SEVERAL PAPERS на Русском - Русский перевод

• несколько статей
• несколько работ
• несколько документов
• ряд документов

Примеры использования Several papers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sergey Kokovin presented several papers.
Сергей Коковин выступил на семинаре с несколькими докладами.

You have several papers here, we can look at them.
У нас здесь есть несколько документов, и мы можем заглянуть в них.

This issue has already been discussed in several papers.
Этот вопрос уже рассматривался в ряде документов.

And you wrote several papers while there, didn't you?
И вы автор нескольких публикаций, написанных за это время, так?

As for the mandate, we can look at it, but we have several papers on the mandate.
Что касается мандата, то мы можем им заняться, но у нас есть несколько документов, которые имеют отношение к мандату.

Several papers and presentations dealt with the legal aspects of confidentiality.
Целый ряд документов и докладов были посвящены правовым аспектам конфиденциальности.

She had already co-authored several papers in prestigious journals.
Она уже была соавтором нескольких работ в престижных журналах.

Several papers and publications on development assistance in Danish journals.
Имеет несколько работ и публикаций по вопросам оказания помощи в целях развития в датских журналах.

In case of the reference to several papers all their numbers should be indicated.
При ссылке на несколько работ указываются все их номера.

Several papers illustrating applications of the model have been distributed to developing countries.
Среди развивающихся стран было распространено несколько документов с описанием вариантов ее применения.

Since 2002 he has co-authored several papers on evolutionary algorithms.
С 2002 года он был соавтором нескольких работ об эволюционных алгоритмах.

Several papers highlight the need to take up the regional dimension and include some general suggestions as well.
Ряд документов посвящен необходимости обсуждения регионального измерения и включения нескольких общих предложений.

The specimen was mentioned in several papers, but was not formally described until 2008.
Образец был упомянут в нескольких работах, но не был официально описан до 2008 года.

They have so far produced a phonological description, a dialect survey report and several papers on aspects of grammar.
В настоящее время они опубликовали описание фонологии, обзор диалектов и несколько статей об аспектах грамматики.

The Government has recently published several papers on the subject including a three-year action plan.
Правительство недавно опубликовало несколько документов по этому вопросу, включая трехлетний план действий.

Early excavations of the Robin Hood Cave were carried out by Professor Sir William Boyd Dawkins, who wrote several papers on his findings.
Ранние раскопки провел здесь археолог Уильям Бойд Докинс( англ.), опубликовавший о находках несколько статей.

He has published several papers and acted as speaker in various congresses on Justice and Criminal Policy affairs.
Он опубликовал несколько статей и выступал в качестве спикера на различных конгрессах, посвященным вопросам правосудия и уголовной политики.

In the space of just a few months, he was to publish several papers that would change science for ever.
Течение всего лишь нескольких мес€ цев, он смог опубликовать несколько работ, которые навсегда изменили науку.

The project produced several papers on various aspects of nuclear security, as well as recommendations on ways to move forward.
В его рамках было подготовлено несколько документов по различным аспектам ядерной безопасности и вынесены рекомендации о путях продвижения вперед.

Brewer also had a long-term interest in the electronic states of I2, and he had several papers on its remarkable complexities.
Он также интересовался электронным состоянием I2, и опубликовал несколько работ о его отличительных особенностях.

Action: As mentioned under(a) above, several papers on traditional medicine were prepared in the context of UNCTAD/UNDP projects.
Меры: Как уже отмечалось в подпункте а выше, в рамках проектов ЮНКТАД/ ПРООН был подготовлен ряд документов, посвященных традиционной медицине.

He is a specialist in the field of combinatorial and geometric group theory, and also has several papers on Lie algebras and associative algebras.
Специалист в области комбинаторной и геометрической теории групп, имеющий также несколько работ по лиевым и ассоциативным алгебрам.

He has published several papers on paediatric ophthalmology, child and adult strabismus and neurophthalmology in national and international journals.
Опубликовал несколько работ по детской офтальмологии, косоглазию у детей и взрослых и нейроофтальмологии в национальных и международных журналах.

During the early 1960s, Lilly and coworkers published several papers reporting that dolphins could mimic human speech patterns.
В начале 1960- х, доктор Лилли с сотрудниками написал несколько статей, сообщавших, что дельфины могут подражать человеческим образцам речи.

In 1865, a scholarship enabled him to visit Paris, where he studied under Charles Hermite as well as Joseph Bertrand, and published several papers.
В 1865 году стипендия позволила ему посетить Париж, где он учился у Шарля Эрмита и также у Жозефа Бертрана и опубликовал несколько статей.

Diet and consumption estimates 3.41 The Working Group reviewed several papers on predator diet and methods to estimate total consumption.
Рацион и оценки потребления 3. 41 WG- EMM рассмотрела несколько документов, касающихся рациона хищников и методов оценки общего потребления.

Bornemissza has written several papers published in notable journals and books(see Publications) and has contributed an extensive collection of mounted beetle specimens to the Australian public.
Борнемисса написал несколько статей, опубликованных в известных журналах и книгах, и собрал обширную коллекцию жуков.

One session of the meeting was devoted to the topic of"structural investigations of asteroids and impact hazards" and several papers were presented on the subject of NEOs.
Одно из заседаний этого совещания было посвящено вопросу о" структурных исследованиях астероидов и рисках столкновения", причем по теме ОСЗ был представлен ряд документов.

At that time, he has published several papers, which promoted the first steps in the creation of modern theories in the fields of gravity and quantum physics.
В то время он опубликовал несколько работ, которые способствовали первым шагам в создании современных теорий в области гравитации и квантовой физики.

Having attended a course of lectures in Stockholm by Sven Lovén, he became interested in the zoology of the Baltic, and published several papers on the invertebrate fauna, and subsequently on the fishes.
Прослушав в Стокгольме курс лекций Свена Ловена, он заинтересовался зоологией Балтии, и опубликовал несколько работ по фауне беспозвоночных, впоследствии- о рыбах.