SESSILE на Русском - Русский перевод

• скального
• сидячие
• сессильные
• скальный

Примеры использования Sessile на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special focus on the decline of European and Sessile oak.
Деградация насаждений дуба европейского и дуба скального.

Sessile"Intercity+"- open compartment with seats on high-speed trains;
Сидячие« Интерсити+»- открытые купе с местами для сидения на скоростных поездах;

Sample sizes vary between 1 215 trees for European and sessile oak and 3 012 for spruce.
Размеры выбора варьируются от 1 215 деревьев европейского и скального дуба до 3 012 деревьев ели обыкновенной.

European and sessile oaks improved from 25.7% in 2005 to 21.8% in 2006.
Степень дефолиации европейского и скального дуба снизилась с 25, 7% в 2005 году до 21, 8% в 2006 году.

In 2003 specifically, defoliation of Norway spruce and European and sessile oak has been evaluated.
В 2003 году, в частности, была произведена оценка дефолиации обыкновенной ели и европейского и скального дуба.

Only a small share of European oak, Sessile oaks, and Holm oaks was assessed in the foliar survey.
Исследованием состояния листвы была охвачена лишь незначительная часть насаждений дуба черешчатого, дуба скального и дуба каменного.

Decline seems to be most frequent on European oak but it has been observed on Sessile oak as well.
Деградации, как представляется, в большей степени подвержен дуб европейский, однако она также затронула дуб скальный.

Scots pine as well as pedunculate oak and sessile oak also seem to be influenced by cold winters and late frosts.
На обыкновенную сосну, а также на черешчатый и скальный дуб, очевидно, влияют также холодные зимы и поздние заморозки.

From 2004 to 2005 a recovery was visible for beech, Norway spruce, and European and sessile oak.
В период 2004- 2005 годов было отмечено улучшение состояния кроны бука, ели обыкновенной и дуба европейского и дуба скального.

Sample sizes vary between 1 237 trees for European and sessile oak and 2 988 for spruce silver fir: 289 trees.
Размеры выборки варьируются от 1 237 деревьев для европейского и скального дуба до 2 988 деревьев для ели обыкновенной белая пихта: 289 деревьев.

Previously, we showed the negative effect of Chlorhexidine bigluconate and Prontosan on the sessile forms of S.
Ранее нами было показано негативное влияние Хлоргексидина биглюконата и Пронтосана на сессильные формы бактерий S.

For Scots pine(figure 3), European and sessile oak and Norway spruce, there were no systematic relationships.
Что касается сосны обыкновенной( рис. 3), европейского и скального дуба и ели обыкновенной, то не было установлено какой-либо систематической зависимости.

As sessile animals, Ascidians or tunicates host secondary metabolites against predation and to compete for substrate.
Будучи сидячими животными, асцидии( или туникаты), используют вторичные метаболиты как средство защиты от хищников и от конкурирующих с ними претендентов на субстрат.

Of the most frequent tree species, European and sessile oak had the highest share of damaged and dead trees, 32.2 per cent in 2009.
Среди самых распространенных видов деревьев наибольшая доля поврежденных и сухостойных( 32, 2% в 2009 году) приходилась на дуб европейский и дуб скальный.

As sessile organisms, sponges have developed a vast array of chemical defences in order to compete for substrate and deter predators.
Будучи сидячими организмами, губки выработали в себе огромный набор химических средств защиты от конкурирующих с ними претендентов на субстрат и от хищников.

In the mid-1990s Scots pine, beech, holm oak, Norway spruce, European and sessile oak recovered from their original state of defoliation.
В середине 1990- х годов сосна обыкновенная, бук, дуб каменный, ель обыкновенная, европейский и скальный дуб восстановились после своей первоначальной дефолиации.

Organisms that are completely sessile were classified as High; those with some limited potential for movement as Medium, and typically motile as Low.
Полностью сессильным организмам присваивался высокий балл, организмам с небольшими ограниченными возможностями передвижения- средний, а обычно подвижным- низкий.

The study was based on data from 363 plots and included the main tree species Norway spruce, Scots pine, common beech, European and sessile oak.
Исследование основывалось на данных по 363 участкам и охватывало три основных вида деревьев ель европейскую, сосну шотландскую, бук обыкновенный, дуб европейский и бук скальный.

Of the most common tree species, European and sessile oak had the highest share of damaged and dead trees, namely 34.9% in 2006.
Среди самых распространенных видов деревьев наибольшая доля поврежденных и мертвых деревьев, которая в 2006 году составила 34, 9%, приходилась на европейский и скальный дуб.

Out of the total 130,000 sample trees, Norway spruce accounts for 19.9%, common beech 8.3%, European and sessile oak 6.5%, holm oak 3.6% and maritime pine 2.1.
В целом обследовано 130 000 деревьев, из которых 19, 9% составляет ель европейская, 8, 3%- бук обыкновенный, 6, 5%- дуб европейский и дуб скальный, 3, 6%- дуб каменный и 2, 1%- сосна приморская.

They have two basic body forms: swimming medusae and sessile polyps, both of which are radially symmetrical with mouths surrounded by tentacles that bear cnidocytes.
Жизненный цикл имеет две стадии: плавающую форму медузы и сидячую полипов, обе они имеют радиальную симметрию тела и рот, окруженный щупальцами, несущими книдоциты.

Larger tubular adenomatous polyps have an increased risk of malignancy when larger because then they develop more villous components and may become sessile.
У более крупных трубчатых аденоматозных полипов повышенный риск злокачественного перерождения, так как они образуют больше ворсинчатых компонентов и могут становиться полипами на широком основании.

Megafauna associated with crusts tend to be characterized by sessile filter feeders rather than by the mobile deposit feeders that have been associated with nodules.
Для мегафауны, приуроченной к коркам, характерны, как правило, сидячие фильтраторы, а не подвижные плоеды( детритофаги), как в случае конкреций.

Initially thin bronze mirror, round with a flange on the back Microhyla or inscriptions, there are semi-circular central back button to place the mirror, sessile, forming a unique style of Chinese mirrors.
Первоначально тонкие бронзовые зеркала, круглые с фланцем на задней Microhyla или надписи, Есть полукруглую центральную кнопку обратно на место зеркало, сидячие, образуя неповторимый стиль китайских зеркал.

Linnaeus, who classified most kinds of sessile animals as belonging to the order Zoophyta in the class Vermes, mistakenly identified the genus Spongia as plants in the order Algae.
Карл Линней, относивший большинство сидячих животных к порядку Zoophyta класса Vermes, ошибочно поместил род обыкновенных губок Spongia к растениям в порядок Algae водоросли.

Highly mobile species may be able to avoid stationary sounds, while more sedentary or sessile species will not be able to move away from a stationary sound source.
Виды с высоким уровнем подвижности, возможно, смогут избегать воздействия стационарных источников звука, тогда как более оседлые или прикрепленные к субстрату виды будут не в состоянии переместиться от стационарного источника звука.

Physical disturbance or destruction of sessile communities with low productivity and rapid depletion of highly valued fish species that tend to aggregate at seamounts were well documented.
Вполне документально зафиксированы физическое возмущение или разрушение сидячих сообществ с низкой продуктивностью и быстрое истощение высокоценных рыбных видов, которые склонны группироваться на подводных горах.

This applied in particular to maritime pine(increase from 13.2% to 18.9% mean defoliation), beech(from 17.9% to 22.2%), holm oak(from 13.8% to 23.8%) and European and sessile oak from 21.0% to 25.5.
Это в частности касается сосны приморской( средний уровень дефолиации увеличился с 13, 2 до 18, 9%), бука( с 17, 9 до 22, 2%), дуба каменного( с 13, 8 до 23, 8%), а также дуба европейского и дуба скального с 21, до 25, 5.

The magnesium and nitrogen contents in leaves of European oak(Q. robur), Sessile oak(Q. petraea), and Holm oak(Q. ilex) were presented individually for each species figure 17.
Показатели содержания магния и азота в листве дуба черешчатого( Q. robur), дуба скального( Q. petraea) и дуба каменного( Q. ilex) были представлены по каждой породе отдельно диаграмма 17.

This is mainly Sessile Oak(Quercus petraea) woodland, with beech(Fagus), ash, sycamore(Acer pseudoplatanus), hazel(Corylus), blackberry(Rubus), bluebells(Hyacinthoides non-scripta) and honeysuckle Lonicera.
Здесь произрастают скальный дуб( Quercus petraea), буковые, ясень, белый клен( Acer pseudoplatanus), лещина( Corylus), ежевика( Rubus), колокольчики( Hyacinthoides non- scripta) и жимолость Lonicera.