SESSION OF THE PERMANENT FORUM ON INDIGENOUS ISSUES на Русском - Русский перевод

• сессия постоянного форума по вопросам коренных народов
• сессии постоянного форума по вопросам коренных народов

Примеры использования Session of the permanent forum on indigenous issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Th session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Ая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов.

By its decision 2002/285 of 25 July 2002, the Council decided that the second annual session of the Permanent Forum on Indigenous Issues would be held at United Nations Headquarters in New York from 12 to 23 May 2003.
В своем решении 2002/ 285 от 25 июля 2002 года Экономический и Социальный Совет постановил, что вторая ежегодная сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов состоится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 12- 23 мая 2003 года.

Third Session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, 10-21 May 2004 attendance.
Третья сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов, 10- 21 мая 2004 года участие.

Requests the Office of the High Commissioner to facilitate the attendance of the Special Rapporteur at the fourth annual session of the Permanent Forum on Indigenous Issues to be held at United Nations Headquarters in May 2005;
Просит Управление Верховного комиссара оказать содействие Специальному докладчику в обеспечении его участия в работе четвертой ежегодной сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, которая состоится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в мае 2005 года;

Seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues 2008.
Седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов( 2008 год);

Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to facilitate the attendance of the Special Rapporteur at the third annual session of the Permanent Forum on Indigenous Issues to be held at United Nations Headquarters in May 2004;
Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказать содействие Специальному докладчику в обеспечении его участия в работе третьей ежегодной сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, которая состоится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в мае 2004 года;

Fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, 2005.
Четвертая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов, 2005 год.

Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to facilitate the attendance of the Special Rapporteur at the first annual session of the Permanent Forum on Indigenous Issues to be held at United Nations Headquarters from 13 to 24 May 2002;
Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказать содействие Специальному докладчику в обеспечении его участия в работе первой ежегодной сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, которая состоится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 13 по 24 мая 2002 года;

Seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, New York, April-May;
Седьмая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов( Нью-Йорк, апрель- май);

Under the terms of operative paragraph 12 of resolution 2005/51, the Commission requested OHCHR to facilitate the attendance of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people at the fourth annual session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, to be held at United Nations Headquarters in May 2005.
В пункте 12 постановляющей части резолюции 2005/ 51 Комиссия просила УВКПЧ оказать содействие Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов в обеспечении его участия в работе четвертой ежегодной сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, которая состоится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в мае 2005 года.

Ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, New York, 1930 April 2010.
Девятая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов, Нью-Йорк, 19- 30 апреля 2010 года;

Ms. Maierá(Brazil) said that the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people had visited Brazil in response to the standing invitation that her country had extended to all thematic special procedures of the Human Rights Council and a direct request from Brazilian indigenous leaders who had participated in the most recent session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Г-жа Майера( Бразилия) представляет доклад о визите Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов в Бразилию, куда он прибыл по постоянно действующему приглашению, направляемому этой страной докладчикам, которые отвечают за тематические процедуры Совета по правам человека, и по просьбе лидеров бразильских общин коренного населения, принимавших участие в последней сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York from 16 to 27 May 2011.
Десятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, проходившей с 16 по 27 мая 2011 года в Нью-Йорке;

The IWGIA speaking slot under the"Indigenous issues" item was given to the indigenous delegation from Colombia to present their comments on the report of the Special Rapporteur on the situation of the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples;(c) fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, May 2005, New York: 20 indigenous representatives and 3 representatives from IWGIA attended the session..
Делегации коренных народов из Колумбии было предоставлено право выступить от имени МРГВК по пункту повестки дня<< Вопросы коренных народов>> для представления замечаний по докладу Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов; с четвертая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов, май 2005 года, Нью-Йорк: в сессии приняли участие 20 представителей коренных народов и 3 представителя МРГВК.

All information on the 17 th session of the Permanent Forum on Indigenous Issues is on our website!
Вся информация о 17- й сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов находится на нашем веб- сайте!

Th Session of the Permanent Forum on Indigenous Issues", 16 -27 May 2005, United Nations Headquarters, New York.
Четвертая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов, 16- 27 мая 2005 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.

Fiftieth session of the Commission for Social Development(110 February), fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women(27 February-9 March), where Presbyterian Church USA submitted a written statement and sponsored a parallel event, eleventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues(7-18 May), United Nations Conference on the Arms Trade Treaty(2-27 July) and third session of the Open-ended Working Group on Ageing 21-24 August.
Пятидесятая сессия Комиссии социального развития( 1- 10 февраля), пятьдесят шестая сессия Комиссии по положению женщин( 27 февраля- 9 марта), в ходе которой Пресвитерианская церковь США представила письменное заявление и выступила в качестве организатора параллельного мероприятия, одиннадцатая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов( 7- 18 мая), Конференция Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием( 2- 27 июля) и третье заседание Рабочей группы открытого состава по проблемам старения 21- 24 августа.

Attendance to the"6th Session of the Permanent Forum on Indigenous Issues" Co-delegate of the Philippine Mission to the United Nations, May 14- 25, 2007 United Nations Headquarter, New York, USA.
Участие в шестой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов Организации Объединенных Наций, 14- 25 мая 2007 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, США.

Th Session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, 14-25 May 2007, United Nations Headquarters, New York. VIVAT participated and organized a side event with other NGOs entitled:"Land- An Essential Resource for Indigenous Peoples- A Tale of Loss and Recovery.
Шестая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов, 14- 25 мая 2007 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк." ВИВАТ" участвовала в работе сессии и организовала совместно с другими НПО сопутствующее мероприятие под названием" Земля- основной ресурс для коренных народов: история утраты и обретения.

Fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women(22 February-4 March), tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues(16-27 May), informal thematic debate on international migration and development(19 May), High-level Meeting on Youth(25-26 July) and fourth session on the Conference of States Parties 7-9 September.
Пятьдесят пятая сессия Комиссии по положению женщин( 22 февраля- 4 марта), десятая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов( 16- 27 мая), неофициальные тематические прения по вопросам международной миграции и развития( 19 мая), Заседание высокого уровня по вопросам молодежи( 25- 26 июля) и четвертая сессия Конференции Государств- участников 7- 9 сентября.

The recent twelfth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, which focused on culture, education and health and the implementation of recommendations in those areas, underscored these significant gaps across indicators of well-being.
В ходе недавно состоявшейся двенадцатой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, которая была посвящена вопросам культуры, образования и здравоохранения и выполнению рекомендаций в этих областях, было подчеркнуто, что такой значительный разрыв существует по всем показателям благосостояния.

NWAC representatives attended the sessions and participated in negotiations on the text;(b) fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, May 2005, United Nations Headquarters, New York, which focused on the theme"Millennium Development Goals and indigenous peoples with a focus on Goal 1 to eradicate poverty and extreme hunger, and Goal 2 to achieve universal primary education.
Представители АЖКНК присутствовали на заседаниях и участвовали в обсуждении текста проекта; b четвертая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов, май 2005 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, на тему<< Цели развития тысячелетия и коренные народы с уделением основного внимания цели 1, Ликвидация крайней нищеты и голода, и цели 2, Обеспечение всеобщего начального образования.

Sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues from 2009 to 2012;
Сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов в период с 2009 года по 2012 год;

Has your organization/institution participated in any sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues?
Принимала ли ваша организация участие в каких-либо сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов?

The organization participated in the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues from 2008 to 2011.
Организация принимала участие в сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов в 2008- 2011 годах.

The ninth and tenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
Проведение девятой и десятой сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов запланировано соответственно на 2010 и 2011 годы.

IPSF has actively participated in all sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues, at United Nations Headquarters in New York, since 2001.
ФВКН принимает активное участие во всех сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 2001 года.

Ninth, tenth and eleventh sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues, covering the period 2009-2012;
Девятой, десятой и одиннадцатой сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов, проводившимся в 2009- 2012 годах;

The thirteenth and fourteenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues are scheduled to be held in 2014 and 2015, respectively.
Проведение тринадцатой и четырнадцатой сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов запланировано соответственно на 2014 и 2015 годы.

Tenth, eleventh and twelfth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues, 2011, 2012 and 2013, in New York.
Десятой, одиннадцатой и двенадцатой сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов, в 2011, 2012 и 2013 годах в Нью-Йорке;