SEVERAL KILOMETRES на Русском - Русский перевод

• несколько километров
• нескольких километров

Примеры использования Several kilometres на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conveyor systems traverse several kilometres of the airport building.
Транспортные линии протянулись в здании аэропорта на несколько километров.

After several kilometres and branches the gorge leads to the area of Palaiopoli.
Через несколько километров и разветвлений ущелье ведет к площади Палеополи.

There can be tens or hundreds of metres of height and several kilometres of width.
Высота может быть десятки или сотни метров, ширина- несколько километров.

Several kilometres of cable were laid for the sound, light and video installation.
Несколько километров кабеля было использовано для инсталляции звука, света и видео.

This column, spanned two or three persons across and stretched back several kilometres.
Эта колонна двигалась рядами по два- три человека в каждом и растянулась на несколько километров.

Rows of trees sometimes stretched for several kilometres, connecting several temples.
Иногда ряды деревьев растягивались на несколько километров, соединяя разные храмы между собой.

After several kilometres, the truck stopped and the soldiers ordered two Muslims to get off the truck.
Через несколько километров грузовик остановился, и солдаты приказали двум мусульманам слезть с грузовика.

This zone, ranging in width from a few metres to several kilometres, is closed to non-residents.
Эта зона, шириной от нескольких метров до нескольких километров, закрыта для нерезидентов.

As a rule, the object disintegrates into thousands of small pieces which scatter over an area of several kilometres.
Как правило, данный объект распадается на тысячи мелких кусочков, которые разбрасывает по территории в несколько километров.

Pag-Asa has a shelter house several kilometres outside of Brussels with facilities to accommodate 10 children.
Паг- Аса" располагает приютом в нескольких километрах от Брюсселя, способным принять 10 детей.

However, most of these checkpoints are located well inside the West Bank, up to several kilometres from the Green Line.
Однако большинство контрольно-пропускных пунктов находится внутри территории Западного берега, в нескольких километрах от" зеленой линии.

Twice a day, Jina walked several kilometres to fetch water that was often unsafe and unclean.
Два раза в день Джина проходила по нескольку километров, для того чтобы достать и принести воду, которая часто была небезопасной и загрязненной.

The pass of Pingxingguan was a narrow defile worn through the loess, with no exit for several kilometres except the road itself.
Пинсингуаньский проход- это узкое дефиле в лессовой почве, из которого нет выхода на протяжении нескольких километров кроме как по самой дороге.

He went to the village of Orlovci, several kilometres from Prijedor, where he was accompanied by Rade Bašić-a young communist who had earlier escaped from the town.
Потом он помчался к деревне Орловци в нескольких километрах от Приедора, где его встретил юный Раде Башич, спасшийся ранее точно таким же способом.

Armoured units belonging to the Armenian armed forces have advanced several kilometres along the Agdam-Barda and Agdam-Agjabedi roads.
Бронетанковые подразделения армянских вооруженных сил продвинулись по автомагистралям Агдам- Барда, Агдам- Агджабеды на несколько километров.

For approximately 30 km between Skopje Airport and Veles, the motorway splits, creating a gradual distance of several kilometres.
На 30- километровом участке между аэропортом Скопье и Велесом автомагистраль разделяется на несколько дорог, создавая дополнительную дистанцию в несколько километров.

In turn, Lūžņa was once spread over several kilometres and ships were even built in this village.
В свою очередь, Лужня когда-то тянулась на несколько километров вдоль берега, и в этой деревне строили корабли.

Set aside the several kilometres wide Narva Reservoir, the river(together with the islands) is widest at the upper course at Permisküla Island- 900 metres.
Если не учитывать Нарвское водохранилище шириною в несколько километров, то шире всего река( вместе с островами) в ее верхнем течении у острова Пермискюла- 900 метров.

Furthermore, the flower-adorned quays of Montreux offer several kilometres of tranquillity for a run or healthy walk.
Кроме того, вы можете совершить пробежку или бодрящую прогулку по спокойным цветущим набережным Монтре, протянувшимся на несколько километров.

Focused only several kilometres below the surface, the earthquake resulted in significant shaking over a large portion of central-eastern South Island.
При расположении гипоцентра всего в нескольких километрах от поверхности, землетрясение ощущалось на значительной площади центральной и восточной частей Южного острова Новой Зеландии.

These may be separated by hundreds of metres up to several kilometres, commonly with intervening areas of barren sediment or lava.
Они могут быть отделены друг от друга расстояниями от сотен метров до нескольких километров, перемежаясь обычно участками пустых осадков или лавы.

It cuts several kilometres into the West Bank to encompass the Gush Etzion settlement block and the settlement of Efrat, creating enclaves with around 17,000 Palestinians.
Она врезается на несколько километров в Западный берег и охватывает жилой массив Гуш- Эцион и поселение Эфрат, создавая анклавы, в которых проживают примерно 17 000 палестинцев.

In most camps, women must venture beyond the camp perimeters, sometimes walking several kilometres, to collect wood for their cooking fires.
В большинстве лагерей женщинам приходится выходить далеко за пределы лагерей, иногда на несколько километров, в поисках хвороста для приготовления пищи.

Between Engure and Mērsrags, several kilometres off the sea is the Engure Lake- a lagoon rich with fish and the third largest lake in Latvia, and a significant bird nesting location.
Между Энгуре и Мерсрагсом, в паре километров от моря есть озеро Энгурес- лагуна, богатая рыбой, это третье по величине озеро Латвии, важное место гнездовья птиц.

Experts believe the quakes were triggered by a previously undiscovered fault in the region, located several kilometres south of the Port Hills Fault.
Эксперты полагают, что землетрясения возникли в неизвестном ранее тектоническом разломе, расположенном в нескольких километрах к югу от разлома Порт- Хиллс.

Although such impacts happen very infrequently, even objects smaller than several kilometres in diameter cause significant damage when they hit the Earth at random intervals of hundreds or thousands of years.
Хотя такие столкновения происходят весьма редко, даже объекты диаметром менее нескольких километров, сталкиваясь с Землей с интервалом в сотни или тысячи лет, наносят существенный ущерб.

More local controls may include faults, dike swarms, lava lakes, or other eruptive features with dimensions of a few hundreds of metres up to several kilometres.
Контролирующие элементы более локального свойства могут включать разломы, рои даек, лавовые озера или другие эруптивные элементы размером от нескольких сотен метров до нескольких километров.

In both cases, there is a growing demand for information: farmers are ready to walk several kilometres in order to get the current prices for cocoa, for instance.
В обоих случаях спрос на информацию растет: фермеры готовы пройти несколько километров, для того чтобы узнать, например, последние цены на какао.

The afternoon was spent on a field visit to a geological study area near the village of Manyana, several kilometres distant from the city of Gaborone.
Вторая половина дня была отведена для посещения района геологических исследований вблизи деревни Маньяна, расположенной в нескольких километрах от города Габороне.

On 21 June, the right column of the Alpine Corps took the Seigne Pass and advanced several kilometres across a glacier, but were met with heavy fire from Seloge.
Июня правая колонна Альпийского Корпуса заняла Коль- де- ла Сен и продвинулась на несколько километров по ледникам, но была встречена сильным огнем французов со стороны Селожа.