SESE SEKO на Русском - Русский перевод

• сесе секо

Примеры использования Sese seko на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Maréchal Mobuto Sese Seko.
Его Превосходительство г-н Марешал Мобуту Сесе Секо.

In 1965 Mobutu Sese Seko seized power and declared himself president.
В ноябре 1965 Мобуту Сесе Секо захватил власть и провозгласил себя президентом страны.

His mandate has not been recognized by President Mobutu Sese Seko.
Президент Мобуту Сесе Секо не признал его полномочий.

In 1963, President Kasavubu appointed Mobutu Sese Seko Commander-in-Chief of the Armed Forces.
В 1963 году президент Касавубу назначил Мобуту Сесе Секо главнокомандующим вооруженными силами.

Zaire has been independent since 1960 and has been governed since 1965 by Marshal Mobutu Sese Seko;
Заир является независимым государством с 1960 года, и с 1965 года страной руководит маршал Мобуту Сесе Секо;

His Excellency Maréchal Mobutu Sese Seko, President of the Republic of Zaire, was escorted to the rostrum.
Президента Республики Заир Его Превосходительство маршала Мобуту Сесе Секо сопровождают на трибуну.

The third was the meeting I had with President Mobutu Sese Seko in Nice on 6 November.
Третьим была моя встреча с президентом Мобуту Сесе Секо в Ницце 6 ноября.

Marshal Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu Waza Banga has been in power since the coup d'état of 1965.
Маршал Мобуту Сесе Секо Куку Нгбенду Ваза Банга находится у власти со времени государственного переворота 1965 года.

Others made unsuccessful attempts to have themselves named president for life, such as Zaire's Mobutu Sese Seko in 1972.
Другие не могли получить одобрение своих пожизненных полномочий, например, Мобуту Сесе Секо в 1972 году.

It is the birthplace of president Mobutu Sese Seko, who ruled Congo(which he renamed Zaire) from 1965 to 1997.
Сентября- Мобуту Сесе Секо( 66)- президент Демократической Республики Конго( переименованной при нем в Заир) в 1965- 1997 годах.

Mulamba was named Player of the Tournament and was awarded the National Order of the Leopard by President Mobutu Sese Seko.
Муламба был назван лучшим игроком турнира и был награжден Орденом Леопарда президентом Мобуту Сесе Секо.

President Mobutu Sese Seko of Zaire was represented by Deputy Prime Minister and Minister of External Relations, Hon. J. M. Kititwa Tumansi.
Президента Заира Мобуту Сесе Секо представлял заместитель премьер-министра и министр внешних сношений Достопочтимый Дж. М. Кититва Туманси.

UNITA brought in a workforce from Zaire under agreement between Jonas Savimbi and ex-President Mobuto Sese Seko of Zaire.
УНИТА доставлял рабочую силу из Заира по соглашению между Джонасом Савимби и бывшим президентом Заира Мобуту Сесе Секо.

He also travelled to Zaire to meet with President Mobutu Sese Seko and to Zambia for consultations with President Frederick Chiluba.
Он также совершил поездку в Заир для встречи с президентом Мабуту Сесе Секо и в Замбию для проведения консультаций с президентом Фредериком Чилубой.

On an unspecified subsequent date, he allegedly participated in a failed coup against President Mobutu Sese Seko.
Затем( дата не уточняется) он, как утверждается, участвовал в неудачной попытке государственного переворота против президента Мобуту Сесе Секо.

Roberto established a political alliance with Zairian President Mobutu Sese Seko by divorcing his wife and marrying a woman from Mobutu's wife's village.
Роберто создал политический союз с президентом Заира Мобуту Сесе Секо, ради чего развелся с женой и женился на женщине из села жены Мобуту.

In this invasion Rwanda allied with Laurent Kabila, a progressist revolutionary in Eastern Zaire who had been a foe of Zaire's long-time dictator, Mobutu Sese Seko.
В этом вторжении союзником Руанды выступили члены Альянса демократических сил за освобождение Конго Лорана Кабилы- давнего врага диктатора Заира Мобуту Сесе Секо.

Real power there is in the hands of President Mobutu Sese Seko, who controls the country's armed and security forces, as well as the issue of currency.
Реальная власть в стране находится в руках президента Мобуту Сесе Секо, который контролирует вооруженные силы и службы безопасности, а также денежную эмиссию.

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Maréchal Mobutu Sese Seko, President of the Republic of Zaire.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Республики Заир Его Превосходительства маршала Мобуту Сесе Секо.

After the fall of Mobutu Sese Seko in 1997, the UNITA representation in Lomé, Togo, is described as having been turned into an external headquarters for the organization.
После падения в 1997 году Мобуту Сесе Секо представительство УНИТА в Ломе, Того, было, согласно поступившей информации, преобразовано в зарубежную штаб-квартиру организации.

Yuri Gagarin and Nikita Khrushchev, Arkady Raikin and Augusto Pinochet, Bulat Okudzhava and Mobutu Sese Seko, Leonid Brezhnev and Korney Chukovsky.
Юрия Гагарина и Никиты Хрущева, Аркадия Райкина и Аугусто Пиночета, Булата Окуджавы и Мобуту Сесе Секо, Леонида Брежнева и Корнея Чуковского.

During the campaign by President Kabila to oust the late Mobutu Sese Seko, Rwanda and Uganda denied involvement at first, only admitting involvement after the removal of Mobutu.
В ходе кампании, проводившейся президентом Кабилой в целях свержения ныне покойного Мобуту Сесе Секо, Руанда и Уганда сначала отрицали свое участие, однако признали его после того, как Мобуту был устранен.

This situation changed dramatically in November 1996 with the advent of the rebellion that overthrew President Mobutu Sese Seko and installed President Kabila in May 1997.
Ситуация резко изменилась в ноябре 1996 года, когда в результате восстания был свергнут президент Мобуту Сесе Секо и в мае 1997 года к власти пришел президент Кабила.

During my first meeting with him, in France, President Mobutu Sese Seko assured me that his country, which he believed was the victim of aggression, would do everything in its power to maintain the ceasefire.
Во время моей первой встречи с президентом Мобуту Сесе Секо во Франции он заверил меня в том, что его страна, которая, по его мнению, является жертвой агрессии, будет делать все возможное для сохранения прекращения огня.

The Special Envoy of the Secretary-General arrived in Kinshasa on 8 November 1996, having first called on President Mobutu Sese Seko of the Republic of Zaire in the south of France.
Специальный посланник Генерального секретаря прибыл к Киншасу 8 ноября 1996 года, предварительно встретившись с Президентом Республики Заир Мобуту Сесе Секо на юге Франции.

Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu Wa Za Banga(/məˈbuːtuː ˈsɛseɪ ˈsɛkoʊ/; born Joseph-Désiré Mobutu; 14 October 1930- 7 September 1997) was the military dictator and President of the Democratic Republic of the Congo(which he renamed Zaire in 1971) from 1965 to 1997.
Мобу́ту Сесе́ Секо́ Куку Нгбенду ва за Банга( фр. Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu wa za Banga), урожденный Жозеф- Дезире Мобуту( фр. Joseph- Desiré Mobutu; 14 октября 1930 года, Лисала- 7 сентября 1997 года, Рабат)- конголезский государственный и политический деятель, президент Демократической Республики Конго( 1965- 1997), в 1971 году переименованной им в Заир.

Since 1965, following a coup d'état, Marshal Mobutu Sese Seko has held full powers in the country E/CN.4/1995/67, paras. 23 to 27.
Начиная с 1965 года страной правит маршал Мобуту Сесе Секо, пришедший к власти в результате государственного переворота и пользующийся в стране неограниченной властью E/ CN. 4/ 1995/ 67, пункты 23- 27.

I have had several opportunities to express our warmest thanks to the Government of Zaire, and in particular to His Excellency Mr. Mobutu Sese Seko, Head of State of Zaire.
Я уже имел несколько возможностей для того, чтобы выразить горячую благодарность правительству Заира, и в особенности Его Превосходительству г-ну Мобуту Сесе Секо, главе государства Заира.

For instance, it has been reported that the former President of Zaire, Mobutu Sese Seko, looted the treasury of some $5 billion-- an amount equal to the country's external debt at the time.
Например, сообщалось, что бывший Президент Заира, Мобуту Сесе Секо похитил около 5 млрд. долл. США из государственной казны, т. е. сумму, равную внешнему долгу этой страны в то время5.

According to the source, statistics show that 70 per cent of the Zairian officers belong to the same ethnic group, the Ngabandi, as President Mobutu Sese Seko.
По сообщениям источника, эти статистические данные свидетельствовали о том, что командный состав на 70% состоит из представителей только одной этнической группы, нгабанди, к которой также принадлежит президент страны Мобуту Сесе Секо.