SEVERAL DOZENS на Русском - Русский перевод

• несколько десятков
• нескольких десятков

Примеры использования Several dozens на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are several dozens species of birds.
Здесь обитает несколько десятков видов птиц.

This traditional farm has become home for several dozens of donkeys.
Ферма, ставшая пристанищем для нескольких десятков ослов, обустроена в традиционном стиле.

These groups usually consisted of several dozens of families and had the common ancestor in the 3, 4, 5 continuations of the clans; the name of the ancestor was given to the group.
Такие группы обычно состояли из нескольких десятков семей и в 3, 4, 5 продолжениях родов имели общего предка, именем которого и называлась данная группа.

Back then, with a rod in his hands, he beat several dozens holding watermelon knives.
Однажды прутом в руках, он разбил несколько десятков арбузов на ножах.

If traffic volume is considerable, the number of running filtration processes can reach several dozens.
При значительном объеме почтового трафика количество запущенных фильтрующих процессов может доходить до нескольких десятков.

As a rule, informative websites contain several dozens or even hundreds of pages.
Как правило, информационные сайты содержат несколько десятков или даже сотен страниц.

Besides, I was surprised that public caterings were combined in small and big groups: from a few cafes and up to several dozens.
Также меня удивило, что заведения общественного питания расположены группами от нескольких штук до нескольких десятков.

As a rule, in a good studio, there are several dozens of different voices for voice-over.
Как правило, в хорошей студии предлагают несколько десятков всевозможных голосов для озвучки.

More than 2000 exercises for driving of combat vehicles were conducted, as well as several dozens of marches.
Организовано свыше двухсот зачетных занятий по вождению боевых машин, а также проведено несколько десятков тренировок по маршевой подготовке в составе подразделений.

Today's concert in Kyiv is one of the several dozens, which takes place in just next two or three months.
Сегодняшнее выступление в Киеве- одно из нескольких десятков, что состоятся всего за ближайшие два- три месяца.

The number of low-frequency queries for the relevant pages of Internet portals is small- several dozens or hundreds per month.
Число низкочастотных запросов для релевантных страниц интернет- порталов невелико- несколько десятков или сотен в месяц.

It allows to calculate the systems of several dozens of atoms with accuracy of the tenth kcal/mol at laptop.
Это позволяет на обычном персональном компьютере проводить расчеты систем из нескольких десятков атомов с точностью лучше десятых долей ккал/ моль.

The Georgian leadership makes efforts to conceal the number of its casualties and officially claims that only several dozens were killed(about 70 persons).
Грузинское руководство пытается скрыть масштаб своих потерь и официально объявляет лишь о нескольких десятках погибших( порядка 70 человек).

As a rule, requirements specification consists of several dozens of pages, and it can take more than a week to conform and sign it.
Как правило, техническое задание( ТЗ) состоит из нескольких десятков страниц, а на его согласование и подписание может уйти не одна неделя.

They, those days, clearly reveal before me- whenever I wish it, my memory repeats them for me in brightest details- each and every day from several dozens.
Они, те дни, как на ладони раскрываются передо мной- когда бы я ни пожелал, память повторяет их для меня в ярчайших подробностях- каждый день из нескольких десятков.

In 90% of all cases the actual password will be found within several dozens of minutes after the beginning of an attack.
В 90% всех случаев реальный пароль будет найден в пределах нескольких десятков минут.

Men tech fleece zip up gym hoodie is wrapped by a slide seal reclosable eco-friendly polybag, one piece per polybag, several dozens a carton.
Мужская футболка tech fleece zip up gym hoodie Заархивирован горным сальниковым уплотнением, экологичный полиэтиленовый полиэтилен, один кусок на полиэтилен, несколько десятков картонной коробки.

For 30 years of joint existence of Russian and Kazakh troupes several dozens of plays were produced on the stage of theatre.
За 30 лет совместного существования русской и казахской трупп на сцене театра было поставлено несколько десятков спектаклей.

Raglan sleeves gray tech quick dry man hoody is wrapped by a slide seal reclosable eco-friendly polybag, one piece per polybag, several dozens a carton.
Рукав- реглан серый tech quick dry man hoody Заархивирован горным сальниковым уплотнением, экологичный полиэтиленовый полиэтилен, один кусок на полиэтилен, несколько десятков картонной коробки.

The fee requested by intruders might vary from several dozens to several thousand dollars»,-«Dr. Web» informs.
Сумма, требуемая злоумышленниками, может варьироваться от нескольких десятков до нескольких тысяч долларов»,- сообщают в« Доктор Веб».

French terry slim fitness shorts wholesale is wrapped by a slide seal reclosable eco-friendly polybag, one piece per polybag, several dozens a carton.
Французские махровые тонкие фитнес- шорты оптом Заархивирован горным сальниковым уплотнением, экологичный полиэтиленовый полиэтилен, один кусок на полиэтилен, несколько десятков картонной коробки.

After all, on-duty operators the whole month live in several dozens or even hundreds kilometers away from the mainland not leaving a passing tracks area.
Ведь дежурные в течение месяца живут в нескольких десятках и даже сотнях километров от Большой земли и не покидают окрестностей разъездов.

Men slim fit workout black pullover hoodie is wrapped by a slide seal reclosable eco-friendly polybag, one piece per polybag, several dozens a carton.
Мужская футболка slim fit Training black pullover hoodie Заархивирован горным сальниковым уплотнением, экологичный полиэтиленовый полиэтилен, один кусок на полиэтилен, несколько десятков картонной коробки.

In 90% of all cases the actual password will be found within several dozens of minutes after the beginning of an attack.
В 90% всех случаев реальный пароль будет найден в пределах нескольких десятков минут. Но если же Вам не повезет, не сдавайтесь, а просто попробуйте другие типы перебора.

Men cuffed bottom fitness gym velour tracksuit is wrapped by a slide seal reclosable eco-friendly polybag, one piece per polybag, several dozens a carton.
Мужские манжеты низ фитнес- спортзал велюровый спортивный костюм Заархивирован горным сальниковым уплотнением, экологичный полиэтиленовый полиэтилен, один кусок на полиэтилен, несколько десятков картонной коробки.

Meanwhile, the Internet abounds with video materials, which evidently show several dozens of law enforcers committing violence.
Между тем, Интернет изобилует видеоматериалами, наглядно демонстрирующими, как несколько десятков представителей правопорядка совершают насильственные действия.

Wholesale men softshell polyester windbreaker jacket is wrapped by a slide seal reclosable eco-friendly polybag, one piece per polybag, several dozens a carton.
Оптовая продажа мужские Софтшелл полиэфирная ветровка куртка Заархивирован горным сальниковым уплотнением, экологичный полиэтиленовый полиэтилен, один кусок на полиэтилен, несколько десятков картонной коробки.

Mens blank cotton fitness sleeveless t-shirt wholesale is wrapped by a slide seal reclosable eco-friendly polybag, one piece per polybag, several dozens a carton.
Мужские Бланки из хлопка, фитнес- футболка без рукавов, оптом Заархивирован горным сальниковым уплотнением, экологичный полиэтиленовый полиэтилен, один кусок на полиэтилен, несколько десятков картонной коробки.

Wholesale mens black tee shirt plain fitness tshirt is wrapped by a slide seal reclosable eco-friendly polybag, one piece per polybag, several dozens a carton.
Оптовая продажа мужская черная футболка однотонная фитнес- рубашка Заархивирован горным сальниковым уплотнением, экологичный полиэтиленовый полиэтилен, один кусок на полиэтилен, несколько десятков картонной коробки.

Wholesale plain cotton polyester men zip hoodie is wrapped by a slide seal reclosable eco-friendly polybag, one piece per polybag, several dozens a carton.
Оптовая продажа однотонный хлопок полиэстер мужские на молнии Толстовка Заархивирован горным сальниковым уплотнением, экологичный полиэтиленовый полиэтилен, один кусок на полиэтилен, несколько десятков картонной коробки.