SESSIONS OF THE PERMANENT FORUM на Русском - Русский перевод

• сессиях постоянного форума
• сессий постоянного форума
• сессии постоянного форума

Примеры использования Sessions of the permanent forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecuador has been involved in the sessions of the Permanent Forum.
Эквадор участвовал в сессиях Постоянного форума.

Sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues from 2009 to 2012;
Сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов в период с 2009 года по 2012 год;

Compiles statements delivered during the sessions of the Permanent Forum.
Собирает заявления, сделанные во время сессий Псотоянного форума.

Participation in sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues 2005-2006.
Участие в сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов в Нью-Йорке 2005- 2006 годы.

The following institutions may attend, as observers, 306 sessions of the Permanent Forum.
В качестве наблюдателей306 на сессиях Постоянного форума могут присутствовать.

Ninth, tenth and eleventh sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues, covering the period 2009-2012;
Девятой, десятой и одиннадцатой сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов, проводившимся в 2009- 2012 годах;

To reinforce the participation of indigenous peoples during the sessions of the Permanent Forum.
Обеспечить более активное участие коренных народов в работе сессий Постоянного форума.

The organization participated in the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues from 2008 to 2011.
Организация принимала участие в сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов в 2008- 2011 годах.

When would such meetings be held(for example, before, during or between sessions of the Permanent Forum)?
Когда следовало бы проводить соответствующие совещания( например, до начала, во время или между сессиями Постоянного форума)?

Tenth, eleventh and twelfth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues, 2011, 2012 and 2013, in New York.
Десятой, одиннадцатой и двенадцатой сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов, в 2011, 2012 и 2013 годах в Нью-Йорке;

Members of the Board also meet with donors during the sessions of the Permanent Forum in New York.
Помимо этого, члены Совета встречаются с донорами во время сессий Постоянного форума в Нью-Йорке.

The ninth and tenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
Проведение девятой и десятой сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов запланировано соответственно на 2010 и 2011 годы.

Has your organization/institution participated in any sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues?
Принимала ли ваша организация участие в каких-либо сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов?

The seventh and eighth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively.
Проведение седьмой и восьмой сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов запланировано соответственно на 2008 и 2009 годы.

It also actively participated in the second and third sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Кроме того, она приняла активное участие во второй и третьей сессиях Постоянного форума по проблемам коренных народов.

The eleventh and twelfth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues are scheduled to be held in 2012 and 2013, respectively.
Проведение одиннадцатой и двенадцатой сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов запланировано соответственно на 2012 и 2013 годы.

In 2009 and 2010, the organization participated in the eighth and ninth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
В 2009 и 2010 годах организация принимала участие в восьмой и девятой сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов.

The thirteenth and fourteenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues are scheduled to be held in 2014 and 2015, respectively.
Проведение тринадцатой и четырнадцатой сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов запланировано соответственно на 2014 и 2015 годы.

Data disaggregation was one of the recommendations that emerged from the first and second sessions of the Permanent Forum.
Рекомендация представлять дезагрегированные данные была одной из рекомендаций, вынесенных на первой и второй сессиях Постоянного форума.

Representatives of the Council attended all sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues during the reporting period.
В отчетный период представители Совета участвовали во всех заседаниях Постоянного форума по проблемам коренных народов.

Proposes that the ChairpersonRapporteur of the Expert Mechanism or a designated member thereof participate in the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues;
Предлагает Председателю- докладчику Экспертного механизма или одному из его членов участвовать в сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов;

IPSF has actively participated in all sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues, at United Nations Headquarters in New York, since 2001.
ФВКН принимает активное участие во всех сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 2001 года.

In 2009-2011, the organization participated in the eighth, ninth and tenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
В 2009- 2011 годах организация приняла участие в восьмой, девятой и десятой сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов.

During the sessions of the Permanent Forum, indigenous peoples' organizations usually provide their evaluation of the implementation status of recommendations from the floor.
В ходе сессий Постоянного форума представители организаций коренных народов обычно дают свою оценку хода выполнения рекомендаций, выступая непосредственно на заседаниях.

The Office also supported meetings of the Guaraní people during the ninth and tenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.
Отделение также содействовало контактам представителей народа гуарани в ходе девятой и десятой сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов в Нью-Йорке.

In addition to making statements at the sessions of the Permanent Forum and Expert Mechanism, the Special Rapporteur contributed to those bodies' analysis of thematic issues.
Помимо выступлений с заявлениями на сессиях Постоянного форума и Экспертного механизма, Специальный докладчик внес свой вклад в проведение этими органами анализа по тематическим вопросам.

An important result of the coordination between the mechanisms has been the parallel meetings held during the sessions of the Permanent Forum and the Expert Mechanism.
Важным результатом координации между механизмами стало проведение параллельных заседаний в ходе сессий Постоянного форума и Экспертного механизма.

Priority is also given to regions underrepresented in the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
Приоритет отдается регионам, недопредставленным на сессиях Постоянного форуму по вопросам коренных народов и Экспертного механизма по правам коренных народов.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has reviewed the recommendations emanating from the previous six sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Управление по координации гуманитарных вопросов провело обзор рекомендаций, вытекающих из предыдущих шести сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов.

The Forum urges States and United Nations agencies to support the attendance and participation of indigenous youth at future sessions of the Permanent Forum.
Форум настоятельно призывает государства и учреждения системы Организации Объединенных Наций поддержать присутствие и участие молодежи из числа коренных народов на будущих сессиях Постоянного форума.