SEVERAL MUNICIPAL на Русском - Русский перевод

• нескольких муниципальных
• несколько муниципальных
• ряда муниципальных

Примеры использования Several municipal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Severny Urban Settlement is the name of several municipal formations in Russia.
Введенское сельское поселение- название ряда муниципальных образований в России.

Several municipal institutions are working to provide cultural life in the city.
Многие учреждения самоуправления участвуют в обеспечении культурной жизни города.

A new city centre is under construction on the international border and several municipal services are shared.
Новый центр города строится на международной границе и некоторые муниципальные услуги являются общими.

In the last week, several municipal owned housing companies have decided to sell almost 3,000 apartments in Stockholm.
На прошлой неделе, несколько муниципальных жилищных компаний решили продать почти 3000 квартир в Стокгольме.

The Women's Alliance was always in opposition in the Parliament, but formed part of the majority in several municipal authorities.
Союз женщин всегда находился в оппозиции парламенту, однако составлял большинство членов ряда муниципальных органов власти.

The Women's Union also participated in several municipal commissions and organized cooperative workshops.
Женский союз также принимал участие в заседаниях нескольких комиссий муниципалитета и организовывал кооперативные мастерские.

L'Hopitalet's government allows users to connect to the Internet through several WiFi hotspots located in several municipal facilities.
Мэрия Оспиталет- де- Льобрегата предоставляет возможность подключиться к Интернету через Wi- Fi, которые расположены в различных муниципальных учреждениях.

No burgomaster, mayor or alderman was a member of the Vlaams Blok, but several municipal councillors belonged to that party in Flanders, where there were many voters.
Хотя среди бургомистров, мэров и эшевенов нет ни одного представителя Фламандского блока, о своей принадлежности к этой партии заявляют несколько муниципальных советников во Фландрии, где у нее множество избирателей.

The algorithm is implemented in PL-SQL in the Oracle database 11g and is used since 2007 in commercial operation at the automated information processing in several municipal authorities of the Samara region.
Алгоритм реализован на языке PL- SQL в СУБД Oracle 11g и используется с 2007 года в промышленной эксплуатации при автоматизированной обработке информации в нескольких муниципальных учреждениях Самарской области.

Throughout 2003, and in particular during the reporting period, several municipal assemblies displayed a commitment to public consultations; however, there remains much room for improvement in that area.
На протяжении 2003 года, и особенно в ходе отчетного периода, несколько муниципальных скупщин продемонстрировали приверженность всенародным опросам; однако в этой области остается много места для улучшений.

In addition, the Commission discussed progress in the reduction of pollution from several municipal and industrial hotspots.
Кроме того, Комиссия обсудила прогресс в сокращении масштабов загрязнения, проистекающего из нескольких муниципальных и промышленных очагов.

Several municipal services, particularly in areas with a concentration of ethnic or Aboriginal groups, undertake annual or semi-annual recruiting campaigns to increase the number of police officers from under-represented groups.
Многие муниципальные службы, особенно в районах компактного проживания этнических или аборигенных групп населения, ежегодно или два раза в год проводят кампании набора на службу в целях повышения доли полицейских из недопредставленных групп.

Prior to his election to the Oklahoma House of Representatives in 1952, Wadley served on several municipal and county government organizations.
Перед тем, как в 1965 году занять кресло в Палаты представителей Хэтэуэй проработал на многих муниципальных и окружных должностях.

Several municipal councils, the exception being Cape Town, are controlled by a black majority which collaborates with municipal councillors from White-dominated parties such as the National Party.
Целый ряд муниципальных советов, за исключением муниципального совета Кейптауна, возглавляются представителями чернокожего большинства, которые в их составе сотрудничают с муниципальными советниками, входящими в такие партии, где преобладают белые, как Национальная партия.

This work resulted in a strong representation in several municipal legislatures, notably in Oss.
Результатом этой работы стало серьезное представительство в нескольких муниципальных законодательных органах власти( Муниципальных советах), в особенности, в городе Осс.

The amendments set procedures of identification of the tax base in respect to land sites located in the territory of several municipal entities art. 391 of TC of RF.
Установлен порядок определения налоговой базы по земельным участкам, распо- ложенным на территории нескольких муниципальных образований ст. 391 НК РФ.

Small villages soon realized that it would be better to join forces with neighbouring municipalities, and several municipal associations were established to manage drinking-water supply and sewerage systems.
Небольшие села вскоре поняли, что им было бы лучше объединить усилия с соседними муниципалитетами, и было создано несколько муниципальных объединений для организации работы систем питьевого водоснабжения и канализации.

The organizers should send a single notification to a designated primary authority, and not to multiple authorities e.g one or several municipal authorities, as is sometimes done in the case of parades, and/or law enforcement agencies.
Организаторы должны направить одно уведомление установленному главному органу, а не нескольким органам например, одному или нескольким муниципальным органам, как делается иногда в случае проведения парадов, и/ или правоохранительным органам.

Support for the Nicaraguan Institute of Culture in the formulation of a national cultural plan, with the participation of several municipal cultural centres, and for the rehabilitation of the National Palace of Culture financed with equivalent funds from the Government of Japan.
Оказание поддержки Никарагуанскому институту культуры в подготовке национального плана развития культуры с участием ряда муниципальных культурных центров и в целях восстановления Национального дворца культуры при участии правительства Японии в финансировании этой деятельности в размере 50 процентов от ее общей стоимости.

The following table provides information concerning several prior decisions to give a legal municipal status to several"unrecognised villages.
В приводимой ниже таблице содержится информация о различных предварительных решениях, связанных с присвоением официального муниципального статуса некоторым" непризнанным поселкам.

There are several magnificent municipal buildings.
Здесь находится несколько величественных муниципальных зданий.

The employment status of several hundred municipal workers of the previous Serb local administration is unresolved.
Не решен вопрос о трудоустройстве нескольких сот муниципальных работников бывшей сербской местной администрации.

Nevertheless, in several countries, municipal authorities have undertaken measures to improve wastewater treatment.
Тем не менее, в ряде стран, муниципальные власти предприняли меры по улучшению очистки сточных вод.

At present the MRF has 24 mayors and several hundred municipal counsellors elected in the local elections on 29 October and 12 November 1995.
В настоящее время членами ДПС являются 24 мэра и несколько сот муниципальных советников, избранных в ходе выборов в местные органы 29 октября и 12 ноября 1995 года.

To ensure equal access and enjoyment of services provided on municipal level several mechanisms have been created by the Law on Gender Equality.
Для обеспечения равного доступа к услугам, оказываемым на муниципальном уровне, и возможности пользоваться ими Законом о гендерном равенстве было создано несколько механизмов.

Usually it is done through a municipal association formed by several communes.
Как правило, эта модель реализуется путем создания муниципального объединения с участием нескольких коммун.

In 2003, UNEP published a GEO report for Latin America and the Caribbean, GEO Andes, and several national and municipal environmental outlook reports.
В 2003 году ЮНЕП опубликовала доклад ГЭП по Латинской Америке и Карибскому бассейну, доклад ГЭП- Анды, а также несколько национальных и муниципальных докладов об экологической перспективе.

In addition, several regional and municipal welfare programs have been drafted paying attention to smoking and the use of drugs among youngsters.
Кроме того, разрабатывается ряд региональных и муниципальных программ социального обеспечения, в которых курению и употреблению наркотиков среди молодежи уделяется особое внимание.

Charges are reduced by one category per child if a family has several children in municipal day care or municipally supervised private day care.
Размер платы снижается на одну категорию на каждого ребенка, если в семье имеется несколько детей, пользующихся муниципальными услугами по уходу в дневное время или услугами частных учреждений, находящихся под контролем муниципалитетов.

This view is reflected in the decisions of municipal courts in several States, but the jurisprudence is by no means consistent.
Эта точка зрения отражена в решениях муниципальных судов в нескольких штатах, однако судебные решения ни в коей мере не являются последовательными.