SESSION UNDER THE SUB-ITEM на Русском - Русский перевод

• сессии в рамках подпункта

Примеры использования Session under the sub-item на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the sub-item entitled"Implementation of human rights instruments.
Постановляет продолжить рассмотрение настоящего вопроса на своей шестидесятой сессии по подпункту повестки дня, озаглавленному<< Осуществление документов по правам человека.

Takes note of the report of the Secretary-General entitled"World Survey on the Role of Women in Development", which focuses on women and international migration, and decides to consider the report at its sixtieth session under the sub-item entitled"Women in development";
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии>>, в котором основное внимание уделяется вопросам женщин и международной миграции, и постановляет рассмотреть этот доклад на своей шестидесятой сессии в рамках подпункта, озаглавленного<< Женщины в процессе развитияgt;gt;;

Decides to consider this question at its fifty-second session under the sub-item entitled"Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Постановляет рассмотреть данный вопрос на своей пятьдесят второй сессии в рамках подпункта, озаглавленного" Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Takes note of the report of the Secretary-General, which focuses on gender equality and sustainable development, and decides to consider the report at its seventieth session under the sub-item entitled'Women in development';
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря, в котором основное внимание уделяется гендерному равенству и устойчивому развитию, и постановляет рассмотреть этот доклад на своей семидесятой сессии по подпункту, озаглавленному<< Женщины в процессе развитияgt;gt;;

Decides to consider this question at its fifty-first session under the sub-item"Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action.
Постановляет рассмотреть данный вопрос на своей пятьдесят первой сессии в рамках подпункта, озаглавленного" Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие меры.

Requests the Secretary-General to invite the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to prepare a mid-term review of the implementation of the Decade, for submission to the General Assembly at its sixty-fifth session under the sub-item entitled"United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
Просит Генерального секретаря предложить Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры подготовить среднесрочный обзор хода проведения Десятилетия для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии по подпункту, озаглавленному<< Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

Decides to consider this question at its fifty-second session under the sub-item entitled"Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят второй сессии по подпункту, озаглавленному" Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие меры.

Requests the Secretary-General to invite the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to prepare a report on the implementation of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, for submission to the General Assembly at its sixty-fifth session under the sub-item entitled'Mid-term review of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
Просит Генерального секретаря предложить Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры подготовить доклад о проведении Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии в рамках подпункта, озаглавленного" Среднесрочный обзор хода проведения Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

Decides to continue its consideration of this question at its fifty-fourth session under the sub-item entitled“Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action”.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят четвертой сессии в рамках подпункта, озаглавленного" Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие меры.

Decides to consider the reports of the Secretary-General and the Committee against Torture at its fifty-first session under the sub-item entitled"Implementation of human rights instruments.
Постановляет рассмотреть доклады Генерального секретаря и Комитета против пыток на своей пятьдесят первой сессии в рамках подпункта, озаглавленного" Осуществление документов по правам человека.

Decides to consider this question at its fiftieth session under the sub-item entitled"Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms.
Постановляет рассмотреть данный вопрос на своей пятидесятой сессии в рамках подпункта, озаглавленного" Вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав человека и основных свобод.

Decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-third session under the sub-item entitled"Implementation of human rights instruments.
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря на своей пятьдесят третьей сессии по подпункту, озаглавленному" Осуществление документов по правам человека.

Decides to consider this question further at its fifty-fifth session under the sub-item entitled“Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms”.
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят пятой сессии в рамках подпункта, озаглавленного" Вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав человека и основных свобод.

Decides to consider the topic'Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family' at its sixty-seventh session under the sub-item entitled'Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family.
Постановляет рассмотреть тему<< Подготовка к празднованию двадцатой годовщины Международного года семьи>> на своей шестьдесят седьмой сессии по подпункту, озаглавленному„ Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи.

Decides to examine the report of the working group at its fifty-third session under the sub-item"Question of a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment" of the agenda item entitled"Question of the human rights of all persons subjected to any form of detention or imprisonment";
Постановляет рассмотреть доклад рабочей группы на своей пятьдесят третьей сессии по подпункту, озаглавленному" Вопрос о проекте факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания", пункта повестки дня, озаглавленного" Вопрос о правах человека всех лиц, подвергаемых задержанию или тюремному заключению в какой бы то ни было форме";

To consider the issue of natural disasters and vulnerability at its fifty-eighth session under the sub-item entitled"International Strategy for Disaster Reduction" of the agenda item entitled"Environment and sustainable development";
Рассмотреть вопрос о стихийных бедствиях и уязвимости на своей пятьдесят восьмой сессии в рамках подпункта<< Международная стратегия уменьшения опасности бедствий>> пункта повестки дня, озаглавленного<< Окружающая среда и устойчивое развитиеgt;gt;;

The Commission, in resolution 41/2 on older women, human rights and development, decided to consider, at its forty-second session under the sub-item entitled“Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men”, the status of older women and to make substantive recommendations thereon.
В резолюции 41/ 2 о женщинах пожилого возраста, правах человека и развитии Комиссия постановила рассмотреть вопрос о положении женщин пожилого возраста и вынести по нему существенные рекомендации на своей сорок второй сессии по подпункту, озаглавленному" Возникающие вопросы, тенденции и новые подходы к проблемам, затрагивающим положение женщин или равенство мужчин и женщин.