SESSION OF THE IMPLEMENTATION REVIEW GROUP на Русском - Русский перевод

• сессии группы по обзору хода осуществления
• сессия группы по обзору хода осуществления

Примеры использования Session of the implementation review group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resumed fourth session of the Implementation Review Group.
Возобновленная четвертая сессия Группы по обзору хода осуществления.

VII. Provisional agenda for the continued resumed second session of the Implementation Review Group.
VII. Предварительная повестка дня продолженной возобновленной второй сессии Группы по обзору.

The fifth session of the Implementation Review Group will be convened on Monday, 2 June 2014, at 10 a.m. in C Building, Boardroom D.
Пятая сессия Группы по обзору хода осуществления будет созвана в понедельник, 2 июня 2014 года, в 10 час. 00 мин. в зале заседаний D в здании С.

Provisional agenda for the fourth session of the Implementation Review Group.
Предварительная повестка дня четвертой сессии Группы по обзору хода осуществления.

The resumed third session of the Implementation Review Group will be opened on Wednesday, 14 November 2012, at 10 a.m. in M Building, Boardroom B.
Возобновленная третья сессия Группы по обзору хода осуществления будет созвана в среду, 14 ноября 2012 года, в 10 час. 00 мин. в здании М, зал заседаний В.

Other matters: provisional agenda for the third session of the Implementation Review Group.
Прочие вопросы: предварительная повестка дня третьей сессии Группы по обзору хода осуществления.

The resumed second session of the Implementation Review Group will be opened on Wednesday, 7 September 2011, at 10 a.m. in Conference Room 1, M-Building M1.
Возобновленная вторая сессия Группы по обзору хода осуществления будет открыта в среду, 7 сентября 2011 года, в 10 час. 00 мин. в здании M( М1), зал заседаний 1.

Proposed organization of work for the resumed first session of the Implementation Review Group.
Предлагаемая организация работы возобновленной первой сессии Группы по обзору хода осуществления.

The resumed fourth session of the Implementation Review Group will be convened on Tuesday, 26 November 2013, at 3 p.m. in Plenary II, Atlapa Convention Center, Panama City.
Возобновленная четвертая сессия Группы по обзору хода осуществления будет созвана во вторник, 26 ноября 2013 года, в 15 час. 00 мин. в зале пленарных заседаний II конференц- центра Атлапа в городе Панама.

In seven cases, dates were being finalized for the holding of a country visit after the second session of the Implementation Review Group.
В семи случаях были согласованы окончательные сроки проведения посещений стран после второй сессии Группы по обзору хода осуществления.

The resumed fifth session of the Implementation Review Group will be convened on Monday, 13 October 2014, at 10 a.m. in the Vienna International Centre, C Building, Boardroom D.
Возобновленная пятая сессия Группы по обзору хода осуществления будет созвана в понедельник, 13 октября 2014 года, в 10 час. 00 мин. в зале заседаний D здания С Венского международного центра.

Liechtensteinb Icelandb Irelandb b Ratified or acceded to the Convention after the drawing of lots at the first session of the Implementation Review Group.
B Ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней после проведения жеребьевки на первой сессии Группы по обзору хода осуществления.

Guatemala utilized the template circulated during the fifth session of the Implementation Review Group to provide information on its analysis of suspicious transaction reports.
Гватемала использовала стандартный бланк, распространенный в ходе пятой сессии Группы по обзору хода осуществления, для предоставления информации о своем анализе сообщений о подозрительных операциях.

The final expenditures for the first year of operation of the Mechanism will be presented at the resumed third session of the Implementation Review Group, in November 2012.
Окончательный отчет о расходах за первый год функционирования Механизма будет представлен на возобновленной третьей сессии Группы по обзору хода осуществления в ноябре 2012 года.

At the resumed first session of the Implementation Review Group, held in Vienna from 29 November to 1 December 2010, the Group considered the agenda item on technical assistance.
На возобновленной первой сессии Группы по обзору хода осуществления, проведенной в Вене 29 ноября- 1 декабря 2010 года, Группа рассмотрела пункт повестки дня, касающийся оказания технической помощи.

Lebanon also utilized the template circulated during the fifth session of the Implementation Review Group to provide additional information.
Ливан также использует стандартный бланк, распространенный в ходе пятой сессии Группы по обзору хода осуществления, для предоставления дополнительной информации.

In order to hold one annual session of the Implementation Review Group for a duration of 10 days(20 meetings) with interpretation in six languages and other conference services, an amount of $197,700 would be required.
Для проведения одной ежегодной сессии Группы по обзору хода осуществления продолжительностью 10 дней( 20 заседаний) с устным переводом на шесть языков и другим конференционным обслуживанием потребуется сумма в размере 197 700 долл.

One further workshop took place immediately before the resumed second session of the Implementation Review Group, with over 70 participants from over 35 countries.
Еще один практикум был проведен непосредственно до возобновленной второй сессии Группы по обзору хода осуществления, в котором приняли участие свыше 70 представителей из более чем 35 стран.

At the resumed third session of the Implementation Review Group, in November 2012, there was a discussion on particular substantive provisions of the Convention, including in areas where the requirements of the Convention, both mandatory and non-mandatory, were deemed not to have been adequately fulfilled.
На возобновленной третьей сессии Группы по обзору хода осуществления в ноябре 2012 года состоялось обсуждение конкретных существенных положений Конвенции, в том числе положений, относящихся к областям, в которых, как было сочтено, требования Конвенции, как обязательные, так и факультативные, выполняются не в полной мере.

The Advisory Committee further noted that $789,000 of the total estimated requirements of $1,248,000 for one annual session of the Implementation Review Group related to translation and interpretation services.
Консультативный комитет далее отмечает, что затраты на обеспечение письменного и устного перевода для одной годовой сессии Группы по обзору хода осуществления составляют 789 000 долл. США из общих сметных потребностей в размере 1 248 000 долл.

The continued resumed second session of the Implementation Review Group will be opened on Tuesday, 25 October 2011, at 10 a.m., in Plenary II-- Toubkal, at the Palmeraie Golf Palace Complex in Marrakech, Morocco.
Возобновленная вторая сессия Группы по обзору хода осуществления продолжит свою работу во вторник, 25 октября 2011 года, и будет открыта в 10 час. 00 мин. в зале пленарных заседаний II- Тубкаль комплекса" Палмераи гольф палас" в Марракеше, Марокко.

In addition, provision would need to be made for the translation into the six official languages of the documentation required for the session of the Implementation Review Group and the Conference of States Parties.
Кроме того, необходимо будет пересмотреть ассигнования на письменный перевод на шесть официальных языков документации, необходимой для сессии Группы по обзору хода осуществления и Конференции государств- участников.

At the resumed first session of the Implementation Review Group, it was noted that the Group and the Conference of the States Parties had the mandate and the responsibility to ensure the best possible implementation of the Convention's relevant provisions, in accordance with chapter VI of the Convention, specifically, articles 60 and 62.
На возобновленной первой сессии Группы по обзору хода осуществления было отмечено, что на Группу и Конференцию государств- участников возложены мандат и ответственность за обеспечение максимально возможного осуществления соответствующих положений Конвенции согласно главе VI Конвенции, и более конкретно, согласно статьям 60 и 62.

The final expenditures for the first year of operation of the Review Mechanism will be presented at the resumed third session of the Implementation Review Group, to be held in Vienna in November 2012.
Окончательная смета расходов в течение первого года функционирования Механизма обзора будет представлена на возобновленной третьей сессии Группы по обзору хода осуществления, которая должна быть проведена в Вене в ноябре 2012 года.

The Secretary informed the Group that detailed expenditures for the complete first year of the Review Mechanism, as well as more accurate estimates for the biennium 2012-2013, would be provided at the resumed second session of the Implementation Review Group, in September 2011, and at the fourth session of the Conference, in October 2011.
Секретарь проинформировал Группу о том, что подробные сведения о расходах, произведенных за весь первый год функционирования Механизма обзора, а также уточненные сметы расходов на двухгодичный период 2012- 2013 годов будут представлены на возобновленной второй сессии Группы по обзору хода осуществления в сентябре 2011 года и на четвертой сессии Конференции в октябре 2011 года.

Participation of least developed countries in the sessions of the Implementation Review Group.
Участие наименее развитых стран в сессиях Группы по обзору хода осуществления.

Translation of documentation for the sessions of the Implementation Review Group regular budget resources.
Письменный перевод документов для сессий Группы по обзору хода осуществления ресурсы регулярного бюджета.

C Translation was provided for a total of 533 pages of documentation for the third, resumed third and fourth sessions of the Implementation Review Group in 2012 and 2013.
C Объем документации, переведенной для третьей, возобновленной третьей и четвертой сессий Группы по обзору хода осуществления в 2012 и 2013 годах, составил в общей сложности 533 страницы.

Russian Federation: draft resolution on the participation of signatories, non-signatories, entities and governmental organizations in sessions of the Implementation Review Group withdrawn.
Российская Федерация: проект резолюции об участии подписавших Конвенцию сторон, не подписавших Конвенцию сторон, субъектов и правительственных организаций в сессиях Группы по обзору хода осуществления отозван.

For all reviews of the first year, telephone conferences were conducted or other introductions took place in the margins of the training workshops or the sessions of the Implementation Review Group, where agreed to by the country under review..
Телефонная конференции или другие способы представления были организованы по всем обзорам первого года цикла обзоров параллельно с проведением учебных практикумов или сессий Группы по обзору хода осуществления, когда на то имелось согласие страны, в отношении которой проводился обзор..