SEVERAL MURDERS на Русском - Русский перевод

• несколько убийств
• ряд убийств
• нескольких убийствах

Примеры использования Several murders на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's a professional criminal implicated in several murders.
Он профессиональный преступник, замешанный в нескольких убийствах.

Committed several murders and abductions with the aim of obtaining ransoms.
Совершил несколько убийств и похищений с целью получения выкупа.

You're a professional criminal Implicated in several murders.
Вы профессиональный преступник причастный к нескольким убийствам.

Katsuta committed several murders and robbed several houses before being apprehended.
До задержания Кацута совершил ряд убийств и ограбил несколько домов.

According your own confession, you committed several murders.
Согласно вашему собственному признанию, вы совершили несколько убийств.

As in previous years there were several murders of, and attacks on, Muslim figures.
Как и в предыдущие годы, было совершено несколько убийств и нападений на мусульманских деятелей.

Kramer divulged to Jessica that his client was guilty of several murders.
Крамер проболтался Джессике о том, что его клиент виновен в нескольких убийствах.

I reran the NCIC search and found several murders that fit our profile.
Я еще раз прошелся по базе и нашел несколько убийств, подходящих под наш случай.

In March 2005, he was sentenced to life imprisonment for several murders.
В марте 2005 года был приговорен к пожизненному лишению свободы за несколько убийств.

The Office recorded several murders attributed to the FARCEP, especially against the peasant population.
Отделение зарегистрировало ряд убийств, вина за которые возлагается на КРВС- НА, в частности убийств крестьян.

That remains to be seen, but we do believe we can link him to several murders.
Это еще выясняется, но мы считаем, что сможем связать его с несколькими убийствами.

A massacre in Antioquia and several murders in Cesar and Córdoba were attributed to demobilized paramilitaries.
Демобилизованным военизированным формированиям вменяются в вину массовые убийства в Антиокии и несколько убийств в Сесаре и Кордобе.

To finance their activities, the group committed several murders and armed robberies.
Чтобы добыть средства для финансирования своей деятельности, группа совершила несколько убийств и вооруженных ограблений.

During the reporting period, there were several murders which were particularly serious because of their impact on public opinion and the nature of the victims.
В рассматриваемый период произошло несколько серьезных убийств, вызвавших большой общественный резонанс ввиду личности жертв и воздействия на общественное мнение.

He was released in February 1987 and soon moved to Los Angeles, where he committed several murders.
Он вышел на свободу в феврале 1987 года и вскоре переехал в Лос-Анджелес, где, по версии следствия, совершил несколько убийств.

Tell him our business involves an illegal clinical trial, several murders and a drug which promises its users a kind of immortality.
Передайте ему, что наше дело касается незаконных клинических испытаний, череды убийств и лекарства, обещающего" бессмертие.

Furthermore, the complainant did not give the same version of events as the LTDH. According to the LTDH, the soldiers who controlled the area surrounding the lagoon reportedly fired gunshots, used tear-gas grenades and committed several murders at the Bé lagoon itself.
Кроме того, заявитель изложил ход событий иначе, чем ТЛПЧ: якобы охранявшие подходы к лагуне военные стреляли, использовали гранаты со слезоточивым газом и убили несколько человек непосредственно около лагуны Бе.

Luka Bojović, who was sentenced in Serbia for ordering several murders himself, was arrested in Spain in early 2012 and is in jail pending extradition.
Лука Бойович, сам осужденный в Сербии как заказчик нескольких убийств, был арестован в Испании в начале 2012 года и сейчас находится в заключении, ожидая экстрадиции.

There's been a pretty disturbing amount of violent activity in this county in the last few months, several murders tied to this school.
Произошел целый ряд жестоких событий в этом округе в последние несколько месяцев, несколько убийств связаны с этой школой.

The Special Rapporteur was informed that a person who had committed several murders and had received repeated warnings regarding his behaviour was executed in public after a verdict had been reached by a public court.
Специальный докладчик был проинформирован о том, что один человек, совершивший несколько убийств и неоднократно получавший предупреждения за свое поведение, был публично казнен по приговору общественного суда.

But Judge Mark Wyndham said that the mogul's recorded comments on the show"act as a short confession" to several murders, unless he can give an explanation.
Но судья Марк Уиндхэм сказал, что записанные комментарии магната к шоу« действуют как краткое признание» нескольким убийствам, если только он не может дать объяснения.

OHCHR/Cambodia continued to monitor law enforcement efforts and court proceedings in connection with several murders, suspected to have been politically motivated, and suspicious deaths, in addition to other forms of violence and intimidation against political party activists.
Отделение УВКПЧ в Камбодже продолжало следить за деятельностью правоохранительных органов и судебными разбирательствами в связи с рядом убийств, совершенным, согласно имеющимся подозрениям, по политическим мотивам, и подозрительными случаями гибели людей дополнительно к другим проявлениям насилия и запугивания в отношении активистов политических партий.

While the ranking authors make a reservation that"a truly independent press exists in Russia", this low assessment of the country is explained by"the censorship of anything to do with the war in Chechnya, several murders and the recent abduction of the Agence France-Presse correspondent in Ingushetia.
Хотя авторы рейтинга оговаривают, что в России" существует по-настоящему независимая пресса", столь низкая оценка этой стране объясняется" цензурой в отношении всего, что касается войны в Чечне, многочисленными убийствами и недавним похищением корреспондента агентства" Франс- Пресс" в Ингушетии.

Giuliano Marini, one of Europe's most wanted criminals, isaccused of ordering several murders and hasbeen linked to money laundering, extortion and drug trafficking.
Джулиано Марини, один из самых разыскиваемых преступников. который обвиняется в нескольких заказных убийствах,… отмывании денег, вымогательстве и организации наркобизнеса.

In all other cases, there has been circumstances of recurrence(murder committed after sentencing for another murder), multitude(several murders) or severe gravity to the crime i.e. torture murder..
Во всех остальных случаях учитываются такие обстоятельства, как рецидив( убийство, совершенное после вынесения приговора за убийство другого), множественное( несколько убийств) или особая тяжесть преступления то есть тяжкое убийство в процессе или в результате пыток.

For example, the shadow report submitted under UNGASS reporting on Honduras described several murders and a climate of impunity for perpetrators of violations of human rights that seriously undermines the HIV response 12.
Например, в параллельном отчете, присланном в рамках отчетности для ССГАООН из Гондураса, содержится информация о нескольких убийствах и об атмосфере безнаказанности для лиц, нарушающих права человека, что серьезно подрывает меры в ответ на ВИЧ 12.

They go on carefully to seize the 2 killers of the suburbs who committed several murders without a financial motive… just for violence, with the same blind rage… as Whitman- the student in Austin.
Продолжается операция в пригородной зоне по задержанию двух преступников, виновных в совершении нескольких убийств… без корыстных побуждений. Это насилие ради насилия, выход слепой ярости, как это было в случае с Уитманом, студентом университета в Остине.

OHCHR/Cambodia continued to monitor law enforcement efforts and court proceedings in connection with several murders and suspicious deaths with possible political motivation, in addition to other forms of violence and intimidation against political party activists.
Отделение УВКПЧ в Камбодже продолжало наблюдать за деятельностью правоохранительных органов и судебными разбирательствами в связи с рядом убийств и подозрительных случаев гибели людей, которые, возможно, были обусловлены политическими мотивами, а также за другими формами насилия и запугивания в отношении активистов политических партий.

He was an unredeemable psychopath who would gone on several murder and rape sprees.
Он был неизлечимым психопатом который совершил несколько убийств и изнасилований.

Oh, and several attempted murders.
О, и несколько покушений на убийство.