SESSION IN AUGUST на Русском - Русский перевод

• сессии в августе
• сессию в августе

Примеры использования Session in august на Английском языке и их переводы на Русский язык

The scheduling of the Committee's session in August had been imposed upon it.
Комитет был вынужден запланировать проведение своей сессии в августе.

The full text of the proposed revisions to the Plan would be submitted to the Committee at its resumed session in August.
Полный текст предлагаемых изменений к Плану был бы представлен Комитету на его возобновленной сессии в августе.

The Human Rights Council Advisory Committee had held its inaugural session in August 2008 and had commenced work on a number of thematic issues.
Консультативный комитет Совета по правам человека провел свою первую сессию в августе 2008 года и начал работу над рядом тематических вопросов.

The Committee considered the question of admissibility of the present communication at its fifty-first session, in August 1997.
Комитет рассмотрел вопрос о приемлемости данного сообщения на своей пятьдесят первой сессии в августе 1997 года.

At its second session, in August 1977, the Committee adopted guidelines for the submission of reports by States parties under article 40.
На своей второй сессии в августе 1977 года Комитет утвердил общие руководящие принципы относительно представления докладов государствами- участниками в соответствии со статьей 40.

CERD considered the report of Turkmenistan at its sixty-seventh session in August 2005.
СЕРД рассмотрел доклад Туркменистана на своей шестьдесят седьмой сессии в августе 2005 года.

At its fifty-first session in August 1997, the Assembly decided to include the item in the draft agenda of its fifty-second session decision 51/473.
На своей пятьдесят первой сессии в августе 1997 года Ассамблея постановила включить этот пункт в проект повестки дня своей пятьдесят второй сессии решение 51/ 473.

Such information should reach the Committee in time to be considered at its forty-seventh session in August 1995.
Эта информация должна быть своевременно представлена Комитету для рассмотрения на его сорок седьмой сессии в августе 1995 года.

At its fifty-first session, in August 1997, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-second session decision 51/473.
На своей пятьдесят первой сессии в августе 1997 года Ассамблея постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии решение 51/ 473.

It would be helpful if the Committee were to continue discussing multiculturalism at its next session, in August 2005.
Он говорит, что Комитету было бы полезно продолжить обсуждение вопроса о многообразии культур на его следующей сессии в августе 2005 года.

Following the demise of Mr. Alfonso Martínez, the Advisory Committee, at its fifth session in August 2010, appointed Mr. Bengoa Cabello as member to the Working Group on Communications.
В связи с кончиной г-на Альфонсо Мартинеса Консультативный комитет на своей пятой сессии в августе 2010 года назначил членом Рабочей группы по сообщениям господина Бенгоа Кабельо.

The Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities also discussed the issue at its forty-sixth session in August 1994.
Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств также обсудила этот вопрос на своей сорок шестой сессии в августе 1994 года.

At its fiftieth session, in August 1998, the Subcommission took note of the report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery and adopted a number of recommendations see E/CN.4/Sub.2/1998/L.31.
На своей пятидесятой сессии в августе 1998 года Подкомиссия приняла к сведению доклад Рабочей группы по современным формам рабства( см. E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 31) и приняла ряд рекомендаций.

The Committee has received the ninth and tenth periodic reports of Mexico and scheduled them for consideration at its forty-seventh session in August 1995.
Комитет получил девятый и десятый периодические доклады Мексики и запланировал рассмотреть их на своей сорок седьмой сессии в августе 1995 года.

The Committee's working group on early warning and urgent action, established at its sixty-fifth session in August 2004, is currently comprised of the following members of the Committee.
Рабочая группа Комитета по процедурам раннего предупреждения и незамедлительных действий, учрежденная на его шестьдесят пятой сессии в августе 2004 года, в настоящее время состоит из следующих членов Комитета.

OHCHR replied that a policy paper on this issue will be prepared by one of the Board members and discussed by the Board at its session in August 2008.
УВКПЧ ответило, что директивный документ по этому вопросу будет подготовлен одним из членов Совета и обсужден Советом на его сессии в августе 2008 года.

The AWG decided to hold the first part of its sixth session in August or September 2008 and to resume and conclude its sixth session during the second sessional period in December 2008.
СРГ постановила провести первую часть своей шестой сессии в августе или сентябре 2008 года и возобновить и завершить свою шестую сессию в ходе второго сессионного периода в декабре 2008 года.

Fifthly, the Committee needed to decide whether it wished to hold a thematic discussion at its session in August 2004, and if so on what topic.
В-пятых, Комитету необходимо принять решение о том, желает ли он провести тематическую дискуссию на своей сессии в августе 2004 года и, если да, то по какой теме.

At its seventy-third session in August 2008, CERD considered the report and the Chairperson subsequently sent a letter to the Government of Turkmenistan containing comments and requesting further information.
На своей семьдесят третьей сессии в августе 2008 года КЛРД рассмотрел этот доклад, и Председатель впоследствии направил письмо правительству Туркменистана, содержавшее замечания и просьбу о предоставлении дополнительной информации.

Consequently, the Committee decided once again to consider the situation in the Lao People's Democratic Republic at its session in August 2003.
В этой связи Комитет вновь постановил рассмотреть положение в Лаосской Народно-Демократической Республике на своей сессии в августе 2003 года.

The Assembly recalled that, during the resumed second session in August 1996, an open-ended working group had been established to consider the draft Protocol on Privileges and Immunities of the International Seabed Authority.
Ассамблея напомнила, что в ходе возобновленной второй сессии в августе 1996 года была создана рабочая группа открытого состава для рассмотрения проекта протокола о привилегиях и иммунитетах Международного органа по морскому дну.

He is following closely with interest the work of the Ad Hoc Committee, which convened its first session in August 2002, and stands ready to contribute to its work.
Он внимательно и с интересом следит за работой Специального комитета, который созвал свою первую сессию в августе 2002 года, и готов внести вклад в его работу.

Furthermore, at its forty-sixth session, in August 1994, the Subcommission decided to consider the human rights of women and the girl under every relevant item of its agenda and in all relevant studies. 14/.
Кроме того, на своей сорок шестой сессии в августе 1994 года Подкомиссия приняла решение рассматривать вопрос о правах женщин и девочек в рамках каждого имеющего к этому отношение пункта своей повестки дня и в контексте всех соответствующих исследований 14/.

After being approved by the Working Group, the Guide was finalized and adopted by UNCITRAL at its twentieth session in August 1987 by the fol1owing resolution.
После того как Руководство было одобрено Рабочей группой, оно было доработано и утверждено ЮНСИТРАЛ на ее двадцатой сессии в августе 1987 года в следующей резолюции.

The Secretariat will present two written reports to the Committee at its substantive session in August 1995: the draft revised calendar of conferences for 1994 and the consolidated statement for special conferences scheduled in 1995.
Секретариат представит Комитету на его основной сессии в августе 1995 года два письменных доклада: проект пересмотренного расписания конференций на 1994 год и сводное заявление о специальных конференциях, запланированных на 1995 год.

It was the first of all regional meetings called for under decision PC.1/11, adopted by the Preparatory Committee at its organizational session in August 2007.
Это было первое из всех региональных совещаний, созываемых в соответствии с решением РС. 1/ 11, принятым Подготовительным комитетом на его организационной сессии в августе 2007 года.

At its second session, in August 2012, the Committee of Experts considered an inventory of issues relevant to many national geospatial information authorities and international organizations engaged in geospatial information management.
На своей второй сессии в августе 2012 года Комитет экспертов рассмотрел ряд вопросов, актуальных для многих национальных органов, ведающих вопросами геопространственной информации, и международных организаций, занимающихся управлением геопространственной информацией.

The Committee decided to devote appropriate time to a detailed discussion of the resolution, including its implication for its working methods, at its eighty-fifth session in August 2014.
Комитет постановил выделить необходимое время для подробного обсуждения этой резолюции, включая ее последствия для его методов работы, на своей восемьдесят пятой сессии в августе 2014 года.

At its resumed fifty-first session in August 1997, the General Assembly decided to include in the draft agenda of its fifty-second session the item entitled“United Nations reform: measures and proposals” decision 51/473.
На своей возобновленной пятьдесят первой сессии в августе 1997 года Генеральная Ассамблея постановила включить в проект предварительной повестки дня своей пятьдесят второй сессии пункт, озаглавленный« Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения» решение 51/ 473.

The Committee held a preliminary discussion on the methods of work pertaining to its meetings in parallel working groups for consideration of periodic reports at its thirty-sixth session, in August 2006.
Комитет провел предварительное обсуждение методов работы его заседаний в рамках параллельных рабочих групп при рассмотрении периодических докладов на его тридцать шестой сессии в августе 2006 года.