SEVEN OTHERS на Русском - Русский перевод

• семь других
• семи других
• семью другими
• еще 7

Примеры использования Seven others на Английском языке и их переводы на Русский язык

By then, the original publisher and at least seven others had already acknowledged his authorship.
К тому времени первоначальный издатель и по меньшей мере семь других уже признали его авторство.

Seven others were allegedly working for an Iranian website, Narenji. ir, specialized in new technology.
Семь других лиц якобы работали для иранского веб- сайта Narenji. ir и специализировались в новых технологиях.

Up until June 2011, eight border crossings had been modernized and seven others were being renovated.
До июня 2011 года было модернизировано восемь пограничных пунктов, а семь других находятся на этапе обновления.

The seven others had been reportedly beaten by the police of the Cumba Zone position in Muyinga, in collaboration with the Cumba chef de zone.
Еще семь человек, по сообщениям, были избиты сотрудниками полиции района Кумба в Муйинге, при пособничестве главы района( chef de zone) Кумба.

The Sudanese soldiers were obliged to repel the attack, and as a result one of the assailants was killed and seven others wounded.
Суданские солдаты открыли ответный огонь, убив одного из нападавших и ранив семь других.

As a result of fighting in ATO area we lost two soldiers, seven others were injured over the past day," he said.
В результате боевых действий в зоне АТО мы потеряли двух воинов, еще семеро получили ранения",- сказал Лысенко.

On 19 September, a car bomb killed Antoine Ghanem, Member of Parliament from the Phalange Party, and seven others.
Сентября была подорвана начиненная бомбой автомашина, и в результате этого взрыва были убиты член парламента Антуан Ганем от партии<< Ливанские фаланги>> и еще семь человек.

Extracts from the latter work, and the whole of three out of the seven others, have been published in Pali by the Pali Text Society.
Выдержки из последних работ, и всего три из семи других, были опубликованы Обществом палийских текстов.

Seven others- Cape Verde, Mali, Senegal, Swaziland, Tanzania, Zambia and Zimbabwe- have started the preparatory process and will complete their NLTPS in 1995.
Семь других стран- Замбия, Зимбабве, Кабо-Верде, Мали, Свазиленд, Сенегал и Танзания- приступили к процессу подготовки и завершат разработку своих НИДП в 1995 году.

He started living on the streets and supposedly died with seven others in a fire at a halfway house on Canal Street.
Он стал жить на улице и, как предполагается, погиб еще с семью другими при пожаре в реабилитационном центре на Канал Стрит.

He was executed the following day with seven others from the Central Prison of Kinshasa without having been given a chance to appeal according to conventional international human rights norms.
Он был казнен на следующий день вместе с семью другими лицами из центральной тюрьмы Киншасы, при этом им не дали даже возможности обжаловать приговор в соответствии с традиционными нормами международного права в области прав человека.

In Bouaké the mission met with Mr. Guillaume Soro and a delegation consisting of seven others, military and civilian.
В Буаке миссия встретилась с гном Гийомом Соро и делегацией в составе еще семи человек-- военнослужащих и гражданских лиц.

Maybe I would, if it came to it, but I wouldn't ask seven others to do it with me, and I don't think Colonel Young would either.
Возможно я стал бы, если до этого дойдет. но я не стал бы просить еще 7 человек, что бы сделать это со мной, и я не думаю, что полковник Янг поступит иначе.

Several other significant incidents took place, including the assassination of Walid Eido and seven others on 13 June 2007.
Имело место несколько других серьезных инцидентов, включая убийство Валида Эидо и семи других людей 13 июня 2007 года.

On 19 March 1995, the complainant was arrested with seven others, for reasons unspecified, and detained for 15 days.
Марта 1995 года заявитель был арестован вместе с семью другими лицами, причем причины ареста не указываются, и содержался под стражей в течение 15 дней.

Since the start of the mandate, eight national surveys have been conducted in Africa, Asia and the Caribbean and seven others are being undertaken.
Со времени принятия мандата в странах Африки, Азии и Карибского бассейна было проведено восемь национальных обследований и еще семь обследований находятся на этапе проведения.

Four of the gunmen were killed by security forces and seven others arrested, ministry spokesman Almas Sadubayev told Interfax.
Четверо боевиков были ликвидированы силами безопасности, и еще семь были задержаны, сообщил агентству« Интерфакс» представитель МВД, Алмас Садубаев.

Only one State has adopted a range of measures to regulate financial transfers through informal remittance systems, although seven others have some controls in place.
Только одно государство приняло ряд мер по регулированию перевода средств с использованием каналов неофициальных систем денежных переводов, хотя в семи других существуют определенные механизмы контроля.

On 8 October 2013, a civilian was killed and seven others, including children, were injured by a rocket that was fired on civilian homes near Radwan mosque, Aleppo.
Октября 2013 года один человек были убиты и еще семь других, в том числе дети, получили ранения в результате ракетного обстрела жилых домов вблизи мечети Радван в Алеппо.

And did not have mercy on the world which then was, but only kept safe Noah, a preacher of righteousness, with seven others, when he let loose the waters over the world of the evil-doers;
И если он не пощадил древнего мира, а Ноя, проповедника праведности, и с ним еще семерых сохранил, когда навел потоп на мир нечестивых.

In 2005, China moved to 3rd place, up from 11th in 1995, and seven others(Hong Kong(China), Republic of Korea, Singapore, Mexico, Taiwan Province of China, Saudi Arabia and Malaysia) were ranked in the top 20.
В 2005 году Китай вышел на третье место, переместившись с одиннадцатого в 1995 году, а семь других экспортеров( Гонконг( Китай), Республика Корея, Сингапур, Мексика, Китайская провинция Тайвань, Саудовская Аравия и Малайзия) входили в первую двадцатку.

The Office of Internal Oversight Services observed that 33 centres operated from rent-free premises and seven others only paid a nominal rental charge.
Управление служб внутреннего надзора отметило, что 33 центра использовали помещения, предоставленные на безвозмездной основе, а еще 7 центров вносят лишь символическую арендную плату.

In 2002 only five registered diamond brokers are left; seven others have closed down because of lack of business, although one of these has transferred to dealing in alluvial gold.
В 2002 году осталось только пять зарегистрированных дилерских контор по алмазам; семь других закрылись изза отсутствия работы, при этом одна из них переключилась на торговлю аллювиальным золотом.

The Board noted that at 31 December 1999, UNITAR had employed nine Special Fellows for continuous periods of up to at least two years, and seven others for at least three years.
Комиссия отметила, что на 31 декабря 1999 года девять специальных научных сотрудников работали в ЮНИТАР без перерыва не менее двух лет, и еще семь специальных научных сотрудников-- не менее трех лет.

Seven of the officers concerned were dismissed, while the seven others were referred to the Department of Public Prosecutions.
Семь соответствующих сотрудников были уволены, в то время как дела семи других были переданы Департаменту государственного обвинения.

In seven others(Group II countries) the investment ratio rose, but imports appear to have fallen, despite increasing export revenues. The seven countries are Benin, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Lesotho, Senegal and the United Republic of Tanzania.
В семи других странах( страны группы II) норма инвестиций выросла, однако импорт, по-видимому, снижается, несмотря на рост экспортных поступлений Эти семь стран- Бенин, Буркина-Фасо, Гана, Лесото, Объединенная Республика Танзания, Сенегал и Эфиопия.

Four of those detainees were held for questioning at Majdal and Gaza Central Prisons and seven others were still being held at the Ansar 3 detention centre.
Четверо из этих заключенных были опрошены в центральных тюрьмах Маджала и Газы, а семеро других до сих пор содержатся в центре для заключенных Ансар- 3.

In Christine Mulundika and 7 Others v. The People, the applicant and seven others, including the former Republican President, Dr. Kenneth Kaunda, were charged in a Magistrate's court with unlawful Assembly contrary to section 5 of the Public Order Act.
В деле Кристина Мулундика и 7 других лиц против народа заявителю и семи другим лицам, включая бывшего президента Республики д-ра Кеннета Каунду, было предъявлено магистратским судом обвинение в проведении незаконного собрания в нарушение статьи 5 Закона об общественном порядке.

One educational development centre has been established in Mogadishu by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and seven others can be functioning by the end of 1994.
Один учебный центр развития был создан в Могадишо Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), а семь других смогут начать работать к концу 1994 года.

Some of these are highprofile cases, such as the killing of two nuns and seven others between Baucau and Lospalos on 25 September, or the attack on a church compound in Liquica on 6 April.
Некоторые из этих убийств получили большой резонанс, например убийство 25 сентября двух монахинь и семи других человек в районе между Баукау и Лоспалусом или нападение на церковные здания в Ликике 6 апреля.