SEVERAL SMALL ISLAND на Русском - Русский перевод

• ряд малых островных
• нескольких малых островных
• ряде малых островных
• несколько малых островных
• ряда малых островных

Примеры использования Several small island на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several small island States will nevertheless continue to receive some assistance from WFP.
Тем не менее ряд малых островных государств будет и впредь получать определенную помощь от МПП.

The persistence of unsustainable agricultural practices continues to contribute to deforestation in several small island developing States.
Сохранение неустойчивых форм ведения сельского хозяйства по-прежнему является одной из причин обезлесения в некоторых малых островных развивающихся государствах.

Several small island developing States are heavily dependent on official development assistance.
Некоторые малые островные развивающиеся государства в значительной степени зависят от официальной помощи в целях развития.

Artisanal and small-scale mining is practised alongside large-scale mining, accounting for a substantial segment of the industry in several small island developing States.
Артельная и мелкомасштабная добыча полезных ископаемых практикуется наряду с их промышленной разработкой и является значительным сегментом этой промышленности в нескольких малых островных развивающихся государствах.

In several small island developing States, lack of resources has resulted in the curtailment of training opportunities.
В ряде малых островных развивающихся государств нехватка ресурсов привела к сокращению возможностей для учебы.

In addition to the above activities, the Office of the Special Coordinator has backstopped or implemented a range of technical cooperation activities in several small island developing States.
Помимо вышеупомянутых мероприятий, Управление Специального координатора оказывало поддержку и целому ряду мероприятий в области технического сотрудничества в нескольких малых островных развивающихся государствах или обеспечивало их осуществление.

On the other hand, several small island developing States have made significant progress in terms of increased transport volumes.
С другой стороны, ряд малых островных развивающихся государств добились значительного прогресса в деле увеличения объема перевозок.

Jamaica called for the Open Working Group on Sustainable Development Goals to be established at the earliest opportunity and for it to include several small island developing States so that it took their particular concerns into account.
Ямайка призывает в ближайшее по возможности время создать рабочую группу открытого состава по целям в области устойчивого развития и включить в нее представителей нескольких малых островных развивающихся государств, с тем чтобы была учтена их особая озабоченность.

Several small island developing States actively participated in the worldwide campaign to roll back malaria.
Ряд малых островных развивающихся государств активно участвует во всемирной кампании<< Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией.

Strengthening national capacity in(a) preparation of national and local area development plans;(b) development control application; and(c) Geographical Information System application in several small island developing States from the Caribbean and Pacific regions.
Укрепление национального потенциала в деле а подготовки планов развития на национальном и местном уровнях; b разработки практических методов контроля; и с применения системы географической информации в ряде малых островных развивающихся государств карибского и тихоокеанского регионов.

Several small island developing States also have sustainable biomass cover for the development of modern biomass energy.
Несколько малых островных развивающихся государств располагают также устойчивым объемом биомассы, достаточным для освоения современных источников энергии биомассы.

Under this priority area, UNEP, through its Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities Coordination Office, is working with several small island developing States on the implementation of the Programme.
Что касается этой приоритетной области, то ЮНЕП, действуя через Отдел координации ее Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате деятельности, осуществляемой на суше, сотрудничает с несколькими малыми островными развивающимися государствами в деле осуществления этой Глобальной программы.

In the area of telecommunications, several small island developing States still have only rudimentary networks and services.
В области связи в ряде малых островных развивающихся государств сети и соответствующая сфера услуг все еще находятся в зачаточном состоянии.

The Water, Natural Resources and Small Island Developing States Branch of the Division received requests for technical assistance and advisory services from several countries in 2003, including Nicaragua, the Niger, Tajikistan, Yemen and several small island developing States.
В 2003 году Сектор по проблемам водоснабжения, природных ресурсов и малых островных развивающихся государств получил просьбы об оказании технической помощи и консультативных услуг от таких государств, как Йемен, Нигер, Никарагуа и Таджикистан, а также от ряда малых островных развивающихся государств.

Several small island developing States have undertaken initiatives to protect traditional knowledge, skills and cultural expressions.
Некоторые малые островные развивающиеся государства предприняли инициативы для защиты традиционных знаний и навыков, а также для культурного самовыражения.

The current and planned activities of Habitat include strengthening national capacity in(a) preparation of national and local area development plans,(b) development control application, and(c) Geographical Information System application in several small island developing States from the Caribbean and the Pacific regions.
Текущая и планируемая деятельность Хабитат предусматривает укрепление национального потенциала в деле а подготовки планов развития на национальном и местном уровнях, b разработки практических методов контроля и с применения Системы географической информации в ряде малых островных развивающихся государствах карибского и тихоокеанского регионов.

However, the report also highlighted that several small island developing States lag behind and are included in the list of least developed countries.
Вместе с тем в докладе было также отмечено, что ряд малых островных развивающихся государств отстают в своем развитии и включены в категорию наименее развитых стран.

Several small island developing States indicated that they were experiencing damage from anchors, including Aruba, the Bahamas, Barbados and Grenada.
Несколько малых островных развивающихся государств, включая Арубу, Багамские Острова, Барбадос и Гренаду, отметили, что якорная стоянка причиняет ущерб экологии этих стран.

The vulnerability of coastal ecosystems in several small island developing States is being exacerbated by the dual effects of overexploitation and sea level rise.
Уязвимость прибрежных экосистем в ряде малых островных развивающихся государств в настоящее время повышается в результате двойного воздействия чрезмерной эксплуатации и повышения уровня моря.

Several small island developing States have collectively or individually developed programmes and projects in biodiversity resource assessment, protection and conservation.
Ряд малых островных развивающихся государств коллективно или индивидуально разработали программы и проекты по оценке, защите и сохранению биологического разнообразия.

As the Secretary-General has stated, several small island developing States are not on track to achieve the Millennium Development Goals and some have even regressed.
Как сказал Генеральный секретарь, некоторые малые развивающиеся государства не смогут добиться выполнения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и некоторые в своем развитии даже ушли назад.

Several small island developing countries have, therefore, to incur the costs of constructing or expanding deep-water harbours and owning container handling equipment.
Поэтому некоторым малым островным развивающимся странам приходится брать на себя расходы по сооружению или расширению глубоководных гаваней и приобретению оборудования для погрузки/ разгрузки контейнеров.

With financing from a trust fund established by Italy, several small island States are introducing renewable energy technologies for electricity generation, including solar photovoltaic energy, wind, biomass, and ocean wave energy systems.
За счет финансовых средств, которые были предоставлены по линии целевого фонда, созданного Италией, несколько малых островных государств в настоящее время внедряют у себя технологии использования возобновляемых источников энергии для производства электроэнергии, в том числе системы использования фотоэлектрической энергии солнца, энергии ветра, биомассы и океанских волн.

Several small island developing State Governments have adopted legislation and planning policies to better manage habitat development in disaster-prone areas.
Правительства ряда малых островных развивающихся государств приняли законы и осуществляют политику планирования в целях более рационального использования окружающей среды в районах, подверженных стихийным бедствиям.

As part of its technical cooperation programme, Habitat is supporting several small island developing States in the South Pacific and the Caribbean in building institutional capacity for formulating land-use and settlements development plans, development control and the application of management information systems.
В рамках своей программы технического сотрудничества Хабитат оказывает нескольким малым островным развивающимся государствам южнотихоокеанского региона и Карибского бассейна содействие в создании организационного потенциала для разработки планов землепользования и развития населенных пунктов, контроля за процессом развития и применения систем управленческой информации.

Several small island developing States, such as the Bahamas, Saint Kitts and Nevis, Seychelles and Dominica, have initiated regulations specifically directed to waste management.
В ряде малых островных развивающихся государств, таких, как Багамские Острова, Сент-Китс и Невис, Сейшельские Острова и Доминика, были приняты положения, конкретно касающиеся организации ликвидации отходов.

In October and November 1999, several small island developing States and territories of the eastern Caribbean were struck by hurricanes Jose and Lenny.
В октябре и ноябре 1999 года на несколько малых островных развивающихся государств и территорий в восточной части Карибского региона обрушились ураганы<< Хосе>> и<< Ленни.

Interestingly, several small island developing States have set ambitious marine protected area targets of 25 per cent or more although collectively they currently only have 2.8 per cent marine protected areas Figure 6.
Любопытно, что несколько малых островных развивающихся государств поставили амбициозные целевые задачи по морским охраняемым районам на уровне 25 или более процентов, хотя все вместе они имеют только 2, 8 процента морских охраняемых районов рисунок 6.

Several small island developing States benefit from concessional finance from the major multilateral lenders under the"small island exception", in recognition of the particular development challenges such countries face.
Ряд малых островных развивающихся государств получают от крупных многосторонних заемщиков льготное финансирование на условии малого островного государства в знак признания особых проблем в области развития, с которыми сталкиваются такие страны.

Several small island developing States have had significant losses in mangrove area at different times since 1980, including Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Fiji, Papua New Guinea, Samoa, Singapore and the Solomon Islands..
Значительное уменьшение площади мангровых лесов в период с 1980 года наблюдалось в ряде малых островных развивающихся государств, включая Антигуа и Барбуду, Багамские Острова, Барбадос, Папуа-- Новую Гвинею, Самоа, Сингапур, Соломоновы Острова и Фиджи.