SESSION THE QUESTION на Русском - Русский перевод

• сессии вопрос

Примеры использования Session the question на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to review at its fifty-first session the question of a new international humanitarian order.
Постановляет рассмотреть на своей пятьдесят первой сессии вопрос о новом международном гуманитарном порядке.

The Chairman recalled that this matter was, in principle, under the responsibility of GRSG, and announced that he would transmit to WP.29, at its one-hundred-and eighteenth session, the question of amendment of Regulation No. 58.
Председатель напомнил, что данная тема в принципе относится к компетенции GRSP, и сообщил, что он доведет до сведения WP. 29 на ее сто восемнадцатой сессии вопрос о поправке к Правилам№ 58.

It also decided to review at its forty-ninth session the question of a new international humanitarian order.
Она также постановила рассмотреть на своей сорок девятой сессии вопрос о новом международном гуманитарном порядке.

Decides to consider, at its fifty-fifth session, the question of the International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World(2001-2010) under the agenda item entitled‘Culture of peace'.”.
Постановляет рассмотреть на своей пятьдесят пятой сессии вопрос о Международном десятилетии культуры ненасилия и мира в интересах детей планеты( 2001- 2010 годы) в связи с пунктом повестки дня, озаглавленным" Культура мира.

This deadline would also allow the General Assembly to tackle, at its fifty-ninth session, the question of Western Sahara from the viewpoint of decolonization.
Установление этого крайнего срока позволит также Генеральной Ассамблее рассмотреть на своей пятьдесят девятой сессии вопрос о Западной Сахаре в контексте деколонизации.

Decides to consider at its fifty-first session the question of the situation in Rwanda: international assistance for a solution to the problem of refugees, the restoration of total peace, reconstruction and socio-economic development in Rwanda.
Постановляет рассмотреть на своей пятьдесят первой сессии вопрос о положении в Руанде: международная помощь в целях решения проблемы беженцев, полного восстановления мира, реконструкции и социально-экономического развития в Руанде.

It also agreed to consider at its seventeenth session the question of concluding this agenda item.
Он также постановил рассмотреть на своей семнадцатой сессии вопрос о завершении работы над этим пунктом повестки дня.

It also agreed to consider, at its seventeenth session, the question of concluding the agenda item,"Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer and efforts to safeguard the global climate system: issues relating to hydrofluorocarbons and perfluorocarbons.
Он также решил обсудить на своей семнадцатой сессии вопрос о завершении рассмотрения пункта повестки дня" Взаимосвязь между усилиями по охране стратосферного озонового слоя и усилиями по сохранению глобальной климатической системы: вопросы, связанные с гидрофторуглеродами и перфторуглеродами.

In its resolution 1994/28, the Commission on Human Rights decided to consider at its fifty-first session the question of a permanent forum for indigenous people in the United Nations.
В своей резолюции 1994/ 28 Комиссия по правам человека постановила рассмотреть на своей пятьдесят первой сессии вопрос о постоянном форуме коренных народов в рамках Организации Объединенных Наций.

Having considered, at its forty-eighth session, the question of the unity or diversity of the juridical regime for reservations.
Рассмотрев на своей сорок восьмой сессии вопрос о единстве или различии правовых режимов оговорок.

On the proposal of the Chairman, the Committee agreed not to consider during the second resumed session the question of standardizing the format of resolutions on peacekeeping operations.
По предложению Председателя Комитет согласился не рассматривать в ходе второй возобновленной сессии вопрос о стандартизации формата резолюций, посвященных операциям по поддержанию мира.

Having considered at its eighth session the question of the identification of an organization to house the Global Mechanism.
Рассмотрев на своей восьмой сессии вопрос об определении организации, в которой будет размещен Глобальный механизм.

By its decision 1996/297 on non-governmental organizations, the Economic and Social Council decided to recommend that the General Assembly examine, at its fifty-first session, the question of the participation of non-governmental organizations in all areas of the work of the United Nations.
В своем решении 1996/ 297 о неправительственных организациях Экономический и Социальный Совет постановил рекомендовать, чтобы Генеральная Ассамблея изучила на своей пятьдесят первой сессии вопрос об участии неправительственных организаций во всех областях работы Организации Объединенных Наций.

Decides to consider at its fiftieth session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
Постановляет рассмотреть на своей пятидесятой сессии вопрос о международной помощи в целях восстановления и реконструкции Либерии.

With regard to economic exploitation, the Working Group decided to consider, as a matter of priority for its next session, the question of migrant workers and domestic workers, in particular women and girl migrant domestic workers.
В том что касается экономической эксплуатации, Рабочая группа постановила рассмотреть в первоочередном порядке на своей следующей сессии вопрос о трудящихся- мигрантах и национальных трудящихся, особенно о женщинах и девушках- мигрантах, работающих в качестве прислуги.

Decides to consider at its sixty-first session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
Постановляет рассмотреть на своей шестьдесят первой сессии вопрос о международной помощи в восстановлении и реконструкции Либерии.

The Commission on Human Rights in its resolution 1996/40 of 19 April 1996 welcomed the proposal of the Working Group to highlight at its fourteenth session the question of indigenous people and health as a sub-item of the item dealing with the review of developments.
В своей резолюции 1996/ 40 от 19 апреля 1996 года Комиссия по правам человека приветствовала предложение Рабочей группы уделить особое внимание на ее четырнадцатой сессии вопросу о коренных народах и здоровье по подпункту пункта, касающегося обзора событий.

Decides to review at its fifty-second session the question of international assistance for the economic rehabilitation of Angola.
Постановляет рассмотреть на своей пятьдесят второй сессии вопрос о международной помощи в целях восстановления экономики Анголы.

Decides also to consider during its fifty-seventh session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.
Постановляет также рассмотреть в ходе своей пятьдесят седьмой сессии вопрос о финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.

Decides to review at its fiftieth session the question of further rationalization and improvement of the work of the First Committee.
Постановляет рассмотреть на своей пятидесятой сессии вопрос о дальнейшей рационализации и совершенствовании работы Первого комитета.

Decides to consider during its fifty-sixth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.
Постановляет рассмотреть в ходе своей пятьдесят шестой сессии вопрос о финансировании Базы материально-технического снабжения.

The Assembly decided to consider at its fifty-seventh session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
Ассамблея постановила рассмотреть на своей пятьдесят седьмой сессии вопрос об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.

Also decides to consider at its sixty-ninth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.
Постановляет также рассмотреть на своей шестьдесят девятой сессии вопрос о финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.

Decides to keep under review during its fifty-eighth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.
Постановляет продолжать заниматься в ходе своей пятьдесят восьмой сессии вопросом о финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.

Also decides to consider at its sixtieth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
Постановляет также рассмотреть на своей шестидесятой сессии вопрос о финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.

The Working Party also considered at its ninety-eighth session, the question of a revision of the layout of the TIR Carnet on the basis of Informal document No. 5 1997.
Рабочая группа рассмотрела также на своей девяносто восьмой сессии вопрос о пересмотре формата книжки МДП на основе неофициального документа№ 5 1997.

Recommends to the General Assembly that it consider, at its sixty-fourth session, the question of convening in 2016 a third United Nations conference on housing and sustainable urban development(Habitat III);
Рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть на ее шестьдесят четвертой сессии вопрос о созыве в 2016 году третьей Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию( Хабитат- III);

Consequently recommends to the Commission on Human Rights that it consider at its fifty-fourth session the question of the situation of human rights in Algeria, taking into account the exceptional seriousness of that situation;
Рекомендует в этой связи Комиссии по правам человека рассмотреть на ее пятьдесят четвертой сессии вопрос о положении в области прав человека в Алжире, учитывая его исключительную серьезность;

Decided to consider further at future sessions the questions of the base period, the debt burden adjustment and the low per capita income adjustment;
Постановил продолжить рассмотрение на будущих сессиях вопросов о базисном периоде, скидке на бремя задолженности и скидке на низкий доход на душу населения;

Decided to consider further at future sessions the questions of the debt burden adjustment and the low per capita income adjustment;
Постановил продолжить рассмотрение на будущих сессиях вопросов о скидке на бремя задолженности и скидке на низкий доход на душу населения;