SERVICING OF INTERGOVERNMENTAL BODIES на Русском - Русский перевод

• обслуживание межправительственных органов
• обслуживания межправительственных органов
• обслуживанием межправительственных органов

Примеры использования Servicing of intergovernmental bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Servicing of intergovernmental bodies.
Обслуживание межправительственных органов.

Consolidation of technical secretariat servicing of intergovernmental bodies A/53/452.
Укрепление технического секретариатского обслуживания межправительственных органов A/ 53/ 452.

Vi Servicing of intergovernmental bodies;
Vi обслуживание межправительственных органов;

Respondents commended substantive servicing of intergovernmental bodies.
Опрошенные сотрудники дали высокую оценку основному обслуживанию, которым обеспечиваются межправительственные органы.

Vi Servicing of intergovernmental bodies;
Vii обслуживание межправительственных органов;

In addition, it is proposed that a P-3 post be redeployed from the Executive Office to augment capacity for strategic planning, monitoring, coordination and servicing of intergovernmental bodies.
Кроме того, предлагается перевести одну должность С- 3 из Административной канцелярии в целях укрепления потенциала в области стратегического планирования, наблюдения, координации и обслуживания межправительственных органов.

III. Servicing of intergovernmental bodies.
III. Обслуживание межправительственных органов.

It will be noted that the category“Parliamentary services” groups under it all parliamentary documentation and substantive servicing of intergovernmental bodies, including reports and background papers produced to service the meetings.
Следует отметить, что в рамках категории" Обслуживание заседающих органов" сгруппированы все виды услуг по предоставлению документации и основному обслуживанию межправительственных органов, включая подготовку докладов и справочных материалов для этих заседаний.

Efficient servicing of intergovernmental bodies.
Эффективное обслуживание межправительственных органов.

By category of activities the overall rate of implementation was as follows: It will be noted that the category"Parliamentary services" groups under it all parliamentary documentation and substantive servicing of intergovernmental bodies, including reports and background papers produced to service the meetings.
Стоит отметить, что в рамках категории" Обслуживание заседающих органов" сгруппированы все виды услуг по предоставлению документации и основному обслуживанию межправительственных органов, в том числе подготовка докладов и справочных материалов для этих заседаний.

Substantive servicing of intergovernmental bodies.
Основное обслуживание межправительственных органов 34- 35 11.

The incumbent of the proposed P-4 post would lead the provision of substantive assistance to Member States in ratifying and implementing the Trafficking and Smuggling Protocols to the Convention on Transnational Organized Crime, including the servicing of intergovernmental bodies.
Сотрудник на предлагаемой должности класса С- 4 будет руководить предоставлением государствам- членам основной поддержки в ратификации и осуществлении протоколов к Конвенции о транснациональной организованной преступности по вопросам торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов, включая обслуживание межправительственных органов.

Servicing of intergovernmental bodies and of other bodies..
Обслуживания межправительственных и других органов.

The Advisory Committee notes that additional costs may also arise in respect of the servicing of intergovernmental bodies whose secretariats are proposed for transfer, pending any decision by the relevant bodies regarding their location.
Консультативный комитет отмечает, что дополнительные расходы могут также возникнуть в связи с обслуживанием межправительственных органов, секретариаты которых предлагается перевести в другие места, до принятия какого-либо решения соответствующими органами в отношении их местонахождения.

Servicing of intergovernmental bodies: preparation of texts.
Обслуживание межправительственных органов: подготовка текстов документов.

The report also covers the major activities carried out by the Division, including the substantive servicing of intergovernmental bodies, the preparation of parliamentary documentation and technical publications, the organization of expert meetings and the dissemination of results, including through the Internet.
В докладе освещаются также основные виды деятельности Отдела, включающие основное обслуживание межправительственных органов, подготовку документов заседающих органов и технических публикаций, организацию совещаний экспертов и распространение информации о достигнутых результатах, в том числе через Интернет.

Coordination and liaison with the General Assembly Affairs Division, the Office of Legal Affairs, the Office of Conference and Support Services, IAEA, OAU and the South Pacific Forum, in connection with servicing of intergovernmental bodies and implementation of relevant resolutions of the General Assembly.
Координация и взаимодействие с Отделом по делам Генеральной Ассамблеи, Управлением по правовым вопросам, Управлением конференционного и вспомогательного обслуживания, МАГАТЭ, ОАЕ и Южнотихоокеанским форумом в связи с обслуживанием межправительственных органов и осуществлением соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

Not all activities relating to the servicing of intergovernmental bodies were adequately reflected in the programme budget document for the biennium 1992-1993.
Не все виды деятельности, связанные с обслуживанием межправительственных органов, нашли надлежащее освещение в представленном бюджете по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов.

The Chairman suggested that the Committee should recommend that the General Assembly should take note of the report, with the understanding that the Secretary-General would keep it informed about the implementation of consultations on technical secretariat servicing of intergovernmental bodies, as deemed necessary by either the Committee or the Secretary-General.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению этот доклад при том понимании, что Генеральный секретарь будет информировать его о выполнении рекомендаций по итогам консультаций, касающихся технического секретариатского обслуживания межправительственных органов, когда это будет представляться необходимым Комитету или Генеральному секретарю.

Reduction in the servicing of intergovernmental bodies, the dissemination of research and the provision of capacity-building and advisory services.
Сокращение объемов обслуживания межправительственных органов, распространения результатов исследований и оказания услуг в вопросах консультирования и наращивания потенциала.

Coordination and liaison with the General Assembly Affairs Division, the Office of Legal Affairs, the Office of Conference and Support Services, the International Atomic Energy Agency, OAU and the South Pacific Forum, in connection with servicing of intergovernmental bodies and implementation of relevant resolutions of the General Assembly.
Координация и взаимодействие с Отделом по делам Генеральной Ассамблеи, Управлением по правовым вопросам, Управлением конференционного и вспомогательного обслуживания, Международным агентством по атомной энергии, ОАЕ и Южнотихоокеанским форумом в связи с обслуживанием межправительственных органов и осуществлением соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

The servicing of intergovernmental bodies, in particular the preparation of pre-session documentation, has also been negatively affected by the limited availability of resources in conference services..
На обслуживании межправительственных органов, в частности подготовке предсессионной документации, также отрицательно сказалась ограниченность ресурсов для конференционного обслуживания..

The report also covers other major activities carried out by the Population Division, including the substantive servicing of intergovernmental bodies, the preparation of parliamentary documentation and technical publications, the organization of expert meetings and the dissemination of results, including through the Internet.
В докладе также освещаются другие важные направления деятельности Отдела народонаселения, включая основное обслуживание межправительственных органов, подготовку документов заседающих органов и технических публикаций, организацию совещаний экспертов и распространение информации о достигнутых результатах, в том числе через Интернет.

The United Nations system is involved in a large variety of population activities that cover a wide range of topics such as data collection, research and analysis, training, dissemination of information, technical cooperation and the provision of financial assistance, monitoring and evaluation of projects and programmes, and the substantive servicing of intergovernmental bodies.
Система Организации Объединенных Наций участвует в большом числе разнообразных мероприятий в области народонаселения, которые охватывают такие разные темы, как сбор данных, исследования и анализ, подготовка кадров, распространение информации, техническое сотрудничество и оказание финансовой помощи, контроль за осуществлением проектов и программ и их оценка и основное обслуживание межправительственных органов.

It covers the following activities:(a) servicing of intergovernmental bodies;(b) monitoring of population trends and policies;(c) analysis and projections of demographic data;(d) dissemination;(e) coordination; and(f) technical cooperation.
Он охватывает следующие мероприятия: a обслуживание межправительственных органов; b контроль за демографическими тенденциями и стратегиями; c анализ и прогнозы в отношении демографических данных; d распространение информации; e координацию; и f техническое сотрудничество.

Iii One P-2 and one General Service(Other level) post would be related to the implementation of subprogramme 5, Complex humanitarian emergencies, and would assist in the substantive servicing of intergovernmental bodies and the collaborative efforts with the political and peace-keeping departments of the Secretariat.
Iii сотрудники, которые займут одну должность класса С- 2 и одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды), будут заниматься осуществлением подпрограммы 5( Сложные гуманитарные чрезвычайные ситуации) и будут оказывать помощь в основном обслуживании межправительственных органов и в совместной деятельности с департаментами Секретариата, занимающимися политическими вопросами и вопросами поддержания мира.

The subprogramme will enhance the substantive support to and servicing of intergovernmental bodies(the Commission on Population and Development and the General Assembly) in relation to agenda items concerning population through the preparation of high-quality documentation, analytical work and facilitation of consensus-building and policy development.
Деятельность в рамках подпрограммы будет направлена на расширение основной поддержки и обслуживания межправительственных органов( Комиссии по народонаселению и развитию и Генеральной Ассамблеи) в связи с пунктами повестки дня, касающимися вопросов народонаселения, посредством подготовки высококачественной документации, аналитической работы и содействия формированию консенсуса и выработке политики.

The net increase of $576,900 under executive direction and management, comprising $602,500 related to posts partially offset by a reduction of $25,600 in non-post objects of expenditure, largely reflects post redeployments to augment capacity for strategic planning, monitoring, coordination and servicing of intergovernmental bodies;
Чистое увеличение объема ресурсов по разделу<< Руководство и управление>> на 576 900 долл. США, что включает в себя сумму в размере 602 500 долл. США, связанную с расходами по должностям, частично компенсирующуюся сокращением по статьям расходов, не связанных с должностями, на 25 600 долл. США, в значительной степени обусловлено перераспределением должностей в целях укрепления потенциала в области стратегического планирования, наблюдения, координации и обслуживания межправительственных органов;

The report provides a substantive summary of the activities and outputs of the Population Division, which comprise the substantive servicing of intergovernmental bodies, the preparation of parliamentary documents and technical publications, the organization of expert meetings and the dissemination of results, including various forms of outreach through the Internet.
В докладе представлено обобщенное резюме видов деятельности и мероприятий Отдела народонаселения, в том числе информация об обслуживании межправительственных органов, подготовке документов для заседающих органов и технических публикаций, организации совещаний экспертов и обнародовании информации о достигнутых результатах, включая использование различных форм оповещения о проделанной работе через Интернет.

Furthermore, in view of the efforts of the Executive Director to achieve a more narrow but deeper focus in the activities of the Centre, it should be noted that between 80 and 90 per cent of available staff time is dedicated to activities directly or indirectly related to combating organized transnational crime and corruption and dealing with the relevant crime prevention and criminal justice components, including the necessary servicing of intergovernmental bodies.
Кроме того, с учетом усилий Директора- исполнителя по обеспечению более узкой, но более глубокой направленности мероприятий Центра следует отметить, что где-то 80- 90 процентов имеющегося в распоряжении Центра рабочего времени персонала занято мероприятиями, прямо или косвенно связанными с борьбой с организованной транснациональной преступностью и коррупцией и касающимися соответствующих компонентов по предупреждению преступности и уголовному правосудию, включая необходимое обслуживание межправительственных органов.