over the past year.
Используя системы, установленные в предыдущие годы, Секция электронных вспомогательных услуг и связи продолжала в прошлом году предоставлять услуги пользователям и обслуживать системы.

As a result of a national consultation on human rights and indigenous participation, held in 1996, the Government had created a national programme for the development of indigenous peoples to address their needs in the areas of nutrition, health, education, housing, services and communications.
В результате проведения в 1996 году национальных консультаций по вопросам прав человека и участия коренного населения правительство разработало национальную программу по развитию коренных народов, направленную на удовлетворение их потребностей в области питания, здравоохранения, образования, жилья, услуг и связи.

These productive sectors were followed, to a less significant extent and in descending order, by the social services and health sector, construction, financial services and communications see the annex, table 43, Employed population by branch of activity, in thousands of inhabitants and percentages, 1989- 2006.
Следующими по значимости после указанных производственных секторов идут отрасли социальных услуг и здравоохранения, строительства, финансовых услуг и коммуникаций см. приложение, таблица 43: Структура занятого населения в разбивке по сферам деятельности( в тыс. человек и в процентах), 1989- 2006 годы.

The increased requirements, mainly from the support account for peacekeeping operations, relate primarily to the proposed three additional posts(2 P-4, 1 P-3), partially offset by reduced requirements for general temporary assistance, data-processing services and communications.
Увеличение объема испрашиваемых ассигнований, главным образом по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, обусловлено прежде всего учреждением трех дополнительных должностей( 2 С4, 1 С3), которое частично компенсируется сокращением расходов на временный персонал общего назначения и оплату услуг по обработке данных и услуг связи.

Volunteers will be employed in the Finance, General Services, Technical Services and Communications Sections.
Добровольцы будут работать в секциях финансов, общего обслуживания, технического обслуживания и связи.

Although there was scope for expansion in the traditional sectors of export interest to developing countries, such as tourism, the most dynamic component of commercial services was the"other commercial services" category, including, for instance, computer and information services and communications services..
Хотя по-прежнему существуют возможности для расширения торговли в традиционных секторах, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта, таких, как туризм, наиболее динамичным компонентом коммерческих услуг выступает группа" прочих коммерческих услуг", к которым относятся, например, компьютерные и информационные услуги и услуги в области коммуникаций.

These flows-- transiting essentially through the media, communication networks and commerce-- consist of an ever-increasing volume of cultural goods, services and communications, including language and educational content.
Эти потоки- в основном проходящие через средства массовой информации, сети коммуникаций и торговлю- состоят из все более возрастающего объема культурных товаров, услуг и коммуникаций, включая язык и образовательный компонент.

By a letter dated 11 November 1994, the Advisory Committee, while concurring in the Secretary-General's request for authority to enter into commitments in an amount not to exceed $1,500,000 gross per month for a two-month period from 23 October to 22 December 1994, requested a review of costs of air operations, supplies and services, and communications with a view to achieving economies.
В письме от 11 ноября 1994 года Консультативный комитет, согласившись с просьбой Генерального секретаря предоставить ему полномочия по принятию обязательств в объеме, не превышающем 1 500 000 долл. США брутто в месяц, на двухмесячный период с 23 октября по 22 декабря 1994 года, просил пересмотреть сумму расходов на воздушный транспорт, предметы снабжения и услуги и связь с целью обеспечения экономии средств.

The integration of the formerly occupied zone with the rest of the country, including infrastructure, health and welfare systems, as well as postal services and communications, continued, although at a slow pace.
Продолжалась, хотя и медленными темпами, интеграция ранее оккупированной зоны с остальной частью страны, в том числе в отношении инфраструктуры, систем здравоохранения и благосостояния, почтовых служб и связи.

The Union prepared a working paper comprising essential information on Iraq, the challenges facing Iraq and the role of the Union in providing immediate assistance to Iraq through promotional activities designed to attract investments to Iraq and encourage the private sector to enter the Iraqi market, particularly in the fields of contracting, construction and renovation, educational, investment and computing services, professional services, financial and banking services and communications, focusing special priority on the development of Iraq 's human resources.
Союз подготовил рабочий документ, содержащий необходимую информацию об Ираке, стоящих перед этой страной задачах и о роли Союза в оказании непосредственного содействия Ираку с помощью рекламных акций, призванных привлечь в Ирак инвестиции и побудить частный сектор выйти на иракский рынок, особенно в области подрядных работ, строительства и реконструкции, образования, инвестиций и компьютерного обеспечения, профессиональных услуг, финансовых и банковских услуг и коммуникаций с уделением первоочередного внимания вопросам развития людских ресурсов Ирака.

Key functions to be addressed include strategic planning; facilitating multi-stakeholder dialogue; coordinating country action and high-impact opportunities; supporting policy analysis, knowledge management, technical advisory services and communications; monitoring, reporting and accountability; and mobilizing partnerships and resources.
К числу основных функций, которые следует обеспечить, относятся стратегическое планирование; содействие многостороннему диалогу; координация страновой деятельности и возможностей, обещающих высокую отдачу; оказание помощи в вопросах анализа политики, использования знаний, технических консультационных услуг и обмена информацией; осуществление контроля, представление докладов и подотчетность; а также мобилизация партнерств и ресурсов.

Areas of common services include space allocation and shared facilities, security services, air fleet management and aircraft utilization, movement control operations, property management, transport services, medical services, and communications and information technology services..
К кругу вопросов, которыми занимаются общие службы, относятся распределение помещений и их совместное использование, охрана и обеспечение безопасности, управление авиационным парком и эксплуатация авиационных средств, диспетчерское обслуживание, управление капитальными объектами, транспортное обслуживание, медицинское обслуживание и услуги в области связи и информационных технологий.

Pleasant service and communication will always lead person to you again.
Приятное обслуживание и общение всегда приведет к вам человека снова.

Inquiry services and communication.
Справочные службы и средства связи.

The Universal Postal Union maintains an updated roster of experts in postal services and communication in developing countries.
Всемирный почтовый союз( ВПС) на постоянной основе ведет и обновляет список экспертов по вопросам почтового обслуживания и связи из развивающихся стран.

Specialist Support Service and Communication and Information Technology Service input into overall mission parameters from a technical feasibility standpoint.
Вклад Службы специальной поддержки и Службы связи и информационных технологий в определение общих параметров миссий с точки зрения технико-экономической обоснованности.

Introduction of unified and coordinated business processes for sales of banking products, as well as for servicing and communication with clients- legal entities and individuals- entrepreneurs.
Внедрение единых и согласованных бизнес- процессов по продажам банковских продуктов, а также по обслуживанию и коммуникациям с клиентами- юридическими лицами и физическими лицами- предпринимателями.

Given information are in order to facilitate customer s requests, provide personalised service and communication.
Данная информация необходима, для упрощения выполнения клиентских заказов, предоставления персонализированных услуг и для коммуникации.

Market research has proved to be crucial not only in assessing present and future customer expectations but also in setting the right priorities for investment in product range, distribution, services and communication.
Исследования по изучению конъюнктуры рынка, как показывает опыт, имеют важное значение не только оценки существующих и будущих потребностей пользователей, но также и для установления правильных приоритетов в области инвестиций в разработку материалов, распространение данных, услуги и связь.