SEVENTH SESSION OF THE PERMANENT FORUM на Русском - Русский перевод

• седьмой сессии постоянного форума
• седьмая сессия постоянного форума

Примеры использования Seventh session of the permanent forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues 2008.
Седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов( 2008 год);

The panel was held in the context of the seventh session of the Permanent Forum.
Дискуссионный форум был проведен в контексте седьмой сессии Постоянного форума.

Seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, New York, April-May;
Седьмая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов( Нью-Йорк, апрель- май);

The results of this study will be submitted to the seventh session of the Permanent Forum.
Результаты указанного исследования будут представлены Постоянному форуму по вопросам коренных народов на его седьмой сессии.

Venue and dates of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues E/2007/43 and E/2007/SR.44.
Место и сроки проведения седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов E/ 2007/ 43 и E/ 2007/ SR. 44.

International expert group meeting on indigenous languages and venue and dates of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Совещание Международной группы экспертов по языкам коренных народов и место и сроки проведения седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.

In connection with the recommendations made at the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, the Colombian State has made steady progress on many of the issues raised, as described below.
Что касается рекомендаций седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, то Колумбия добилась значительных успехов по многим темам, о которых говорится ниже.

The results from the regional dialogue and community dialogues will inform the global dialogue at the seventh session of the Permanent Forum.
Результаты регионального диалога и диалогов на уровне общин лягут в основу глобального диалога в ходе седьмой сессии Постоянного форума.

In 2007, President Evo Morales of the Plurinational State of Bolivia addressed the seventh session of the Permanent Forum, which helped to increase the promotion and implementation of the Declaration.
В 2007 году президент Многонационального Государства Боливия Эво Моралес участвовал в работе седьмой сессии Постоянного форума, что способствовало пропаганде и осуществлению Декларации.

This document contains the responses of the Government of the Republic of Burundi to the questionnaire sent to Member States concerning the recommendations of the seventh session of the Permanent Forum.
В настоящем документе содержатся ответы правительства Республики Бурунди на направленный государствам- членам вопросник относительно рекомендаций, вынесенных на седьмой сессии Постоянного форума.

Responses to the recommendations made to Governments at the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Ответы на рекомендации, адресованные правительствам, в ходе седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.

On 22 April 2008, during the seventh session of the Permanent Forum, the UNDP Regional Initiative organized an interactive global dialogue on climate change and the biocultural diversity of indigenous peoples.
Апреля 2008 года в ходе проведения седьмой сессии Постоянного форума Региональная инициатива ПРООН организовала интерактивный глобальный диалог по теме<< Изменение климата и биокультурное разнообразие коренных народов.

At its 44th plenary meeting, on 25 July 2007, the Economic and Social Council approved the provisional agenda for the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues as set out below.
На своем 44м пленарном заседании 25 июля 2007 года Экономический и Социальный Совет утвердил приводимую ниже предварительную повестку дня седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Information and suggestions regarding the special theme of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues: Climate change, biocultural diversity and livelihoods: the stewardship role of indigenous peoples and new challenges.
Информация и предложения относительно специальной темы седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов: изменение климата, биокультурное разнообразие и средства к существованию-- руководящая роль коренных народов и новые вызовы.

At its 44th meeting, on 25 July 2007, the Economic and Social Council approved the provisional agenda and documentation for the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues as follows.
На своем 44м заседании 25 июля 2007 года Экономический и Социальный Совет утвердил нижеследующую предварительную повестку дня и документацию для седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.

In February 2008, Spain will host the preparatory meeting for the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues in accordance with the recommendation to hold international events on indigenous issues.
В феврале 2008 года в Испании будет организовано подготовительное совещание для седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, иначе говоря будет обеспечено выполнение рекомендации, касающейся проведения международных мероприятий по вопросам, связанным с коренными народами.

This document contains the responses of the Government of Spain to the questionnaire sent to Member States concerning the recommendations of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
В настоящем документе содержатся ответы правительства Испании на направленный государствам- членам вопросник относительно рекомендаций, вынесенных на седьмой сессии Постоянного форума.

At its 44th plenary meeting, on 25 July 2007, the Economic and Social Council decided that the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues would be held at United Nations Headquarters in New York from 21 April to 2 May 2008.
На своем 44м пленарном заседании 25 июля 2007 года Экономический и Социальный Совет постановил провести седьмую сессию Постоянного форума по вопросам коренных народов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 21 апреля- 2 мая 2008 года.

In the report of the seventh session of the Permanent Forum, it was recommended that the Statistical Commission advocate for the promotion of indigenous peoples' issues in the 2010 round of population and housing censuses E/2008/43/, para. 111.
В докладе о работе седьмой сессии Постоянного форума Статистической комиссии было рекомендовано пропагандировать важность отражения проблем коренных народов в переписях населения и жилого фонда цикла 2010 года E/ 2008/ 43, пункт 111.

Also at the same meeting, the Council adopted the draft decision entitled"Venue and dates of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues" recommended by the Permanent Forum see E/2007/43, chap. I.A.
Также на том же заседании Совет принял проект решения, озаглавленный<< Место и сроки проведения седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов>>, который был рекомендован Постоянным форумом см. E/ 2007/ 43, глава I.

With the advent of the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in September 2007, the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues agreed that it would hold an extraordinary meeting on the Declaration before the seventh session of the Permanent Forum.
После принятия в сентябре 2007 года Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов Межучрежденческая группа поддержки по вопросам коренных народов( МГПКН) постановила провести чрезвычайное заседание, посвященное Декларации, до седьмой сессии Постоянного форума.

Also at its 44th meeting, the Council approved the draft decision entitled"Provisional agenda and documentation for the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues" recommended by the Permanent Forum see E/2007/43, chap. I.A.
Также на своем 44- м заседании Совет принял проект решения, озаглавленный<< Предварительная повестка дня седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов>>, который был рекомендован Постоянным форумом см. E/ 2007/ 43, глава I.

The initiative had been presented at the seventh session of the Permanent Forum and at the fourth session of the World Urban Forum in Nanjing, China, and would be promoted at the fifth session of the World Urban Forum in Rio de Janeiro, Brazil, in March 2010.
Эта инициатива была оглашена на седьмой сессии Постоянного форума и на четвертой сессии Всемирного форума по вопросам городов в Наньцзине, Китай, и будет пропагандироваться на пятой сессии Всемирного форума по вопросам городов, которая состоится в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в марте 2010 года.

In addition, the Board of Trustees considered 303 admissible applications and recommended 78 grants for indigenous representatives to attend the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues for a total amount of approximately US$ 357,199.
Кроме того, Совет рассмотрел 303 приемлемых заявления и рекомендовал выделить 78 субсидий для участия представителей коренных народов в работе седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов на общую сумму приблизительно 357 199 долл. США.

The theme for the seventh session of the Permanent Forum, climate change, biocultural diversity and livelihoods: the stewardship role of indigenous peoples and new challenges, highlighted the difficulties that indigenous peoples are confronting in obtaining a role in the climate change debate.
Тема седьмой сессии Постоянного форума<< Климатические изменения, биокультурное разнообразие и средства к существованию: роль хранителя, которую играют коренные народы, и новые вызовы>> свидетельствует о том, что коренные народы сталкиваются с определенными трудностями, стремясь принять участие в обсуждении проблемы изменения климата.

The publication, which also consider the opportunities that informed migration may bring to indigenous migrants and their communities, will be made available during the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues in April 2008.
С этой публикацией, в которой также анализируются те возможности, которые может открыть осознанная миграция перед коренными жителями- мигрантами и их общинами можно будет ознакомиться во время работы седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов в апреле 2008 года.

Through the Equator Initiative, UNDP had the opportunity to participate in two events during the seventh session of the Permanent Forum. On 21 April, the UNDP Environment and Energy Group and the GEF/Small Grants Programme hosted the first event, on the theme"Consultation with indigenous and local peoples on climate change and biodiversity conservation.
Благодаря Экваториальной инициативе ПРООН имела возможность принять участие в двух мероприятиях, организованных в ходе проведения седьмой сессии Постоянного форума. 21 апреля Группа ПРООН по окружающей среде и энергетике и Программа небольших субсидий ГЭФ провели первое мероприятие по теме<< Консультации с коренными народами и местным населением по вопросам изменения климата и сохранения биоразнообразия.

In response to the theme of the seventh session, the secretariat of the Convention has contributed to, and collated an Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues paper on climate change and indigenous peoples for the consideration at the seventh session of the Permanent Forum.
С учетом темы седьмой сессии секретариат Конвенции внес вклад в подготовку и издание документа Межучрежденческой вспомогательной группы по вопросам коренных народов, посвященного последствиям изменения климата для коренных народов, который будет представлен на рассмотрение Постоянного форума на его седьмой сессии.

A recent meeting held in Bolivia to celebrate the adoption of the Declaration had adopted resolutions that would be submitted to the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, on the theme"Climate change, bio-cultural diversity and livelihoods.
Недавнее заседание, проведенное в Боливии с целью отметить принятие Декларации, приняло резолюции, которые будут представлены седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов в рамках темы" Изменение климата, биокультурное разнообразие и средства к существованию.

During the reporting period, the organization attended: the forty-fifth and forty-seventh sessions of the Commission for Social Development; the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues; the Civil Society Forum on"Social integration: building a society for all"; the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development; the conference of the Department of Public Information for non-governmental organizations, in 2009; and the United Nations Climate Change Conference, in Copenhagen, in 2009.
В течение отчетного периода члены организации присутствовали на сорок пятой и сорок шестой сессиях Комиссии по социальному развитию, седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, Форуме гражданского общества на тему<< Социальная интеграция: построение общества для всех>>, семнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, конференции Департамента общественной информации для неправительственных организаций в 2009 году и Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Копенгагене в 2009 году.