SEVERAL PALESTINIAN на Русском - Русский перевод

• несколько палестинских
• ряд палестинских
• нескольких палестинских
• ряда палестинских
• нескольким палестинским

Примеры использования Several palestinian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several Palestinian women journalists participated in the seminar.
В работе этих семинаров участвовало несколько палестинских женщин- журналисток.

This attack was preceded yesterday by settler attacks on several Palestinian homes in the area.
Этому нападению предшествовали совершенные вчера поселенцами нападения на несколько палестинских домов в этом районе.

Several Palestinian non-governmental organizations were making efforts in that regard.
Ряд палестинских неправительственных организаций также прилагает усилия в этой связи.

Also yesterday, Israeli occupying forces demolished four homes, leaving several Palestinian families homeless.
В тот же день израильские оккупационные силы снесли четыре дома, в результате чего несколько палестинских семей осталось без крова.

The settlers attacked several Palestinian houses with stones. Al-Fajr, 10 May 1993.
Поселенцы забросали камнями несколько палестинских домов." Аль- Фаджр", 10 мая 1993 года.

On 25 April, it was reported that Israel was going ahead with plans to clear several Palestinian areas of their Bedouin population.
Апреля было сообщено о том, что Израиль начал осуществление планов выселения бедуинов из ряда палестинских районов.

In addition, several Palestinian militias operate in the country, inside and outside of refugee camps.
Кроме того, в стране действуют несколько палестинских вооруженных группировок-- внутри и за пределами лагерей беженцев.

On 13 December 2012, armed Israeli settlers severely beat several Palestinian children in the Tel al-Rumeda area in central Al-Khalil;
Декабря 2012 года вооруженные израильские поселенцы жестоко избили нескольких палестинских детей в районе Тель- эр- Румеда в центре Эль- Халиля;

In addition, several Palestinian militias operate in the country, inside and outside of refugee camps.
Кроме того, в стране в пределах и за пределами лагерей беженцев действуют несколько палестинских нерегулярных формирований.

In yet another incident, a dispute broke out between Jewish marchers and several Palestinian residents; police forces had to separate the two sides.
В ходе одного инцидента возник конфликт между еврейскими участниками марша и несколькими палестинскими жителями; силы полиции вынуждены были разнимать обе стороны.

Three schools and several Palestinian houses in the H2 zone have been taken over by the IDF and turned into military posts.
ИСО заняли три школы и несколько палестинских домов в зоне Н2 и переоборудовали их в военные посты.

Condemns the attacks committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people in several Palestinian cities, particularly in the Jenin refugee camp;
Осуждает удары, нанесенные израильскими оккупационными силами по палестинскому населению в нескольких палестинских городах, особенно в лагере беженцев в Дженине;

On 15 January 1995, several Palestinian institutions declared 17 January the national day of struggle against the building of settlements.
Января 1995 года ряд палестинских организаций объявил 17 января национальным днем борьбы против строительства поселений.

The UNITWIN Network of Forced Migration, chaired by the University of Oxford, comprises network partners from several Palestinian universities in Jordan and universities in Morocco.
Сеть миграции рабочей силы ЮНИТВИН, действующая под эгидой Оксфордского университета, охватывает партнеров из нескольких палестинских университетов в Иордании и Марокко.

Several Palestinian businesses located near the site of the incident were also closed"until further notice". Ha'aretz, 11 July.
Несколько палестинских предприятий, расположенных неподалеку от места инцидента, также были закрыты" впредь до особого уведомления"." Гаарец", 11 июля.

On 19 February, the Israeli police raided the offices of several Palestinian institutions in Jerusalem on the grounds that they were linked to the Palestinian Authority.
Февраля израильская полиция совершила налет на отделения нескольких палестинских учреждений в Иерусалиме по причинам их связи с ПО.

Several Palestinian medical facilities, including hospitals, were repeatedly hit during the bombardments, and medical staff were themselves the victims of some attacks.
Ряд палестинских медицинских учреждений, включая больницы, неоднократно подвергались бомбардировкам, и медицинский персонал сам становился жертвой некоторых нападений.

Oweisat and seven other journalists were covering a march organized by several Palestinian institutions to protest the closure of the occupied territories. Al-Fajr, 26 April 1993.
Овейсат и семь других журналистов освещали марш, организованный рядом палестинских учреждений с целью протеста против закрытия оккупированных территорий." Аль- Фаджр", 26 апреля 1993 года.

Palestinian cities remain under siege and, in fact, the Israeli occupying forces have repeatedly reinvaded and reoccupied parts of several Palestinian cities.
Палестинские города попрежнему находятся в состоянии осады, и фактически израильские оккупационные силы неоднократно повторно вторгались и оккупировали части нескольких палестинских городов.

On 17 January 1995, the IDF evacuated several Palestinian houses in Yatta, near the settlement of Swisa, alleging that they were located in a military zone.
Января 1995 года ИДФ эвакуировали жителей ряда палестинских домов в населенном пункте Ятта, расположенном неподалеку от поселения Свиса, под тем предлогом, что они находятся в военной зоне.

Israeli occupying forces posted orders for the confiscation of this land, which is privately owned by several Palestinian families, and declared it to be"state land" for Israel.
Израильские оккупационные силы вывесили распоряжения о конфискации этой земли, которая находится в частной собственности нескольких палестинских семей, и объявили ее<< государственной землей>> Израиля.

In the Sheikh Jarrah neighbourhood, several Palestinian families are at risk of displacement due to the efforts of Israeli settler organizations to forcibly evict them.
В окрестностях квартала Шейх Джаррах нескольким палестинским семьям угрожают перемещения, ибо организации израильских поселенцев прилагают все усилия для их принудительного выселения.

Canada was profoundly disturbed by the continuing terrorist campaign against Israeli civilians, but also by the worsening of the already difficult humanitarian situation in several Palestinian cities.
Канада серьезно обеспокоена продолжающейся кампанией терроризма в отношении гражданского населения Израиля, а также ухудшением и без того тяжелой гуманитарной ситуации в нескольких палестинских городах.

The Israeli occupying forces shelled several Palestinian buildings and facilities and used tank-mounted machine guns, causing many casualties and vast destruction.
Из установленных на танках пулеметов израильские оккупационные силы обстреляли несколько палестинских зданий и объектов, что привело к значительным человеческим жертвам и массовым разрушениям.

During 2008, the Palestinian Authority made substantial progress in establishing security in several Palestinian cities in the West Bank, which led to improved business confidence.
В 2008 году Палестинская администрация добилась значительного прогресса в деле обеспечения безопасности в нескольких палестинских городах на Западном берегу, что привело к повышению уровня деловой уверенности.

In addition, several Palestinian homes were destroyed and numerous roads, telephone and electricity lines and at least four bridges in the area were damaged by the occupying forces.
Кроме того, оккупационные силы разрушили в этом районе несколько палестинских домов и повредили большое число дорог, линий телефонной связи и электропередачи, а также не менее четырех мостов.

In October, protests occurred after Israeli police posted notices on several Palestinian homes, which prompted violent clashes between Israeli settlers, Israeli police and Palestinians.
В октябре, после того как израильская полиция повесила соответствующие уведомления на нескольких палестинских домах, вспыхнули протесты, которые привели к жестоким столкновениям между израильскими поселенцами, израильской полицией и палестинцами.

Since several Palestinian non-governmental organizations had been unable to attend, the participating non-governmental organizations had adopted a statement condemning Israel for the blockade.
Поскольку несколько палестинских неправительственных организаций не смогли принять участие, присутствовавшие неправительственные организации приняли заявление с осуждением блокады Израиля.

Twenty-four hour curfews continued to be imposed on the Palestinian civilian population, and in recent weeks several Palestinian universities and radio and television stations had been subjected to military closures.
В отношении палестинского гражданского населения попрежнему действует режим круглосуточного комендантского часа, и в последние недели военные власти закрыли несколько палестинских университетов и радиотелевизионных станций.

On 7 December 1994, IDF soldiers and several Palestinian policemen got into a brawl after an out-of-uniform Palestinian policeman was apprehended by an IDF patrol in the Gaza Strip.
Декабря 1994 года солдаты ИДФ и несколько палестинских полицейских устроили ссору после того, как патрулем ИДФ в секторе Газа был задержан одетый в гражданское палестинский полицейский.