SESSIONAL WORKING GROUPS на Русском - Русский перевод

сессионных рабочих групп
sessional working groups
in-session working groups
сессионные рабочие группы
in-session working groups
sessional working groups
in-sessional working groups

Примеры использования Sessional working groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Sessional working groups.
Сессионные рабочие группы.
The Sub-Commission also considered the reports of the following intersessional and sessional working groups.
Подкомиссия также рассмотрела доклады следующих межсессионных и сессионных рабочих групп.
Sessional working groups' meetings.
Заседания сессионных рабочих групп.
The reports of the above inter-sessional and sessional working groups were considered in plenary meetings.
Доклады вышеуказанных межсессионных и сессионных рабочих групп были рассмотрены на пленарных заседаниях.
Ample time was devoted to expert discussions both in the plenary and in the three sessional working groups.
Значительное время было посвящено обсуждениям экспертов как на пленарных заседаниях, так и на заседаниях трех сессионных рабочих групп.
The Subcommission may establish sessional working groups, which meet during its annual sessions to consider particular agenda items.
Подкомиссия может учреждать сессионные рабочие группы, которые собираются на ежегодные сессии для рассмотрения конкретных пунктов повестки дня.
Upon the recommendation of its officers, the SubCommission decided, without a vote, the following with respect to sessional working groups.
По рекомендации своих должностных лиц Подкомиссия приняла без голосования следующее решение в отношении сессионных рабочих групп.
The Subcommission may establish sessional working groups, which meet during its annual sessions to consider particular agenda items.
Подкомиссия может учреждать сессионные рабочие группы, которые проводят свои заседания в ходе ее ежегодных сессий в целях рассмотрения конкретных вопросов повестки дня.
At the same meeting, the SubCommission, upon the recommendation of its officers, decided, without a vote, the following with respect to sessional working groups.
На этом же заседании Подкомиссия по рекомендации своих должностных лиц приняла без проведения голосования следующие решения в отношении сессионных рабочих групп.
The Sub-Commission may wish to consider establishing such sessional working groups at its forty-seventh session.
Подкомиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об учреждении таких сессионных рабочих групп на своей сорок седьмой сессии.
Essential to the discharge of this function is the collaborative work of specialized,ongoing, intersessional and sessional working groups;
Особо важное значение в процессе осуществления этой функции является деятельность специализированных, постоянных,межсессионных и сессионных рабочих групп на принципах тесного сотрудничества;
In addition to the above-mentioned working groups, the Sub-Commission established sessional working groups on the administration of justice and on its methods of work..
В дополнение к вышеупомянутым рабочим группам Подкомиссия учредила сессионные рабочие группы по вопросам отправления правосудия и по методам своей работы.
Is free to establish sessional working groups, though this creates problems for the rest of its work programme because of limits on the amount of interpretation time available.
Она вправе создавать сессионные рабочие группы, хотя это создает проблемы для остальной части ее программы работы в силу ограниченных возможностей для обеспечения синхронным переводом.
At its opening meeting, the Committee decided, on the basis of the scenario note prepared by the Chair(UNEP/FAO/PIC/INC.9/3), to pursue its work in plenary andto establish open-ended sessional working groups, as necessary.
На своем первом заседании Комитет постановил на основе записки с изложением сценария, подготовленной Председателем( UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 9/ 3), продолжить свою работу в рамках пленарных заседаний ипри необходимости учредить сессионные рабочие группы открытого состава.
Two sessional working groups- on the administration of justice and on the working methods and activities of transnational corporations- held two meetings each during the first week of the session.
В первую неделю сессии каждой из двух сессионных рабочих групп- по вопросу об отправлении правосудия и по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций- было проведено по два совещания.
The future expert advice mechanism should retain the current powers of initiative of the SubCommission, such as the ability to make recommendations; to adopt resolutions, decisions and Chairperson's statements;to create sessional working groups and to undertake the preparation of working papers.
За будущим экспертным консультативным механизмом следует сохранить нынешние инициативные полномочия Подкомиссии, включая, в частности, возможность формулировать рекомендации; принимать резолюции, решения и заявления Председателя;создавать сессионные рабочие группы и осуществлять подготовку рабочих документов.
The future expert advice mechanism may create sessional working groups where necessary for the better handling of its work, provided that this is not to the detriment of the holding of plenary sessions of the body.
Будущий экспертный консультативный механизм может создавать сессионные рабочие группы, если это необходимо, для более эффективной организации работы, при условии, что это не мешает проведению пленарных сессий органа.
At its second session, the Panel recommended to the Economic and Social Council, through the Commission, the adoption of a draft decision approving the Panel's request to hold its third session in Geneva from 9 to 20 September 1996 and its fourth session in New York for two weeks in 1997 andits request that provision be made for two sessional working groups to meet simultaneously during its third and fourth sessions.
На своей второй сессии Группа рекомендовала Экономическому и Социальному Совету через Комиссию принять проект решения об утверждении просьбы Группы касательно проведения ее третьей сессии в Женеве 9- 20 сентября 1996 года и ее четвертой сессии продолжительностью в две недели в Нью-Йорке в 1997 году, атакже ее просьбы о выделении ассигнований для двух сессионных рабочих групп для проведения одновременных заседаний во время ее третьей и четвертой сессий.
The Panel's request that provision be made so that the two sessional working groups it intends to establish during its third and fourth sessions, as originally envisaged at its first session, can meet simultaneously.
Просьбу Группы обеспечить, чтобы две сессионные рабочие группы, которые она намеревается создать в ходе ее третьей и четвертой сессий, как было первоначально предусмотрено на ее первой сессии, могли заседать одновременно.
Again this year, during its shortened session of 15 working days(future sessions will be abbreviated further owing to an official holiday during the time the annual sessions are normally scheduled, which this year was on a weekend), the SubCommission had to study and discuss 28 reports,organize the work of its two sessional working groups and conduct the debates on the items of its agenda, during which 230 statements were made by NGOs and 33 by observer Governments.
В нынешнем году, как и раньше, в ходе своей укороченной сессии продолжительностью в 15 рабочих дней( будущие сессии будут еще более короткими в связи с официальным праздником, приходящимся на время, обычно отводимое для проведения ежегодных сессий, который в этом году выпал на выходные) Подкомиссии пришлось рассмотреть и обсудить 28 докладов,организовать работу двух сессионных рабочих групп, а также провести прения по пунктам своей повестки дня, во время которых с заявлениями выступили 230 НПО и 33 наблюдателя от правительств.
The request of the Panel for provision to be made so that the two sessional working groups it intended to establish during its third and fourth sessions, as originally envisaged at its first session, could meet simultaneously.
Просьбу Группы обеспечить, чтобы две сессионные рабочие группы, которые она намеревается создать в ходе ее третьей и четвертой сессий, как было первоначально предусмотрено на ее первой сессии, могли бы заседать одновременно.
Attention should also be drawn to the importance of the work of the inter-sessional working groups(Working Group on Contemporary Forms of Slavery, Working Group on Minorities andWorking Group on Indigenous Populations) and the sessional working groups Working Group on the Working Methods and Activities of Transnational Corporations and Working Group on the Administration of Justice.
Следует также подчеркнуть важное значение деятельности межсессионных рабочих групп( Рабочей группы по современным формам рабства, Рабочей группы по меньшинствам иРабочей группы по коренным народам) и сессионных рабочих групп Рабочей группы по методам работы и деятельности транснациональных корпораций и Рабочей группы по вопросам отправления правосудия.
Furthermore, the following common areas of interest were addressed by the Subcommission in inter-sessional and sessional working groups:(a) minorities;(b) indigenous populations;(c) contemporary forms of slavery;(d) administration of justice; and(e) human rights and transnational corporations dealing with labour rights and labour practices.
Кроме того, в рамках своих межсессионных и сессионных рабочих групп Подкомиссия рассмотрела следующие вопросы, представляющие общий интерес, а именно: a меньшинства; b коренное население; c современные формы рабства; d отправление правосудия; и e права человека и транснациональные корпорации применительно к правам на труд и практике трудовых отношений.
Substantive servicing of meetings: plenary meetings(58);the Social Forum(6); the sessional working groups on the administration of justice(6); the Working Group on Contemporary Forms of Slavery(20); the Working Group on Minorities(20); the Working Group on Indigenous Populations(20); and the sessional Working Group on Transnational Corporations(6);
Основное обслуживание заседаний: пленарные заседания( 58);Социальный форум( 6); сессионные рабочие группы по отправлению правосудия( 6);Рабочая группа по современным формам рабства( 20); Рабочая группа по вопросам меньшинств( 20); Рабочая группа по коренному населению( 20); и сессионная рабочая группа по транснациональным корпорациям( 6);
Moreover, Ms. Hampson suggested that,given the need for the Sub-Commission to establish sessional working groups for standard-setting in other areas, this working group could now finish and the question be moved to a sub-item under the agenda of the Sub-Commission dealing with economic, social and cultural rights.
Кроме того, г-жа Хэмпсон предложила, чтобыс учетом необходимости учреждения Подкомиссией сессионных рабочих групп для нормотворчества в других областях данная рабочая группа на этом прекратила свою работу, а рассматриваемый ею вопрос был включен в качестве подпункта в пункт повестки дня Подкомиссии, касающийся экономических, социальных и культурных прав.
Report of the sessional working group on the administration of justice(E/CN.4/Sub.2/2004/6);
Доклад сессионной рабочей группы по вопросам отправления правосудия( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 6);
Sessional working group on the working methods and.
Сессионная рабочая группа по изучению.
Sessional working group on the administration.
Сессионная рабочая группа по вопросу.
Sessional working group on the methods of work of the Sub-Commission.
Сессионная рабочая группа по вопросу о методах работы Подкомиссии.
Sessional working group on the administration of justice.
Сессионная рабочая группа по отправлению правосудия.
Результатов: 30, Время: 0.1044

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский