SESSION OF THE AFRICAN COMMISSION на Русском - Русский перевод

• сессии африканской комиссии

Примеры использования Session of the african commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization in Brazzaville, in 2007, of the 42nd session of the African Commission on Human and Peoples' Rights;
Проведение 42- й сессии Африканской комиссии по правам человека и народов в 2007 году в Браззавиле;

Fifteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice(2006): PRI promoted recognition for the Lilongwe Declaration on Legal Aid in Africa, later adopted at the fortieth ordinary session of the African Commission on Human and People's Rights.
Пятнадцатая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию( 2006 год): МТР способствовала признанию Лилонгвийской декларации о правовой помощи в Африке, которая впоследствии была принята на сороковой очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов.

Participation in the seventeenth session of the African Commission on Human and Peoples' Rights in Lomé(Togo) March 1995.
Участие в семнадцатой сессии Африканской комиссии по правам человека и народов( март 1995 года) в Ломе Того.

Moreover, between 13 and 17 November 2006, for the first time, at the invitation of the African Union, the Special Rapporteur participated in the fortieth ordinary session of the African Commission on Human and Peoples' Rights in Banjul.
Кроме того, 13- 17 ноября 2006 года по приглашению Африканского союза Специальный докладчик впервые принял участие в работе сороковой регулярной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов в Банжуле.

Thirty-fourth regular session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, Banjul, 6 to 20 November 2003;
Участие в тридцать четвертой очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов, Банжул, 6- 20 ноября 2003 года.

In addition, he went to Yamoussoukro, where he participated in the 52nd ordinary session of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
Он также совершил поездку в Ямусукро, где участвовал в работе пятьдесят второй очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов.

At the fortieth ordinary session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, held in Banjul in November 2006, the Representative was invited to make a presentation in which he stressed his ongoing collaboration with the Commission's Special Rapporteur on Refugees, Asylum Seekers and Internally Displaced Persons in Africa.
Представителю было предложено выступить на сороковой очередной сессии Африканской комиссии прав человека и народов( Банжул, ноябрь 2006 года); в своем выступлении он подчеркнул взаимодействие его мандата и мандата Специального докладчика Комиссии по вопросам беженцев, соискателей убежища и перемещенных лиц в Африке.

He had been invited to participate in the 40th ordinary session of the African Commission on Human and Peoples' Rights in November 2006.
Он получил приглашение принять участие в работе сороковой очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов, которая состоится в ноябре 2006 года.

At the invitation of the African Centre for Democracy and Human Rights Studies, and with a specific focus on how non-governmental organizations can contribute to the review process, the Office gave a similar briefing session to African non-governmental organizations, including indigenous peoples' organizations and national human rights institutions, which gathered for three days at the NGO Forum prior to the forty-fourth ordinary session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, held in November 2008.
По приглашению Африканского центра исследований в области демократии и прав человека Управление провело аналогичный брифинг для африканских неправительственных организаций, включая организации коренных народов и национальные правозащитные учреждения, которые собрались на трехдневный Форум НПО, проходивший в преддверии сорок четвертой очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов в ноябре 2008 года, и особое внимание участников брифинга было обращено на то, каким образом неправительственные организации могут способствовать процессу обзора.

The hosting of the forty-second ordinary session of the African Commission on Human and Peoples' Rights in Brazzaville in 2007.
Проведение в Браззавиле в 2007 году сорок второй сессии Африканской комиссии по правам человека и народов;

To this end, a meeting was held with senior representatives of 17 national institutions during the 39th Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, in Banjul in May 2006.
С этой целью в мае 2006 года в Банжуле во время тридцать девятой очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов было проведено совещание с участием представителей из числа старших должностных лиц 17 национальных учреждений.

He also participated in the 55th Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, held in Luanda, Angola, from 28 April to 12 May 2014.
Он также участвовал в очередной пятьдесят пятой сессии Африканской комиссии по правам человека и народов, состоявшейся в Луанде, Ангола, 28 апреля- 12 мая 2014 года.

In November 2007, representatives of the Centre attended the forty-second ordinary session of the African Commission on Human and Peoples' Rights in Brazzaville.
В ноябре 2007 года представители Центра участвовали в работе сорок второй очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов, проходившей в Браззавиле.

PRI, launched at the forty-third ordinary session of the African Commission on Human and People's Rights, the English-French language publication Africa's Recommendations for Penal Reform, which includes declarations and action plans and the Economic and Social Council resolutions where these are reflected.
На сорок третьей очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов МТР выпустила в свет публикацию на английском и французском языках под названием Africa' s Recommendations for Penal Reform(<< Рекомендации Африки в отношении тюремной реформы>>), которая включает декларации и планы действий, равно как и резолюции Экономического и Социального Совета, в которых нашли отражение такие рекомендации.

In Africa, OHCHR has continued its engagement with regional organizations, inter alia, by attending the session of the African Commission on Human and Peoples' Rights and the annual summit of Heads of African States.
В Африке УВКПЧ продолжило свое сотрудничество с региональными организациями, в частности приняв участие в сессии Африканской комиссии по правам человека и народов и в ежегодном саммите глав африканских государств.

From 8 to 12 November, the Special Rapporteur participated in the 44th Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, where she took part in a number of events, including initiating and working alongside other stakeholders on a resolution to combat human trafficking in Africa.
С 8 по 12 ноября Специальный докладчик присутствовала на сорок четвертой очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов, в ходе которой она приняла участие в ряде конкретных мероприятий.

The Special Representative attended the thirty-first ordinary session of the African Commission on Human and People's Rights in Pretoria on 2-3 May 2002.
Специальный представитель участвовала в работе тридцать первой очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов в Претории 2- 3 мая 2002 года.

During the period under review, the Special Rapporteur undertook official visits to Colombia, Canada and South Africa, participated in the session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the twenty-third session of the Working Group on Indigenous Populations, and visited a number of communities in other areas at the invitation of various indigenous peoples, including the Sami people in Norway.
В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик официально посетил Колумбию, Канаду и Южную Африку, участвовал в сессии Африканской комиссии по правам человека и народов, четвертой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, двадцать третьей сессии Рабочей группы по коренным народам, а также посетил определенное число общин в других странах по приглашению различных коренных народов, в частности народа сами в Норвегии.

The Representative was pleased to deliver a statement at the 39th ordinary session of the African Commission on Human and Peoples' Rights of the African Union, held in Banjul on 12 May 2006.
Представитель с удовлетворением выступил с заявлением на тридцать девятой очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов Африканского союза, состоявшейся в Банджуле 12 мая 2006 года.

Participation in the thirty-third regular session of the African Commission on Human and Peoples' Rights in Niamey, Niger, in May 2003.
Участие в тридцать третьей очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов в мае 2003 года в Ниамее Нигер.

Participation in the thirty-second ordinary session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, Banjul, Gambia, 17- 23 October 2002.
Участник тридцать второй очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов в Банджуле, Гамбия 17- 23 октября 2002 года.

Participation in the twenty-ninth ordinary session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, Tripoli, Libya, 23 April- 7 May 2001.
Участник двадцать девятой очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов в Триполи, Ливия 23 апреля- 7 мая 2001 года.

Guinea-Bissau participated in the forty-fourth session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, which was held in the Gambia in June 2009.
Гвинея-Бисау участвовала в сорок пятой сессии Африканской комиссии по правам человека и народов, которая состоялась в Гамбии в июне 2009 года.

Division staff members participated in the forty-second ordinary session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, held from 15 to 28 November 2007 in Brazzaville.
Сотрудники Отдела приняли участие в работе сорок второй очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов, состоявшейся 15- 28 ноября 2007 года в Браззавиле.

From 13 to 17 November 2006, the Special Rapporteur participated in the fortieth ordinary session of the African Commission on Human and Peoples' Rights in Banjul, including in the NGO Forum, which preceded it.
Ноября 2006 года Специальный докладчик участвовал в работе сороковой очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов в Банжуле, включая форум НПО, который был проведен до нее.

The sessions of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
В сессиях Африканской комиссии по правам человека и народов.

Observer at the sessions of the African Commission on Human and People's Rights.
Наблюдатель на сессиях Африканской комиссии по правам человека и народов.

Mali participates regularly in sessions of the African Commission on Human and Peoples' Rights and has submitted reports on the implementation of the African Charter on Human and Peoples' Rights.
Мали регулярно участвует в сессиях Африканской комиссии по правам человека и народов и представляет свои доклады о ходе осуществления Африканской хартии прав человека и народов.

Participated in the thirty-fifth and thirty-sixth sessions of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
Участие в работе тридцать пятой и тридцать шестой сессий Африканской комиссии по правам человека и народов;

The Office of the High Commissioner also supports the non-governmental organization forums that take place just prior to the sessions of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
Управление Верховного комиссара также поддерживает форумы неправительственных организаций, которые проходят непосредственно накануне заседаний Африканской комиссии по правам человека и народов.