SESSION FOR CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• сессии для рассмотрения

Примеры использования Session for consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its fifteenth session for consideration and adoption 7.
На ее пятнадцатой сессии для рассмотрения и принятия 11.

A report on the consultations will be made available during this session for consideration by the SBSTA.
Доклад о ходе консультаций будет представлен в ходе сессии для рассмотрения ВОКНТА.

General Assembly at its sixty-fifth session for consideration during the high-level segment on biological diversity in September 2010 and thereafter;
Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии для рассмотрения на этапе заседаний высокого уровня по биологическому разнообразию в сентябре 2010 года и в последующий период;

Draft decisions presented to the Conference of the Parties at its fifteenth session for consideration and adoption.
Проекты решений, представленных конференции сторон на ее пятнадцатой сессии для рассмотрения и принятия.

Decided to submit to the General Conference at its fourteenth session for consideration and adoption the amendments to the Financial Regulations of UNIDO as set out in the annex of document IDB.39/6;
Постановляет представить Генеральной конференции на ее четырнадцатой сессии для рассмотрения и утверждения поправки к Финансовым положениям ЮНИДО, изложенные в приложении к документу IDB. 39/ 6;

The suggestions of the Secretary-General will be before the Council at its resumed substantive session for consideration and decision.
Предложения Генерального секретаря будут представлены Совету на его возобновленной основной сессии для рассмотрения и принятия решения.

The draft will be available at the session for consideration and approval by the Working Party.
Этот вопросник будет представлен на сессии для рассмотрения и одобрения Рабочей группой.

To submit the outcome of the Sixth Asian and Pacific Population Conference to the Commission at its seventieth session for consideration and endorsement.
Представить итоговый документ шестой Азиатско-тихоокеанской конференции по народонаселению Комиссии на ее семидесятой сессии для рассмотрения и одобрения.

The results will be available at the session for consideration and possible follow-up action.
Результаты будут представлены на сессии для рассмотрения и возможных последующих действий.

It also requested the Board of Auditors to submit its findings and recommendations to the Assembly at its sixty-first session for consideration and action.
Ассамблея также просила Комиссию ревизоров представить свои выводы и рекомендации Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии для рассмотрения и принятия решения.

The following draft decision was approved by the Open-ended Working Group at its fifth session for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting.
Следующий проект решения был утвержден Рабочей группой открытого состава на ее пятой сессии для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.

Also requests the Board of Auditors to submit its findings and recommendations to the General Assembly at its sixty-first session for consideration and action;
Просит также Комиссию ревизоров представить свои выводы и рекомендации Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии для рассмотрения и принятия решения;

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session, for consideration and action, recommendations on a multi-year thematic programme for future dialogue;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии для рассмотрения и принятия решения рекомендации в отношении многолетней тематической программы будущего диалога;

The Working Group is expected to consider the present document with a view to its approval and submission to the Meeting of the Parties at its third session for consideration.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит настоящий документ с целью его утверждения и представления Совещанию Сто- рон на его третьей сессии для рассмотрения.

The Special Committee submits to the General Assembly at its fifty-sixth session for consideration and adoption the following draft resolution.
Специальный комитет представляет Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии для рассмотрения и принятия следующий проект резолюции.

The present report, together with the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination thereon, should be submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its eighth session, for consideration and action.
Настоящий доклад наряду с выводами и рекомендациями по нему Комитета по программе и координации следует представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее восьмой сессии для рассмотрения и принятия решений.

Requests the open-ended intergovernmental expert group to submit to the Commission, at its fifty-third session, for consideration and possible adoption, a revised set of data collection tools and mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data;
Просит межправительственную группу экспертов открытого состава представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии для рассмотрения и возможного утверждения пересмотренный комплекс средств сбора данных и механизмов сбора, обобщения, анализа и представления данных;

The report of the session as well as the CBA summary document would be submitted to the Working Party at its next session for consideration and possible endorsement.
Доклад о работе этой сессии, а также документ с резюме АЗВ будут представлены Рабочей группе на ее следующей сессии для рассмотрения и возможного одобрения.

Pursuant to Commission resolution 52/12, the expert group will submit to the Commission at its fifty-third session, for consideration and possible adoption, a revised set of data collection tools and mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data.
В соответствии с резолюцией 52/ 12 Комиссии группа экспертов представит Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии для рассмотрения и возможного утверждения пересмотренный комплекс средств сбора данных и механизмов сбора, обобщения, анализа и представления данных.

At the same meeting, the Ad Hoc Committee approved a draft resolution for submission to the Assembly at its fifty-fifth session for consideration and action.
На этом же заседании Специальный комитет одобрил проект резолюции для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии для рассмотрения и принятия решения.

In its resolution 52/12, the Commission requested the open-ended intergovernmental expert group to submit to it, at its fifty-third session, for consideration and possible adoption, a revised set of data collection tools and mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data.
В своей резолюции 52/ 12 Комиссия просила межправительственную группу экспертов открытого состава представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии для рассмотрения и возможного утверждения пересмотренный комплекс средств сбора данных и механизмов сбора, обобщения, анализа и представления данных.

The AWG-KP may also wish to provide guidance to its Chair on the need for updating or revising this documentation before its thirteenth session for consideration at that session..
СРГ- КП, возможно, также пожелает дать Председателю руководящие указания относительно необходимости обновления или пересмотра этой документации до ее тринадцатой сессии для рассмотрения на этой сессии..

The secretariat will communicate the results of the preassessment to the members of the Committee prior to its next scheduled session for consideration and the final assessment and decision by the Committee at that session..
Секретариат сообщает результаты, полученные в ходе этой предварительной оценки, членам Комитета до начала работы его следующей запланированной сессии с целью рассмотрения, проведения заключительной оценки и принятия решения Комитетом на этой сессии..

The Expert Group agreed on the recommendations presented below, for submission to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session for consideration and further action.
Группа экспертов достигла договоренности по рекомендациям, которые изложены ниже, для представления Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать первой сессии для рассмотрения и принятия дальнейших решений.

The report of the AWG-LCA on its eighth session containing the draft decisions presented to the COP at its fifteenth session for consideration and adoption has been issued as document FCCC/AWGLCA/2009/17.
Доклад СРГ- ДМС о работе ее восьмой сессии, содержащий проект решений, представленных КС на ее пятнадцатой сессии для рассмотрения и принятия, был опубликован в качестве документа FCCC/ AWGLCA/ 2009/ 17.

The draft intergovernmental strategic plan, once finalized through intergovernmental consultations, may be submitted to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-third session for consideration and adoption.
Проект межправительственного стратегического плана, после отработки в ходе межправительственных консультаций, может быть вынесен на рассмотрение Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров в ходе его двадцать третьей сессии с целью обсуждения и принятия.

The Bureau requested the secretariat to revise the document in the light of the comments made and to submit it to CEP at its nineteenth session for consideration and adoption of the recommendations contained therein.
Президиум просил секретариат пересмотреть этот документ с учетом сделанных замечаний и представить его КЭП на его девятнадцатой сессии с целью рассмотрения и принятия содержащихся в нем рекомендаций.

The result of the work of the Working Group on that topic, the draft UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration, will be before the Commission at its current session, for consideration and possible adoption see A/CN.9/783.
Результат работы Рабочей группы по этой теме- проект правил ЮНСИТРАЛ о прозрачности в контексте арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров- будет представлен Комиссии на ее нынешней сессии для рассмотрения и возможного принятия см. A/ CN. 9/ 783.

A preliminary budget and modalities of funding for the next biennium, including the use of voluntary contributions and trust funds for the HLPE, has been prepared by the Bureau and presented to the October plenary session for consideration by Members with a view to gain approval by FAO Conference.
Предварительный бюджет и порядок финансирования на следующее двухлетие, в том числе за счет добровольных взносов и целевых фондов для ГЭВУ, будут подготовлены Бюро и вынесены в ходе октябрьской пленарной сессии на рассмотрение членов с целью получения одобрения на Конференции ФАО.

The Executive Board, in its decision 1994/R.3/9, included this item in its first and third regular sessions for consideration.
Исполнительный Совет в своем решении 1994/ R. 3/ 9 включал этот пункт в повестку дня своих первой и третьей очередных сессий для рассмотрения.