SESSION OF THE ASSEMBLY OF HEADS на Русском - Русский перевод

• сессии ассамблеи глав
• сессия ассамблеи глав

Примеры использования Session of the assembly of heads на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirty-eighth session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, Addis Ababa.
Тридцать восьмой сессии Ассамблеи глав африканских государств в Аддис-Абебе;

This resolution was subsequently endorsed by the thirty-first ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU.
Эта резолюция была затем поддержана на тридцать первой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ.

First session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, Durban(South Africa) July 2002.
Первая сессия Ассамблеи глав государств и правительств стран-- членов Африканского союза, Дурбан( Южная Африка) июль 2002 года.

Urges that progress be made in the resolution of the dispute before the thirty-fourth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government;
Настоятельно требует добиться прогресса в урегулировании этого спора до тридцать четвертой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств;

The twenty-seventh ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the OAU, held at Abuja in June(see para. 107);
Двадцать седьмой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, прошедшей в Абудже в июне( см. пункт 107);

A WIPO delegation attended the seventieth ordinary session of the OAU Council of Ministers and the thirty-fifth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government in Algiers.
Делегация ВОИС присутствовала на семидесятой очередной сессии Совета министров ОАЕ и на тридцать пятой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств в Алжире.

The twenty-sixth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU, held at Addis Ababa in July(see para. 98);
Двадцать шестой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, прошедшей в Аддис-Абебе в июле( см. пункт 98);

Urges the States concerned to take specific action to ensure a rapid and definitive settlement of the dispute before the thirty-fourth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government;
Настоятельно призывает соответствующие государства принять конкретные меры для обеспечения оперативного и окончательного урегулирования спора до тридцать четвертой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств;

The thirty-first ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU was held at Addis Ababa in June 1995.
Тридцать первая очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств стран- членов ОАЕ состоялась в Аддис-Абебе в июне 1995 года.

Seventy-sixth Session of the Council of Ministers of the Organization of African Unity/African Union and 38th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government, Durban, South Africa, 4-10 July 2002.
Семьдесят шестая сессия Совета министров Организации африканского единства/ Африканского союза и тридцать восьмая очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств, Дурбан, Южная Африка, 4- 10 июля 2002 года.

The just-concluded seventeenth Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union deliberated extensively on the situation in Libya.
На только что завершившейся семнадцатой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза обстоятельно обсуждался вопрос о положении в Ливии.

At the regional level, efforts were made to promote regional integration in Africa, through the participation of UNESCO in the sixth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union Khartoum, January 2006.
На региональном уровне прилагаются усилия по поощрению региональной интеграции в Африке, и ЮНЕСКО участвовала в работе шестой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза Хартум, январь 2006 года.

The eighteenth extraordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of IGAD, held on 4 July, called for the full implementation of the Accord as part of a wider programme of reconciliation and outreach.
Восемнадцатая чрезвычайная сессия Ассамблеи глав государств и правительств-- членов МОВР, состоявшаяся 4 июля, призвала обеспечить полное осуществление Соглашения в рамках более широкой программы примирения и взаимопонимания.

The Ministers also requested the African Union Commission to submit the report of the working group at the twenty-third ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, to be held in June 2014 in Malabo.
Министры также обратились к Комиссии Африканского союза с просьбой представить доклад рабочей группы на двадцать третьей очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, которая состоится в июне 2014 года в Малабо.

In addition, at the first ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, which was held in Durban, South Africa, on 8 July 2002, African heads of State and Government welcomed the Solemn Declaration of the Conference on Security, Stability, Development and Cooperation in Africa, which was adopted in Lomé, Togo, in July 2000.
Помимо того, на первой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, состоявшейся 8 июля 2002 года в Дурбане, Южная Африка, главы государств и правительств африканских стран одобрили Торжественное заявление Конференции по вопросам безопасности, стабильности, развития и сотрудничества в Африке, которая была принята в июле 2000 года в Ломе, Того.

Third Ordinary Session of the Executive Council and the Second Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, Maputo, 4 to 12 July 2003;
Третья очередная сессия Исполнительного совета и вторая очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, Мапуту, 4- 12 июля 2003 года;

Encourages the current Chairman to pursue his peace efforts on the basis of the Framework Agreement and the Modalities for its implementation, which were accepted by both parties and endorsed by the thirty-fifth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government;
Призывает нынешнего Председателя продолжать его мирные усилия на основе Рамочного соглашения и способов его осуществления, которые были приняты обеими сторонами и одобрены на тридцать пятой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств;

I attended the thirty-third ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU, held at Yaoundé in July 1996.
Я принял участие в работе тридцать третьей очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, которая проводилась в июле 1996 года в Яунде.

Fifty-eighth ordinary session of the Council of Ministers of the Organization of African Unity(OAU), held at Cairo from 21 to 26 June 1993, and the twenty-ninth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU, held at Cairo from 28 to 30 June 1993.
Пятьдесят восьмая очередная сессия Совета министров Организации африканского единства( ОАЕ), состоявшаяся в Каире 21- 26 июня 1993 года, и двадцать девятая очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, состоявшаяся в Каире 28- 30 июня 1993 года.

Fifth ordinary session of the Executive Council and third ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, Addis Ababa, 30 June to 3 July and 6 to 8 July 2004, respectively;
Пятая очередная сессия Исполнительного совета и третья очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, Аддис-Абеба, 30 июня-- 3 июля и 6- 8 июля 2004 года, соответственно;

Moreover, there are ongoing efforts to operationalize the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council of the African Union, which was approved by the first ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union at its summit in Durban in July 2002.
Кроме того, принимаются меры для обеспечения вступления в силу Протокола об учреждении Совета по вопросам мира и безопасности Африканского союза, который был одобрен первой очередной сессией Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза на ее саммите в Дурбане в июле 2002 года.

Seventieth ordinary session of the Council of Ministers and 35th ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity(OAU), Algiers, 8-10 July and 12-14 July 1999, respectively see A/54/424.
Семнадцатой очередной сессии Совета министров и тридцать пятой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства( ОАЕ), Алжир, соответственно 8- 10 июля и 12- 14 июля 1999 года см. A/ 54/ 424.

Serving as the operational and policy framework for the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, the Centre has been providing support for the implementation of the Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa(see A/53/179, annex I). The Centre also participated in several A/54/332 conferences and seminars, including the thirty-fifth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, held at Algiers.
Выполняя роль оперативного и стратегического звена Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития, Центр оказывал содействие в осуществлении моратория на импорт, экспорт и производство легкого и стрелкового оружия в Западной Африке( см. A/ 53/ 179, приложение I). Центр участвовал также в работе ряда конференций и семинаров, включая тридцать пятую очередную сессию Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства, состоявшуюся в Алжире.

The High Commissioner participated in the third ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of AU, held in Addis Ababa in July 2004.
Верховный комиссар принимал участие в третьей очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств стран-- членов Африканского союза, проходившем в Аддис-Абебе в июле 2004 года.

The representative of Papua New Guinea represented the Special Committee at the fifty-fourth ordinary session of the Council of Ministers of OAU and at the twenty-seventh ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU, held at Abuja from 27 May to 1 June and 3 to 5 June 1991, respectively.
Представитель Папуа- Новой Гвинеи представлял Специальный комитет на пятьдесят четвертой очередной сессии Совета министров ОАЕ и на двадцать седьмой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, проводившихся в Абудже соответственно 27 мая- 1 июня и 3- 5 июня 1991 года.

That recommendation was subsequently endorsed by the second ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, held in Maputo in July 2003.
Эта рекомендация была впоследствии одобрена участниками второй очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств стран Африканского союза, которая состоялась в Мапуту в июле 2003 года.

Sixty-eighth ordinary session of the Council of Ministers of the Organization of African Unity and thirty-fourth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, Ouagadougou, 4-10 June 1998.
Шестьдесят восьмая очередная сессия Совета министров Организации африканского единства и тридцать четвертая очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств стран- членов Организации африканского единства, Уагадугу, 4- 10 июня 1998 года.

Seventy-second ordinary session of the Council of Ministers and thirty-sixth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, Lomé, 6-12 July 2000 A/55/286.
Семьдесят второй очередной сессии Совета министров и тридцать шестой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства, Ломе, 6- 12 июля 2000 года A/ 55/ 286.

The Chairman represented the Special Committee at the following meetings of OAU: fifty-second ordinary session of the Council of Ministers and twenty-sixth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government, held at Addis Ababa from 3 to 7 and 9 to 11 July 1990, respectively.
Председатель представлял Специальный комитет на следующих совещаниях ОАЕ: на пятьдесят второй очередной сессии Совета министров и на двадцать шестой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств, состоявшихся в Аддис-Абебе соответственно 3- 7 и 9- 11 июля 1990 года.

Urges the OAU Ad-Hoc Committee on the Question of the Comorian Island of Mayotte and the OAU General Secretariat to meet in Moroni before the 30th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the OAU to consider possible ways and means of facilitating the convening of the Tripartite Conference;
Настоятельно призывает Специальный комитет ОАЕ по вопросу о коморском острове Майотта и генеральный секретариат ОАЕ встретиться в Морони до проведения тридцатой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, чтобы рассмотреть вопрос о возможных путях и средствах содействия созыву трехсторонней конференции;