SEVENTH EDITION на Русском - Русский перевод

• седьмое издание
• седьмом издании

Примеры использования Seventh edition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seventh edition valid as of March 1st, 2019.
Седьмое издание действительно с 1 марта 2019 года.

The 2008 Copa Sudamericana de Clubes was the seventh edition of the Copa Sudamericana football tournament.
Южноамериканский кубок 2008- седьмой розыгрыш Южноамериканского кубка по футболу.

The seventh edition of Nord Stream Race takes place from June 24 th to July 7 th in the Baltic Sea.
Седьмой сезон балтийской оффшорной гонки Nord Stream Race пройлет с 24 июня по 07 июля 2018 года.

The Gallery of the Alliance Française, Botafogo, It features photos of the winners of the seventh edition of the co….
Галерея Альянс Франсез, Ботафого, Это показывает фотографии победителей седьмого издания со….

The Secretariat distributed the seventh edition of the Vienna Convention handbook in January 2007.
В январе 2007 года секретариат распространил седьмое издание Руководства по Венской конвенции.

Silk Review 2005: A Survey of International Trends in Production and Trade, seventh edition.
Обзор рынка шелка за 2005 год: исследование, посвященное международным тенденциям в области производства и торговли, седьмое издание.

In the seventh edition of volume II of Oppenheim's International Law, Hersch Lauterpacht wrote in 1948.
В седьмом издании тома II Курса международного права Оппенгейма Херш Лаутерпахт писал в 1948 году.

Source: Calculations based on ILO estimates, Key Indicators of the Labour Market database seventh edition.
Источник: расчеты на основе оценочных данных МОТ, база данных Key Indicators of the Labour Market database seventh edition.

The seventh edition of iPOPS(iPoker Online Poker Series) commences this October and guarantees €1 MILLION in prizes!
Седьмая серия iPOPS( iPoker Online Poker Series) стартует в этом октябре и гарантирует€ 1 МИЛЛИОН призовых!

The Gallery of the Alliance Française, Botafogo, features photos of the winners of the seventh edition of the Prix Photo Web contest, on"family(a)”.
Галерея Альянс Франсез, Ботафого, особенности фотографии победителей седьмого издания конкурса Prix Photo Web, на« семьи( с)".

Publication of the seventh edition of OECD Education Indicators and dissemination of the source educational statistics in electronic form.
Публикация седьмого издания ОЭСР" Показатели в области образования" и распространение базовой статистики образования в электронной форме.

Although Noether did not seek recognition, he included as a note in the seventh edition"based in part on lectures by E. Artin and E. Noether.
Хотя Нетер не искала признания своих заслуг, в седьмом издании ван дер Варден добавил примечание о том, что его книга« частично основана на лекциях Э. Артина и Э. Нетер».

The seventh edition was known as The Penguin Guide to Jazz on CD while subsequent editions are titled The Penguin Guide to Jazz Recordings.
Так седьмой выпуск справочника назывался« The Penguin Guide of Jazz on CD», тогда как более поздние выпуски называются« The Penguin Guide to Jazz Recordings».

From 8th to 10th of April we were present at the seventh edition of the International Hunting Trade Show EXPOHUNTING held traditionally in Sosnowiec.
С 8 до 10 апреля мы присутствовали на седьмом издании Международных Охотничьих Рынков EXPOHUNTING, которые традиционно произошли в городе Сосновец.

Robert Jennings, ed., 1 Oppenheim's International Law 1310(9th ed., 1992) current edition, which includes very little material and refers to seventh edition.
Robert Jennings, ed., 1 Oppenheim' s International Law 1310( 9th ed., 1992) последнее издание, содержащее очень мало материалов и отсылающее к 7- му изданию.

The seventh edition of the Conference is organised by the Italian National Institute of Statistics(Istat), in collaboration with FAO, under the auspices of the International Statistical Institute.
Седьмая по счету конференция организована Национальным институтом статистики Италии( Istat) в сотрудничестве с ФАО под эгидой Международного статистического института.

We have built 13pcs. tents, 1 standalone and 3 groups of 4 connected, pagoda type with weights and wooden floor for the seventh edition of the largest traveling exhibition in the country"Book….
Мы построили 13 шт. палатки, 1 отдельная и 3 группы из 4- х связанных, пагода типа с весами и деревянным полом для седьмого издания крупнейшей в стране передвижной выставки" Книжная аллея" в 2019….

In this seventh edition, the participants in the forward-looking category shall have to elaborate a 600 square metre Porcelanosa shop proposal located in the commercial area of a big city.
На седьмом конкурсе в категории« Проекты будущего» участники должны разработать проект магазина Porcelanosa площадью 600 квадратных метров, расположенного в торговом районе большого города.

Similarly, in Ireland where statutory restrictions apply to broadcast advertising, the seventh edition of the code of the Advertising Standards Authority Ireland(236) covers all forms of marketing.
Аналогичным образом, в Ирландии, где установленные законом ограничения распространяются на вещательную рекламу, седьмое издание Кодекса рекламных стандартов Ирландии( 236) охватывает все формы маркетинга.

The seventh edition of the five-volume ICAO Security Manual for Safeguarding Civil Aviation against Acts of Unlawful Interference had been partially disseminated and two unpublished volumes were being finalized.
Частично распространено седьмое пятитомное издание Руководства ИКАО по вопросам безопасности для защиты гражданской авиации от актов незаконного вмешательства, и завершается работа над двумя неопубликованными томами.

Taking into account the usefulness of the publication"Work of the International Law Commission" and the fact that the sixth edition was published in 2004, the Commission requested the Codification Division to prepare the seventh edition of the publication.
Принимая во внимание полезность публикации" Работа Комиссии международного права", а также тот факт, что ее шестое издание выпущено в 2004 году, Комиссия просила Отдел кодификации подготовить седьмое издание данной публикации.

The owness is now on the member states to recognise this issue and to monitor its importance over the coming years with a view to having it included in BPM, seventh edition and the next rewrite of the SNA if this is warranted by the global scale of activity in merchanting of services.
Теперь государствам- членам предстоит признать наличие такого нерешенного вопроса и в ближайшие годы пронаблюдать, какое он имеет значение, с тем чтобы отразить его в седьмом издании РПБ и следующем пересмотренном варианте СНС в том случае, если глобальные масштабы деятельности по перепродаже услуг за границей этого потребуют.

The seventh edition of the toponymic guidelines of Austria(2012) has been elaborated, which takes into account the many changes since the sixth edition, which was introduced at the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, held at Nairobi in 2009.
Седьмое издание топонимических руководящих указаний Австрии за 2012 год было подготовлено с учетом множества изменений, внесенных после представления шестого издания на двадцать пятой сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, которая состоялась в 2009 году в Найроби.

They are being updated to reflect the seventeenth revised edition of the Model Regulations. The Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail(seventh edition) is based on the fourteenth revised edition of the Model Regulations.
Эти положения были обновлены на основе семнадцатого пересмотренного издания Типовых правил12.<< Австралийский кодекс дорожной и железнодорожной перевозки опасных грузов>>( седьмое издание) также основан на четырнадцатом пересмотренном издании Типовых правил18.

Sotheby's at Chatswort h In the seventh edition of Beyond Limits- an annual selling exhibition from Sotheby's that takes place in the grounds of the magnificent Chatsworth Estate in England's Peak District- 20 important pieces of sculpture by contemporary artists and modern masters are available to buy or simply to view.
В седьмом издании Beyond Limits- ежегодной выставке- продажи от Сотсбис, проходящей на территории великолепного Чатсвортского имения Скалистого края, представлены 20 главных образцов скульптурных работ современных художников и знаменитых мастеров, чьи произведения можно не только посмотреть, но и купить.

The Canadian regulations are based on the fourteenth revised edition but consignees are authorized to use the classification and shipping names of the latest edition. The Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail(seventh edition) is also based on the fourteenth revised edition of the Model Regulations.
Применяемые в Канаде положения основываются на четырнадцатом пересмотренном издании, однако грузополучатели вправе пользоваться классификацией и транспортной номенклатурой самого последнего издания.<< Австралийский кодекс дорожной и железнодорожной перевозки опасных грузов>>( седьмое издание) также основан на четырнадцатом пересмотренном издании Типовых правил.

In 2007, the Codification Division has published the seventh edition(vols. I and II) of The Work of the International Law Commission, which brings up to date the previous edition by incorporating a summary of the latest developments of the work of the Commission, texts of new Commission drafts as well as a new convention on the basis of such a draft.
В 2007 году Отдел кодификации опубликовал седьмое издание( томов I и II)<< Работа Комиссии международного права>>, в котором обновлено предыдущее издание за счет включения краткого обзора деятельности Комиссии в последнее время, текстов новых проектов Комиссии, а также новой конвенции, подготовленной на основе такого проекта.

Mr. Mathias(United States of America) said that he wished to provide an overview of the activities carried out by the United States in 2008 to tackle the problem of anti-personnel mines. In June 2008, the Department of State had published the seventh edition of a report intended for the public on landmines and other conventional weapons, entitled"To Walk the Earth in Safety.
Г-н МАТИАС( Соединенные Штаты Америки), желая поведать о деятельности, проводимой его страной в 2008 году по борьбе с наземными минами, говорит, что государственный департамент США опубликовал в июне седьмое издание доклада для широкой общественности о минах и других обычных вооружениях, озаглавленный" To Walk the Earth in Safety"" Безопасно странствовать по Земле.

The Executive Secretary informed the Working Group that the seventh edition of the handbooks for the Vienna Convention and the Montreal Protocol had been translated into all of the United Nations languages and that, on the occasion of the twentieth anniversary of the Montreal Protocol, copies in the relevant language versions would be sent to the main contact points of all Parties.
Исполнительный секретарь проинформировал Рабочую группу о том, что седьмое издание руководств по Венской конвенции и Монреальскому протоколу было переведено на все языки Организации Объединенных Наций и что в связи с двадцатой годовщиной Монреальского протокола экземпляры на соответствующих языках будут направлены в основные контактные пункты всех Сторон.

The Canadian regulations are based on the fourteenth revised edition but consignes are authorized to use the classification and shipping names of the latest edition. The Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail(seventh edition) is also based on the fourteenth revised edition of the Model Regulations.
Применяемые в Канаде положения по-прежнему основываются на четырнадцатом пересмотренном издании, однако грузополучатели имеют право пользоваться классификацией и транспортной номенклатурой самого последнего издания.<< Австралийский кодекс дорожной и железнодорожной перевозки опасных грузов>>( седьмое издание) также основывается на четырнадцатом пересмотренном издании Типовых положений.