SESSION UNDER THE SAME AGENDA ITEM на Русском - Русский перевод

• сессии в рамках того же пункта повестки дня
• сессии по тому же пункту повестки дня

Примеры использования Session under the same agenda item на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also decides to consider these issues at its forty-eighth session under the same agenda item.
Постановляет также рассмотреть эти вопросы на своей сорок восьмой сессии в рамках того же пункта повестки дня.

Decides to consider this matter at its twelfth session under the same agenda item or at the corresponding session in conformity with its annual programme of work.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей двенадцатой сессии по тому же пункту повестки дня или на соответствующей сессии согласно своей годовой программе работы.

Decides to continue its examination of this issue at its eighteenth session under the same agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей восемнадцатой сессии по тому же пункту повестки дня.

(a) To consider the situation in East Timor at its fifty-fifth session under the same agenda item on the basis of the reports of special rapporteurs and working groups and that of the Secretary-General;
Рассмотреть положение в Восточном Тиморе на своей пятьдесят пятой сессии по тому же пункту повестки дня на основе докладов специальных докладчиков и рабочих групп и доклада Генерального секретаря;

Decides to continue to consider this question at its fifty-first session under the same agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят первой сессии в рамках того же пункта повестки дня.

Decides to consider this question at its fiftieth session under the same agenda item in order to ensure the necessary follow-up within the framework of the full enjoyment of human rights and the strengthening of international humanitarian law.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятидесятой сессии по тому же пункту повестки дня в целях обеспечения необходимого дальнейшего контроля в рамках полного осуществления прав человека и укрепления норм международного гуманитарного права.

Decides to continue its consideration of this question at its fifty-first session under the same agenda item;
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят первой сессии по тому же пункту повестки дня;

Decides to consider this question at its fifty-first session under the same agenda item and to establish the necessary measures to ensure the follow-up and implementation of international humanitarian law and treaties in order that everyone may fully enjoy all their human rights.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят первой сессии по тому же пункту повестки дня, а также принять необходимые меры для обеспечения последующей деятельности и осуществления международного гуманитарного права и договоров, с тем чтобы каждый человек мог в полной мере пользоваться своими правами человека.

Decides to consider the right to education at its sixtyfirst session under the same agenda item;
Постановляет рассмотреть вопрос о праве на образование на своей шестьдесят первой сессии по этому же пункту повестки дня.

To consider this question at its fiftyeighth session under the same agenda item, as a matter of high priority.
Рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят восьмой сессии по этому же пункту повестки дня в качестве вопроса первоочередной важности.

Requests the Commission on Human Rights to continue consideration of this matter at its sixtieth session under the same agenda item.
Просит Комиссию по правам человека продолжить рассмотрение этого вопроса на ее шестидесятой сессии по тому же пункту повестки дня.

Finally, the Commission decided to continue consideration of the question of human rights education at its fifty-fifth session under the same agenda item, in connection with the question of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights.
Наконец, Комиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса о просвещении по правам человека на пятьдесят пятой сессии в рамках того же пункта повестки дня в связи с вопросом о мероприятиях по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека.

The Commission also decided to consider this question at its fifty-first session under the same agenda item.
Комиссия также постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят первой сессии по тому же пункту повестки дня.

At its fiftieth session, the Sub-Commission, in its resolution 1998/30, decided to consider the question at its fifty-first session under the same agenda item and to establish the necessary measures to ensure the follow-up and implementation of international humanitarian law and treaties in order that everyone might fully enjoy all their human rights.
На своей пятидесятой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1998/ 30 постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят первой сессии по тому же пункту повестки дня, а также принять необходимые меры для обеспечения последующей деятельности и осуществления международного гуманитарного права и договоров, с тем чтобы каждый человек мог в полной мере пользоваться своими правами человека.

Decides to give full attention to these issues at its forty-ninth session under the same agenda item.
Постановляет уделить самое пристальное внимание этим вопросам на своей сорок девятой сессии в рамках того же пункта повестки дня.

Decides to recommend that the Commission on Human Rights consider the situation of human rights in the Congo at its next session and, if the Commission is unable to take action on the situation of human rights in the Congo, to continue consideration of the matter at its fiftieth session under the same agenda item.
Постановляет рекомендовать Комиссии по правам человека рассмотреть вопрос о положении в области прав человека в Конго на ее следующей сессии и, если Комиссия не сможет принять решения о положении в области прав человека в Конго, продолжить рассмотрение данного вопроса на ее пятидесятой сессии по тому же пункту повестки дня.

In its resolution 1998/17, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities decided to continue consideration of the question of the situation of women in Afghanistan at its fifty-first session under the same agenda item and requested the Secretary-General to provide the Sub-Commission with all relevant information on the question available within the United Nations system.
В своей резолюции 1998/ 17 Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств постановила продолжить рассмотрение вопроса о положении женщин в Афганистане на своей пятьдесят первой сессии в рамках того же пункта повестки дня и просила Генерального секретаря представить Подкомиссии всю соответствующую информацию по данному вопросу, имеющуюся в системе Организации Объединенных Наций.

Decides to consider the question of the situation of human rights in Rwanda at its fiftyeighth session under the same agenda item;
Постановляет рассмотреть вопрос о положении в области прав человека в Руанде на своей пятьдесят восьмой сессии по тому же пункту повестки дня;

Decides to consider the issue of forced evictions at its sixtyfirst session under the same agenda item.
Постановляет рассмотреть вопрос о принудительных выселениях на своей шестьдесят первой сессии по тому же пункту повестки дня.

Decides to consider the issue of forced evictions at its fifty-first session under the same agenda item.
Постановляет рассмотреть вопрос о принудительных выселениях на своей пятьдесят первой сессии в рамках того же пункта повестки дня.

It also decided to continue its consideration of that question at its fiftyseventh session under the same agenda item paragraph 3.
Она постановила также продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии по тому же пункту повестки дня пункт 3.

The SubCommission decided to continue consideration of the matter at its fiftysecond session under the same agenda item.
Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят второй сессии в рамках того же пункта повестки дня.

Decides to consider the situation of human rights in the Sudan at its fifty-first session under the same agenda item.
Постановляет рассмотреть положение в области прав человека в Судане на своей пятьдесят первой сессии в рамках того же пункта повестки дня.

Decides to continue consideration of this issue and to consider the analytical report at its fifty-first session under the same agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса и рассмотреть аналитический доклад на своей пятьдесят первой сессии по тому же пункту повестки дня.

Decides to continue to examine the situation and the activities of the Fund at its fifty-first session under the same agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение состояния и деятельности Фонда на своей пятьдесят первой сессии в рамках того же пункта повестки дня.

Decides to remain seized of the question of violations of the rights of human rights defenders at its fifty-first session under the same agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о нарушениях прав защитников прав человека на своей пятьдесят первой сессии в рамках того же пункта повестки дня.

Decides on the basis of these reports to consider the situation of human rights in Nigeria at its fifty-third session under the same agenda item.
Постановляет на основе этих докладов рассмотреть вопрос о положении в области прав человека Нигерии на своей пятьдесят третьей сессии в рамках того же пункта повестки дня.

In its resolution 2004/18, the Sub-Commission decided to consider the issue of human rights education at its fifty-seventh session under the same agenda item.
В своей резолюции 2004/ 18 Подкомиссия постановила рассмотреть вопрос об образовании в области прав человека на своей пятьдесят седьмой сессии в рамках того же пункта повестки дня.

If the Commission is unable to take action on the situation of human rights in Turkey, to continue consideration of the matter at its fiftieth session under the same agenda item.”.
Если Комиссия не сможет принять соответствующих мер в связи с положением в области прав человека в Турции, продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятидесятой сессии по тому же пункту повестки дня.

If the Commission is unable to take action on the situation of human rights in Belarus, to continue consideration of the matter at its fifty-second session under the same agenda item.
Если Комиссия не сможет принять решение в отношении положения в области прав человека в Беларуси, продолжить рассмотрение этого вопроса на ее пятьдесят второй сессии в рамках того же пункта повестки дня.