SEVERAL ADVISORY на Русском - Русский перевод

• несколько консультативных
• ряд консультативных
• нескольких консультативных

Примеры использования Several advisory на Английском языке и их переводы на Русский язык

ECA also undertook several advisory missions in support of NEPAD implementation.
ЭКА также провела ряд консультативных миссий в поддержку осуществления НЕПАД.

A number of parliamentary initiatives have in fact been introduced on this matter, and several advisory bodies have rendered opinions on it.
Вот почему парламентарии выступили в связи с этой проблемой с рядом инициатив, а различные консультативные органы представили по этому вопросу свои заключения.

Member of several advisory boards in the field of child development and education.
Член нескольких консультативных советов в сфере развития и воспитания ребенка.

Four International Physical Protection Advisory Service missions were undertaken and several advisory missions conducted.
Были осуществлены четыре миссии Международной консультативной службы по вопросам ядерной безопасности, и было проведено еще несколько консультативных миссий.

He serves on several advisory boards of non-profit institutions and programs.
Он является членом нескольких консультативных советов некоммерческих организаций и программ.

At the same time, the Centre for Human Rights and the United Nations Development Programme(UNDP) paid special attention to the situation in Equatorial Guinea and sent several advisory missions there.
В то же время Центр по правам человека и Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) уделяли особое внимание положениям в Экваториальной Гвинее и направили на территорию этой страны ряд консультативных миссий.

Analytical work and several advisory missions were carried out during 2013.
В этой связи в 2013 году была проведена аналитическая работа и организован ряд консультативных миссий.

ESCAP has focused its activities in this area on the introduction of computer applications for the assessment of water resources in its region, through the publication of several documents, the organization of workshops and several advisory missions.
ЭСКАТО концентрирует в этой области свое внимание на внедрении компьютерных программ оценки водных ресурсов в ее регионе путем публикации нескольких документов, организации семинаров и осуществления ряда консультативных миссий.

Member of several advisory committees to the Austrian Ministry of Justice as well as to the Parliament.
Он является членом нескольких консультативных комитетов при министерстве юстиции Австрии, а также при парламенте.

The policy document was the result of an intensive and interactive preparation process using different methods, including forward surveys on policy areas of key future importance, recommendations from several advisory bodies and debates with NGOs.
Данный директивный документ явился результатом интенсивного и интерактивного подготовительного процесса с использованием различных методов, в том числе перспективных обзоров областей политики, которые могут иметь ключевое значение в будущем, рекомендаций ряда консультативных органов и обсуждений с неправительственными организациями.

The Management Board may establish several advisory panels depending on programs to be implemented.
Административный совет может создать несколько консультационных групп в зависимости от программ, подлежащих внедрению.

Several advisory missions were undertaken to India 28 September- 2 October, 19- 22 October, 16- 17 November 2010.
В Индии было проведено несколько консультативных миссий 28 сентября- 2 октября, 19- 22 октября, 16- 17 ноября 2010 года.

Development Account project(1011X), on strengthening public sector human resource management capacities in Africa, was formulated and implemented following several advisory missions and regional workshops on the professionalization of human resource managers in the public sector in Africa.
Проект по линии Счета развития( 1011X) по укреплению потенциала в области управления людскими ресурсами в государственном секторе в Африке был разработан и осуществлен после проведения нескольких консультативных миссий и региональных семинаров по повышению профессионализма сотрудников кадровой службы в государственном секторе в Африке.

The Branch also conducted several advisory missions on ICT measurement, and provided on-site training at the national and regional levels.
Сектор организовал также ряд консультативных миссий по оценке ИКТ и профессиональную подготовку на местах на национальном и региональном уровнях.

Of these the Western Sahara case provides by far the most pertinent guidance, as it involved a dispute between international actors, in which the Court had not itself already given several advisory opinions cf. the Namibia Opinion, which was given against the background of three earlier ones on issues of legality.
Из них дело о Западной Сахаре содержит наиболее уместные указания, поскольку оно было связано со спором между международными субъектами, по которому сам Суд еще не выносил нескольких консультативных заключений ср. заключение по делу о Намибии, которое было вынесено на фоне трех более ранних заключений по вопросам законности.

Since 1968 Member of several Advisory Panels and Working Groups of the International Deep Sea Drilling Project(DSDP) and the International Ocean Drilling Program ODP.
С 1968 года Член нескольких консультативных комиссий и рабочих групп Международного проекта глубоководного бурения( ПГВБ) и ПОБ.

In order to expedite the process of building awareness in the Newly Independent member States of the role and functions of ECE, the pertinence of its substantive sectoral work for the success of transition to a market economy and integration into the European and global economy, several advisory Workshops have been specifically oriented to this group.
В целях ускорения процесса распространения информации в новых независимых государствах- членах относительно роли и задачах ЕЭК, повышения целесообразности использования результатов ее основной секторальной работы в интересах обеспечения успешного перехода к рыночной экономике и интеграции в европейскую и мировую экономику ряд консультативных совещаний был конкретно ориентирован на эту группу стран.

In the executive power area, the Government has several advisory bodies whose activities are closely related to compliance with the obligations ensuing from the Convention.
Что касается исполнительной власти, то правительство располагает несколькими консультативными органами, деятельность которых тесно связана с соблюдением обязательств, вытекающих из Конвенции.

ESCAP activities in this area include the organization of an expert group meeting on the protection of water resources, water quality and aquatic ecosystems, a workshop on water-related problems in low-lying coastal areas, the publication of a document entitled“Protection of water Resources, water quality and aquatic ecosystems in Asia and the Pacific”, and several advisory missions.
Мероприятия ЭСКАТО в этой области включают организацию совещания группы экспертов по проблемам охраны водных ресурсов, качества воды и водных экосистем, семинара по проблемам водных ресурсов в низинных прибрежных районах, публикацию документа, озаглавленного" Охрана водных ресурсов, качества воды и водных экосистем в Азии и тихоокеанском регионе", а также несколько консультативных миссий.

UNCTAD provided several advisory services to developing countries to assist them integrate trade and development concerns into their national development plans and poverty reduction strategies.
ЮНКТАД оказывала развивающимся странам ряд консультативных услуг, помогая им интегрировать вопросы торговли и развития в национальные планы развития и стратегии сокращения масштабов нищеты.

Analytical work and several advisory missions were carried out in early 2014, including in support of smooth transitions for countries graduating from the list of least developed countries.
В начале 2014 года была проведена аналитическая работа и было организовано несколько консультативных миссий, включая поддержку плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых стран.

ECA has undertaken several advisory missions on gender within the context of the Platform: two to member States, one to the Commonwealth Secretariat, and two to NGOs dealing with gender and development.
ЭКА провела ряд консультативных миссий по женской проблематике с учетом положений Платформы: две миссии- в государствах- членах, одну- в секретариате Содружества и две миссии- в НПО, занимающихся проблемами женщин и развития.

UNCTAD staff members also undertook several advisory missions in the field to better understand countries' concerns and problems, as well as to assist in preparing the complex documentation required by the accession process.
Сотрудники ЮНКТАД организовали также ряд консультативных миссий на места с целью глубже понять озабоченности и проблемы отдельных стран, а также оказать помощь в подготовке сложной документации, которая требуется в процессе присоединения.

The Council has issued several advisory opinions on human rights, for instance on the introduction of human rights education into relevant institutions such as educational and training establishments and law enforcement agencies.
Совет вынес несколько консультативных заключений по правам человека, например по вопросу о внедрении образования в области прав человека в практику таких соответствующих учреждений, как образовательные и учебные заведения и правоохранительные органы.

There are several advisory boards and committees within the formal system, of which the most significant are the JDCs for disciplinary matters and JABs concerned with appeals against administrative decisions affecting individual staff members.
В формальной системе существует ряд консультативных советов и комитетов, из которых наиболее важными являются ОДК, занимающиеся дисциплинарными вопросами, и ОАС, разбирающие апелляции на административные решения, затрагивающие отдельных сотрудников.

Several advisory boards have been set up by decree in order to give the public authorities their opinions prior to the adoption of legislation and regulations in such areas as sustainable development(CWEDD), water policy(Water Commission), and so on.
На основании соответствующего декрета создан ряд консультативных советов для представления государственным органам заключений до принятия законодательства или нормативных положений в таких областях, как устойчивое развитие( СВЭДД), водохозяйственная политика( Комиссия по водным ресурсам) и т.

Several advisory bodies have been created by decree in order to give the public authorities their opinions prior to the adoption of legislation and regulations in such areas as sustainable development(CWEDD), water policy(Water Commission), and so on.
На основе специальных декретов создано несколько консультативных органов, которые составляют консультативные заключения для государственных органов до принятия законодательных и нормативных актов в таких областях, как устойчивое развитие( СВЭДД), водохозяйственная политика( Комиссия по водным ресурсам) и т.

In addition to the above activities, several advisory missions were performed by UNCTAD staff and interregional advisers to groupings in Africa(ECOWAS, OAU, PTA, SADC, UMA), Asia(ASEAN, Bangkok Agreement, ECO, SAARC) and Latin America and the Caribbean CARICOM, OECS, SICA.
В дополнение к вышеуказанным мероприятиям работающими в ЮНКТАД сотрудниками и межрегиональными советниками было проведено ряд консультативных миссий в группировки в Африке( АСМ, ЗПТ, ОАЕ, СРЮА, ЭКОВАС), Азии( АРСЮА, АСЕАН, Бангкокское соглашение, ОЭС), Латинской Америке и Карибском бассейне КАРИКОМ, ОВКГ, ЦАИС.

Several advisory groups have been created to support future activities of the network, and consideration is being given to focusing work on transit and agricultural trade facilitation, based on recommendations made at the Asia-Pacific Trade Facilitation Forum 2010, which was held in Kuala Lumpur in October 2010.
Было создано несколько консультативных групп в поддержку будущей деятельности сети, и в настоящее время рассматривается возможность уделения внимания работе по вопросам упрощения транзита и процедур торговли сельхозпродукцией с учетом рекомендаций, вынесенных на Азиатско-тихоокеанском форуме по упрощению процедур торговли в 2010 году, который проводился в Куала-Лумпуре в октябре 2010 года.

Several advisory bodies have been created by decree in order to give provide the public authorities with their opinions prior to the adoption of legislation and regulations in such areas as sustainable development(Environment Council of the Walloon Region for Sustainable DevelopmentCWEDD) and, water policy(Water Commission), and so on.
Специальными декретами создано несколько консультативных органов в целях составления консультативных заключений для государственных органов власти до принятия законодательных и нормативных актов в таких областях, как устойчивое развитие( Экологический совет региона Валлония по устойчивому развитию) и водная политика( Комиссия по водным ресурсам), такими органами.