SESSION IN NEW YORK на Русском - Русский перевод

• сессию в нью-йорке
• сессию в ньюйорке
• сессии в нью-йорке
• сессий в нью-йорке

Примеры использования Session in new york на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission will hold its seventh session in New York from 1 to 5 May 2000.
Комиссия проведет свою седьмую сессию в НьюЙорке с 1 по 5 мая 2000 года.

The Committee should further draft a fresh decision about holding a session in New York.
Кроме того, Комитету необходимо будет разработать проект нового решения о проведении сессии в Нью-Йорке.

To convene a two-day special session in New York in September 1999.
Созвать двухдневную специальную сессию в Нью-Йорке в сентябре 1999 года.

In Vienna from 8 to 12 September 2008 and its fifteenth session in New York.
В Вене с 8 по 12 сентября 2008 года и свою пятнадцатую сессию в Нью-Йорке.

At its previous session in New York, the Committee had not dealt with the permissibility of reservations.
На своей предыдущей сессии в Нью-Йорке Комитет не рассматривал вопрос о допустимости оговорок.

Accordingly, the Committee held its first session in New York from 7 to 18 April 1997.
Соответственно Комитет провел свою первую сессию в НьюЙорке с 7 по 18 апреля 1997 года.

It would therefore have been more prudent to request the holding of every alternate winter session in New York.
Поэтому было бы более осмотрительно запросить проведение зимней сессии в Нью-Йорке каждые два года.

The Committee decided to hold its second session in New York, from 13 to 15 August 2012.
Комитет принял решение провести свою вторую сессию в Нью-Йорке 13- 15 августа 2012 года.

Here at this session in New York, five years after Rio, we must set the course towards substantial progress.
На этой сессии в Нью-Йорке, через пять лет после Рио-де-Жанейро, мы должны взять курс на существенный прогресс.

The Committee decided to hold its seventieth session in New York from 7 to 25 June 2010.
Комитет постановил провести свою семнадцатую сессию в Нью-Йорке с 7 по 25 июня 2010 года.

At its previous session in New York, the Committee had been promised that its needs would be properly attended to.
На его предыдущей сессии в Нью-Йорке Комитету обещали, что его потребности будут учтены соответствующим образом.

The Committee decides to hold its third session in New York from 28 April to 9 May 2014.
Комитет постановляет провести свою третью сессию в Нью-Йорке 28 апреля-- 9 мая 2014 года.

The Tribunal decided to hold a hearing in this case, which took place on 22 June 2010 during its session in New York.
Трибунал постановил провести слушание этого дела, которое состоялось 22 июня 2010 года в ходе его сессии в Нью-Йорке.

The Committee decided to hold its seventy-fifth session in New York from 1 to 26 June 2015.
Комитет постановил провести свою семьдесят пятую сессию в НьюЙорке с 1 по 26 июня 2015 года.

It held its second session in New York in June/July 2010, and plans a third session for October 2010.
Он провел свою вторую сессию в Нью-Йорке в июне/ июле 2010 года, а третью сессию планирует провести в октябре 2010 года.

The Committee agreed that it would hold its thirty-second session in New York from 4 to 8 May 1998.
Комитет постановил провести свою тридцать вторую сессию в Нью-Йорке 4- 8 мая 1998 года.

During its first session in New York(2 September-19 December 1997), the Advisory Committee considered the UNICEF support budget for 1998-1999.
В ходе своей первой сессии в Нью-Йорке( 2 сентября- 19 декабря 1997 года) Консультативный комитет рассмотрел смету вспомогательных расходов ЮНИСЕФ на 1998- 1999 годы.

Working Group I(Procurement) would hold its thirteenth session in New York, from 7 to 11 April 2008;
Рабочая группа I( Закупки) проведет свою тринадцатую сессию в Нью-Йорке 7- 11 апреля 2008 года;

He endorsed the proposal to hold a session in New York for those States parties not represented in Geneva.
Он поддерживает предложение созвать сессию в Нью-Йорке для государств- участников, не представленных в Женеве.

The UNMOVIC College of Commissioners convened its twenty-fourth regular session in New York on 20 and 21 November.
Коллегия уполномоченных при ЮНМОВИК провела свою двадцать четвертую очередную сессию в Нью-Йорке 20 и 21 ноября.

Mr. RESHETOV said that, if no specific dates were proposed, authorization might not be obtained to hold a session in New York.
Гн РЕШЕТОВ говорит, что в том случае, если не будет предложено никакой конкретной даты, то разрешение на проведение сессий в Нью-Йорке не сможет быть предоставлено.

Accordingly, the Committee held its first session in New York from 8 to 19 April 2002.
В соответствии с этим решением Комитет провел свою первую сессию в Нью-Йорке 8- 19 апреля 2002 года.

The Committee might wish to bear all those points in mind before requesting a session in New York in 2003.
Комитет может, при желании, учесть все эти проблемы перед тем, как обращаться с просьбой о проведении сессии в Нью-Йорке в 2003 году.

The Commission approved the holding of its forty-fifth session in New York from 18 June to 6 July 2012 or in Vienna from 9 to 27 July 2012.
Комиссия одобрила решение о проведении своей сорок пятой сессии в Нью-Йорке с 18 июня по 6 июля 2012 года или в Вене с 9 по 27 июля 2012 года.

The Advisory Board on Disarmament Matters met only once in 2007, holding its forty-eighth session in New York from 16 to 18 July.
Консультативный совет по вопросам разоружения в 2007 году собирался лишь однажды-- для проведения 16- 18 июля своей сорок восьмой сессии в Нью-Йорке.

Mr. RESHETOV said that, while obtaining authorization to hold a session in New York was certainly the main objective, it was bound up with the problem of finding an acceptable date.
Гн РЕШЕТОВ говорит, что, хотя получение разрешения на проведение сессии в Нью-Йорке, бесспорно, является главной целью, оно связано с проблемой нахождения приемлемой даты.

The ACC Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality held its second session in New York on 5-6 March 1997.
Межучрежденческий комитет АКК по положению женщин и равенству мужчин и женщин провел свою вторую сессию в Нью-Йорке 5- 6 марта 1997 года.

The Commission on Sustainable Development held its ninth session in New York from 16 to 27 April 2001.
Комиссия по устойчивому развитию провела свою девятую сессию в НьюЙорке 16- 27 апреля 2001 года.

The Economic and Social Council approves the request of the Intergovernmental Forum on Forests to hold its fourth session in New York from 31 January to 11 February 2000.
Экономический и Социальный Совет утверждает просьбу Межправительственного форума по лесам о проведении его четвертой сессии в Нью-Йорке 31 января- 11 февраля 2000 года.

Tentative arrangements have been made for a one-week session in New York, from 24 to 28 May 2010.
Приняты предварительные меры по организации однонедельной сессии в Нью-Йорке с 24 по 28 мая 2010 года.