СИДЯЧИХ на Английском - Английский перевод

• seating
• sedentary
• sitting
• seated
• seats
• sessile

Примеры использования Сидячих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сидячих мест Ps.
Seating places Ps.

Число сидячих и спальных мест.
Number of seats and berths.

Сидячих мест Ps Psa+ Psb.
Seating places Ps Psa+ Psb.

Число сидячих и спальных мест в тыс.
Number of seats and berths(in1000s) Vans Wagons.

Очень подходит для сидячих людей, например.
Very suitable for sedentary people, for example.

Стандартная компоновка включает в себя 48 лежачих мест и 62 сидячих.
Its standard modification includes 48 sleeper seats and 62 seats.

Настой применяют для спринцеваний, сидячих ванн и тампонов.
The infusion is used for rinsing, sedentary baths and tampons.

Вместимость вагонов- 66 сидячих и 120 стоящих пассажиров.
Vehicles have a capacity of 66 seated passengers and 120 standing.

Число сидячих/ спальных мест в автобусах дальнего следования, городских автобусах и троллейбусах.
II-17. Number of seats/berths in motor coaches, buses and trolleybuses.

Пассажиров перевозят два вагончика, рассчитанных на 28 человек каждый 16 сидячих и 12 стоячих мест.
The funicular has two cars for 28 passengers each 16 seated and 12 standing places.

Число сидячих и стоячих мест в соответствии с пунктом 5. 3. 2 настоящих Правил.
Number of seating and standing places according to paragraph 5.3.2. of this Regulation.

В случае сомнения следует учитывать наибольшее число имеющихся сидячих/ спальных мест.
In case of doubt, the highest number of seats/berths available should be taken into account.

Снаружи вы найдете затененных Сидячих и площадка для барбекю; терраса имеет прямой доступ к сказочным бассейна.
Outside you will find shaded seatings and a BBQ area; the terrace has direct access to the fabulous pool.

При обострении- ромашку применяют наружно для сидячих горячих ванн: 3- 4 ст.
During exacerbation- chamomile is used externally for sedentary hot baths: 3-4 tbsp poured a bucket of boiling water.

Число сидячих и спальных мест, имеющихся в пассажирском транспортном средстве, когда оно используется по назначению.
The number of seats and berths available in a passenger vehicle when performing the service for which it is intended.

Полученный настой применять для сидячих ванн 1- 2 раза в день, продолжительность процедуры 15- 20 минут.
Bring boiled water to volume of 2 liters Received extract apply for sedentary baths 1-2 times per day, duration of the procedure is 15-20 minutes.

Выберете одну из сидячих поз haṭhayoga и оставьте остальное в покое, если вашей целью является достижение просветления.
Learn one of the sitting postures of Haṭhayoga and leave the rest, if your goal is achieving spiritual enlightenment.

Напомним, что InterRail позволяет безлимитно ездить в сидячих вагонах второго класса по выбранной стране или по всей Европе.
Recall that InterRail allows unlimited travel in sedentary cars of the second class for the selected country or throughout Europe.

Для проведения семинаров и встреч, то Riadh Palms предлагает 8 конференц-залов, которые в состоянии вместить от 20 до 90 сидячих мест.
For your seminars and reunions, the Riadh Palms offers you 8 meeting rooms that are able to accommodate from 20 to 90 seated places.

Категория сидячих вагонов зависит от предоставляемого количества мест, и эти места могут размещаться по два, по три и по четыре в одном ряду.
Category seats wagons depends on the number of seats provided, and these places can be located on two, three and four in a row.

На транспортном средстве должно иметься определенное число( Р) сидячих мест, соответствующих требованиям пункта 7. 7. 8, помимо откидных сидений.
There shall be on the vehicle a number(P) of seating places, other than folding seats, which conform to the requirements of paragraph 7.7.8.

Общее число N сидячих и стоячих мест в транспортных средствах рассчитывается таким образом, чтобы соблюдались два следующих условия.
The total number N of seating and standing places in vehicles shall be calculated such that both of the following conditions are fulfilled.

С появлением музыкантов слушатели тут же вскочили на ноги, заполнили все свободное пространство у сцены и проходы, напрочь забыв о своих" сидячих" местах.
With the musicians' coming out, the listeners immediately jumped to feet, filled the place near the stage and the aisles, completely forgetting about their sits.

Карл Линней, относивший большинство сидячих животных к порядку Zoophyta класса Vermes, ошибочно поместил род обыкновенных губок Spongia к растениям в порядок Algae водоросли.
Linnaeus, who classified most kinds of sessile animals as belonging to the order Zoophyta in the class Vermes, mistakenly identified the genus Spongia as plants in the order Algae.

Здание ближе к реке, к югу от Стронгатана, состоит из четырех этажей и будет включать в себя так называемый« черный ящик», где смогут разместиться 400 сидячих или 1000 стоячих посетителей.
The house closest to the river, south of Strandgatan, consists of four floors and will include a so-called"black box", with space for 400 seated or 1,000 standing visitors.

DE»,« D1E»- на сочлененных автобусах или автобусах, вместимость которых не менее 28 сидячих мест и длина не менее 7, м с прицепом, разрешенная максимальная масса которого не менее 1 000 кг.;
DE»,«D1E»- by the jointed buses or buses, which capacity not less than 28 sedentary places and length not less than 7,0 m with the trailer, which allowed maximum weight not less than 1 000 kg;

Многочисленные исследования показывали что Йохимбе во всех его формах увеличит энергию, показывало для увеличения тарифа сердца в сидячих индивидуалах, и известно как сильная жирная смесь потери.
Numerous studies have shown Yohimbe in all its forms will increase energy, has shown to increase the heart rate in sedentary individuals, and is well known as a powerful fat loss compound.

В этой связи я хотел бы напомнить, что Аргентина приняла меры для сохранения<< сидячих ресурсов>> и уязвимых морских экосистем на всем протяжении своего континентального шельфа.
In that regard, I am pleased to recall that Argentina has adopted measures for the conservation of the sedentary resources and vulnerable marine ecosystems over the full extent of its continental shelf.

К услугам пассажиров имеются 9 купе, в каждом из которых расположены 6 спальных мест: 4 места в« купейной» части и 2 боковых места, одно из которых( нижнее) при необходимости раскладывается на 2 сидячих места и столик.
Passengers have 9 partitions, each with 9 sitting places: 3 places on both sides of the table in the compartment section and 3 side places, which can be made into 2 sitting places and a table.

Вполне документально зафиксированы физическое возмущение или разрушение сидячих сообществ с низкой продуктивностью и быстрое истощение высокоценных рыбных видов, которые склонны группироваться на подводных горах.
Physical disturbance or destruction of sessile communities with low productivity and rapid depletion of highly valued fish species that tend to aggregate at seamounts were well documented.