SET TOO на Русском - Русский перевод

• устанавливает слишком
• устанавливается слишком

Примеры использования Set too на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cooking time is set too low.
Задано слишком малое время приготовления.

If the volume is set too loud, a warning screen may appear.
Если установлена слишком большая громкость, может открыться окно с предупреждением.

Rinse aid dosage set too low.
Задана слишком малая дозировка ополаскивателя.

Do not set too small level, because you will not be able call the settings dialog.
Не устанавливайте масштаб слишком маленьким, иначе будет невозможно нажать на кнопку настроек.

The cup stand is set too low.
Подставка для чашки установлена слишком низко.

Lf the temperature is set too low, the steam is automatically switched off to avoid dripping.
Если была установлена слишком низкая температура глажения, то, во избежание каплепадения, автоматически прекращается подача пара.

The temperature is set too low.
Установлено слишком низкое значение температуры.

Some considered this set too narrow, suggesting, in particular, the characteristic of non-discrimination.
Одни расценивали этот набор как слишком узкий, предлагая, в особенности, такую характеристику, как недискриминация.

The resolution might be set too high.
Возможно, задано слишком высокое разрешение.

The draft article set too high a threshold with the requirement of serious disruption of the functioning of society.
В проекте статьи установлен слишком высокий порог в виде требования в отношении серьезного нарушения функционирования общества.

The sensitivity level may be set too high.
Установлен слишком низкий уровень чувствительности.

With regard to war crimes, option 1 set too high a threshold; the SADC countries therefore supported option 2.
Что касается военных преступлений, то в варианте 1 устанавливается слишком высокий порог; поэтому страны- члены САДК поддерживают вариант 2.

The display brightness may be set too low.
Возможно, установлена слишком низкая яркость дисплея.

The outlet level on the amplifier is set too low for the subwoofer outlet cinch outlet.
Уровень выходящего звука на усилителе установлен слишком низко для выхода сабвуфера выход стандарта RCA.

The volume of the parent unit may be set too high.
Возможно, установлена слишком высокая громкость родительского блока.

Some considered this set too narrow, suggesting in particular the characteristic of non-discrimination among states under an FMCT.
Некоторые участники сочли этот набор слишком узким, предложив, в частности, такую характеристику, как недискриминация между государствами по ДЗПРМ.

Are your bandwidth limits set too high?
В Ваших ограничениях по трафику установлены очень высокие лимиты?

Minimum wages, for example, if set too high, may place SMEs at a competitive disadvantage relative to larger firms.
Например, при установлении слишком высоких ставок минимальной заработной платы малые и средние предприятия могут оказаться менее конкурентоспособными по сравнению с более крупными фирмами.

The device will not switch on if the hygrostat has been set too low.
Прибор не включен, если гидростат настроен слишком низко.

The volume of the amplifier has been set too low increase volume level to test.
Установленный на усилителе уровень звука( громкость- Volume) слишком низкий.

The two steering compasses themselves could interfere with each other if they were set too close together.
Оба рулевых компаса тоже могут влиять друг на друга, если они расположены слишком близко.

The new chapeau for section D might have set too high a threshold, and should be reviewed.
Новый текст вводной части раздела D устанавливает чересчур высокие ограничения и должен быть пересмотрен.

The Commission considered the"obvious futility" test, expounded by Arbitrator Bagge in the Finnish Ships Arbitration, but decided that it set too high a threshold.
Комиссия рассмотрела критерий" очевидной бесполезности", подробно охарактеризованный арбитром Багге по делу о финских судах, но решила, что он устанавливает слишком высокий порог.

The volume of the parent unit may be set too low or may be switched off.
Возможно, установлен слишком низкий уровень громкости родительского блока, или на родительском блоке отключен звук.

Moreover, the temporal requirement of lawful and habitual residence at the time of injury and at the date of the official presentation of the claim set too high a threshold.
Кроме того, временное требование о законном и обычном проживании во время причинения вреда и на дату официального предъявления требования устанавливает слишком высокий порог.

The critical loads for nitrogen may have been set too high in some low-deposition areas.
Что в ряде областей с низким уровнем осаждения могут быть установлены чрезмерно высокие критические нагрузки по азоту.

If Governments and central banks set too low a ceiling for the growth of the economy, firms would not expand their capacity and, as a result, unemployment would mount.
Если правительства и центральные банки будут устанавливать очень низкие максимальные показатели темпов экономического роста, то предприятия не будут расширять свои производственные мощности, в результате чего безработица будет увеличиваться.

The downward pressure exerted at any one point by a wide tank track means that the activation threshold cannot be set too high or a mine will not function against its intended target.
Нисходящий нажим, оказываемый в какой-то одной точке широким танковым траком, означает, что активационный порог не может быть установлен очень уж высоко, ибо в таком случае мина не сработает против заданной ей цели.

Draft article 7, paragraph 1, by referring to"significant harm", set too high a threshold, especially with regard to non-recharging aquifers, damage to which by definition could not be restored.
В пункте 1 проекта статьи 7 посредством ссылки на" значительный ущерб" устанавливается слишком высокий порог, особенно в том, что касается неподпитываемых водоносных горизонтов, в случае которых нанесенный ущерб по определению невозможно возместить.

His delegation welcomed the distinction between pre-judgement and post-judgement measures of constraint(art. 18) but believed that the so-called"nexus requirement" set too high a threshold and should be eliminated.
Делегация его страны приветствует проведение различия между принудительными мерами, принимаемыми до и после вынесения судебного решения( статья 18), однако считает, что так называемое<< требование наличия связи>> устанавливает слишком высокий порог и должно быть исключено.