SESSION FOR FURTHER на Русском - Русский перевод

• сессии для дальнейшего
• сессии для последующего

Примеры использования Session for further на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the subject to the General Assembly at its forty-ninth session for further consideration by the Second Committee.
По этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии для дальнейшего рассмотрения Вторым комитетом.

Transmits to its tenth session for further consideration document A/AC.241/WG. I(VII)/L.1 submitted by Uganda on behalf of the States members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
Передает своей десятой сессии на дополнительное рассмотрение документ A/ AC. 241/ WG. I( VII)/ L. 1, представленный Угандой от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая;

And decided to transmit them to the General Assembly at its resumed fiftieth session for further consideration.
И постановил препроводить их Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятидесятой сессии для дальнейшего рассмотрения.

The Intergovernmental Negotiating Committee, decides to transmit to its tenth session for further consideration the draft text of the financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat contained in annex I.
Межправительственный комитет по ведению переговоров постановляет передать своей десятой сессии для дополнительного рассмотрения проект текста финансовых правил Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и постоянного секретариата, содержащийся в приложении I.

The Committee agreed to reconvene the working group on compliance at its tenth session for further consideration of the subject.
Комитет решил вновь созвать рабочую группу по проблемам соблюдения на своей десятой сессии для дальнейшего рассмотрения этого вопроса.

The Working Group agreed to transmit to the Commission on Sustainable Development at its fourth session for further negotiation the following elements for inclusion in a draft resolution on institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session, through the Economic and Social Council.
Рабочая группа приняла решение препроводить Комиссии по устойчивому развитию на ее четвертой сессии для дальнейшего ведения переговоров следующие элементы для включения в проект резолюции об организационных механизмах осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от деятельности на суше, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии через Экономический и Социальный Совет.

AC.3 requested the secretariat to distribute WP.29-160-18 with an official symbol at its next session for further consideration.
АС. 3 просил секретариат распространить документ WP. 29- 160- 18 под официальным обозначением на его следующей сессии для детального рассмотрения.

His delegation welcomed the recommendations formulated by the Commission on Sustainable Development at its seventh session for further work on sustainable development, particularly the consultative process to facilitate improved consideration of ocean issues within the United Nations system.
Делегация выступающего приветствует рекомендации, выработанные Комиссией по устойчивому развитию на ее седьмой сессии, в отношении дальнейшей работы в области устойчивого развития, особенно в консультативном процессе по содействию более широкому обсуждению вопросов океана в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Requests the drafting group to submit the revised preliminary study to the Advisory Committee at its ninth session for further consideration.
Просит редакционную группу представить пересмотренное предварительное исследование Консультативному комитету на его девятой сессии для дальнейшего рассмотрения.

The Commission requested the Secretariat to submit the guide to the Commission at its forty-seventh session for further consideration of the status of the guide and how it would be published.
Комиссия просила Секретариат представить руководство Комиссии на ее сорок седьмой сессии для дальнейшего рассмотрения статуса руководства и способов его опубликования.

Therefore, the Bureau requested the secretariat to draft, in consultation with it, a short assessment from the perspective of organizational issues, and to submit it to CEP at its twentieth session for further consideration.
В этой связи Президиум просил секретариат подготовить в консультации с ним проект краткой оценки с точки зрения организационных вопросов и представить его КЭП на его двадцатой сессии для дальнейшего рассмотрения.

At its meeting on 6 May, the Preparatory Committee decided to transmit to this special session for further consideration the draft outcome document entitled"A world fit for children.
На своем совещании 6 мая Подготовительный комитет постановил препроводить настоящей специальной сессии для дальнейшего рассмотрения проект итогового документа, озаглавленного<< Мир, пригодный для жизни детей.

The Working Group requested that the results of the questionnaire be presented as an official document to its forty-second session for further discussion.
Рабочая группа просила представить результаты опроса с помощью вопросника в виде официального документа на сорок второй сессии для дальнейшего обсуждения.

In addition, the Working Party asked the secretariat to present an updated version of Informal document No.1 for its next session for further elaboration of the indicators of the quality of transport service.
Кроме того, Рабочая группа поручила секретариату представить обновленный вариант неофициального документа№ 1 к своей следующей сессии для дальнейшей разработки показателей качества транспортных услуг.

Member States were invited to discuss and review ideas to be considered in draft resolutions on trade and investment, technology transfer and agricultural machinery and engineering in the Asia-Pacific region that could be proposed to the Commission at its sixty-eighth session for further deliberation.
Государствам- членам было предложено обсудить и рассмотреть идеи, которые найдут отражение в проектах резолюций по торговле и инвестициям, передаче технологии и сельскохозяйственному машиностроению и агротехнике в Азиатско-Тихоокеанском регионе, которые могли быть предложены Комиссии на ее шестьдесят восьмой сессии для дальнейшего рассмотрения.

At the 2nd meeting of the resumed third session, on 6 May 2002, the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children decided to transmit to the General Assembly at its twenty-seventh special session, for further consideration, the text of the draft outcome document entitled"A world fit for children", which is contained in the annex to the present decision.
На 2м заседании возобновленной третьей сессии 6 мая 2002 года Подготовительный комитет специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей постановил препроводить Генеральной Ассамблее на ее двадцать седьмой специальной сессии для дальнейшего рассмотрения текст проекта итогового документа<< Мир, пригодный для жизни детей>>, который содержится в приложении к настоящему решению.

At its eighth session, the Advisory Committee took note of the comments and suggestions made during the discussions on the preliminary study prepared by Mr. Kartashkin, and requested the drafting group to submit a revised preliminary study to the Committee at its ninth session for further consideration.
На своей восьмой сессии Консультативный комитет принял к сведению замечания и предложения, высказанные в ходе обсуждения предварительного исследования, подготовленного г-ном Карташкиным, и просил редакционную группу представить пересмотренное предварительное исследование Комитету на его девятой сессии для дальнейшего рассмотрения.

At the same meeting, the Preparatory Committee decided to transmit the texts of the draft final document to the General Assembly at its twenty-fourth special session for further consideration see chap. III, decision 6 below.
На том же заседании Подготовительный комитет постановил препроводить тексты проекта заключительного документа Генеральной Ассамблее на ее двадцать четвертой специальной сессии для дальнейшего рассмотрения см. главу III, решение 6 ниже.

The Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) decides to transmit the text of the following draft declaration to the General Assembly at its twenty-fifth special session for further consideration.
Комиссия по населенным пунктам, выступающая в качестве подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всестороннего обзора и оценки осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), постановляет препроводить Генеральной Ассамблее на ее двадцать пятой специальной сессии для дальнейшего рассмотрения текст следующего проекта декларации.

At the same meeting, the Council took note of the reports and decided to transmit them to the General Assembly at its resumed fiftieth session for further consideration.
На том же заседании Совет принял к сведению доклады и постановил препроводить их Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятидесятой сессии для дальнейшего рассмотрения.

At its eighth session, the Advisory Committee adopted recommendation 8/6 by consensus, in which it took note of the comments and suggestions made during the discussions on the preliminary study prepared by Mr. Kartashkin, and requested the drafting group to submit a revised preliminary study to the Committee at its ninth session for further consideration.
На своей восьмой сессии Консультативный комитет принял консенсусом рекомендацию 8/ 6, в которой принял к сведению замечания и предложения, высказанные в ходе обсуждения предварительного исследования, подготовленного г-ном Карташкиным, и просил редакционную группу представить предусмотренное предварительное исследование Комитету на его девятой сессии для дальнейшего рассмотрения.

At that meeting, the Council decided to take note of the reports and transmit them to the General Assembly at its resumed fiftieth session for further consideration.
На этом заседании Совет постановил принять к сведению указанные доклады и препроводить их Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятидесятой сессии для дальнейшего рассмотрения.

At its 3rd plenary meeting, on 2 April 1996, the Economic and Social Council decided to take note of the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance on its twelfth meeting and of the report of the Secretary-General on public administration and development and to transmit them to the General Assembly at its resumed fiftieth session for further consideration.
На своем 3- м пленарном заседании 2 апреля 1996 года Экономический и Социальный Совет постановил принять к сведению доклад Группы экспертов по вопросам государственного управления и финансов о работе ее двенадцатого совещания и доклад Генерального секретаря о государственном управлении и развитии и препроводить их Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятидесятой сессии для дальнейшего рассмотрения.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of a letter and the annex thereto contained in document A/22-2/6, and to transmit them to the General Assembly at its fifty-fourth session for further consideration by the Second Committee.
По предложению Председателя Комитет постановил принять к сведению письмо и приложение к нему, содержащиеся в документе A/ 22- 2/ 6, и препроводить их Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии для последующего рассмотрения Вторым комитетом.

At its 7th meeting, on 30 May 2000, the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development decided to refer all outstanding issues related to the preparation for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event to its first substantive session for further consideration.
На своем 7м заседании 30 мая 2000 года Подготовительный комитет международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития постановил перенести все оставшиеся вопросы, связанные с подготовкой к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня, на свою первую основную сессию для дальнейшего рассмотрения.

The General Assembly at its twenty-second special session decides to take note of the letter dated 24 September 1999 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the President of the General Assembly and of the annex thereto(A/S-22/6), and decides to transmit the letter and its annex to the General Assembly at its fifty-fourth session for further consideration by the Second Committee under the agenda item entitled“environment and sustainable development”.
На своей двадцать второй специальной сессии Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению письмо Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций от 24 сентября 1999 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и приложение к нему( A/ S- 22/ 6) и постановляет препроводить это письмо и приложение к нему Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии для последующего рассмотрения Вторым комитетом в рамках пункта повестки дня, озаглавленного" Окружающая среда и устойчивое развитие.

In its decision 1994/304 of 29 July 1994, the Economic and Social Council decided to transmit the draft resolution entitled"Modalities of reporting in the economic, social and related fields"(E/1994/L.41) and the report of the Secretary-General(E/1994/88) on the subject to the General Assembly at its forty-ninth session for further consideration by the Second Committee.
В своем решении 1994/ 304 от 29 июля 1994 года Экономический и Социальный Совет постановил препроводить проект резолюции, озаглавленный" Процедуры отчетности в экономической, социальной и смежных областях"( Е/ 1994/ L. 41) и доклад Генерального секретаря( Е/ 1994/ 88) по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии для дальнейшего рассмотрения Вторым комитетом.

By decision 1994/304, the Council decided to transmit the draft resolution entitled"Modalities of reporting in the economic, social and related fields"(E/1994/L.41) and the report of the Secretary-General on that question(E/1994/88) to the General Assembly at it forty-ninth session for further consideration by the Second Committee.
В решении 1994/ 304 Совет постановил препроводить проект резолюции, озаглавленный" Процедуры отчетности в экономической, социальной и смежных областях"( Е/ 1994/ L. 41), и доклад Генерального секретаря по этому вопросу( Е/ 1994/ 88) Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии для дальнейшего рассмотрения во Втором комитете.

At the 7th meeting, on 30 May, upon the proposal of the Co-Chairman, Asda Jayanama(Thailand), the Committee decided to refer all outstanding issues related to the preparation for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event to its first substantive session for further consideration see part one, chap. VIII, sect. B.
На 7м заседании 30 мая по предложению Сопредседателя Асды Джаянамы( Таиланд) Комитет постановил перенести все оставшиеся вопросы, связанные с подготовкой к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня, на свою первую основную сессию для дальнейшего рассмотрения см. часть первую, главу VIII, раздел B.

The expert group on strengthening access to legal aid in criminal justice systems finalized draft United Nations principles and guidelines on access to legal aid in criminal justice systems, contained in the annex to the present report, for submission to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session, for further consideration and possible approval.
Группа экспертов по расширению доступа к юридической помощи в системах уголовного правосудия завершила разработку проектов принципов и руководящих положений Организации Объединенных Наций, касающихся доступа к юридической помощи в системах уголовного правосудия, которые содержатся в приложении к настоящему докладу, для представления Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать первой сессии для дальнейшего рассмотрения и возможного утверждения.