НЕКОТОРЫЕ МАЛЫЕ на Английском - Английский перевод

• some small

Примеры использования Некоторые малые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые малые острова находятся в серьезной опасности.
Some small islands are seriously at risk.

Но будьте реалистами и понимать, что вам придется принять некоторые малые действия для достижения этой цели для себя.
But be realistic and understand that you have to take some small steps to achieve this goal for myself.

Некоторые малые страны с высоким уровнем обезлесения;
Some small countries with high deforestation rates;

Это относится ко всем странам, хотя некоторые малые страны участвовали только в той части, которая касалась потребления домохозяйств.
This applies to most countries, while some minor countries have participated in the household consumption part only.

Некоторые малые предприятия уже борются за выживание.
Some small businesses are already struggling to survive.

Большинство спонсоров крупных мероприятий являются крупными корпорациями, хотя некоторые малые и средние компании также могут оказывать спонсорскую поддержку.
Most major event sponsors are large corporations, although some small and medium size companies may also be involved.

Некоторые малые островные сообщества уже вынуждены переселяться изза подъема уровня моря.
Some small island communities are already being displaced owing to rising sea levels.

Один из ораторов в этой связи отметил, что некоторые малые островные развивающиеся государства предпочли бы другие меры реагирования, в частности при которых продукция забирается обратно.
In that regard, one speaker indicated that some small island developing States were more inclined to pursue other response measures, including takeback schemes.

Некоторые малые или бедные страны могут оказаться в уязвимом положении в ходе переговоров о вступлении.
Some smaller or poorer countries can be in a vulnerable position in accession negotiations.

Выступающий подчеркнул также особые трудности, с которыми сталкиваются многие развивающиеся страны и некоторые малые развивающиеся страны, чьи внутренние рынки наводняются демпинговой импортной продукцией.
He also stressed the particular difficulties faced by many developing countries and some small developing economies whose domestic markets were flooded with dumped imports.

Некоторые малые государства опасались дать повод более могущественным государствам для ущемления их суверенитета.
Some small States feared giving pretexts for more powerful ones to set aside their sovereignty.

С другой стороны, некоторые малые островные развивающиеся государства добились существенного прогресса с точки зрения повышения объемов перевозок.
On the other hand, some small island developing States have made significant progress in terms of increased transport volumes.

Некоторые малые островные развивающиеся государства в значительной степени зависят от официальной помощи в целях развития.
Several small island developing States are heavily dependent on official development assistance.

Как сказал Генеральный секретарь, некоторые малые развивающиеся государства не смогут добиться выполнения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и некоторые в своем развитии даже ушли назад.
As the Secretary-General has stated, several small island developing States are not on track to achieve the Millennium Development Goals and some have even regressed.

Некоторые малые островные государства могут даже исчезнуть в результате изменения климата и их особой уязвимости.
Some small island States might even disappear as a result of climate change and their particular vulnerabilities.

Будут даже некоторые малые изучения предлагают что colonics кофеего может помочь в обработке поджелудочного рака.
There are even some small studies that suggest that coffee colonics can aid in the treatment of pancreatic cancer.

Некоторые малые низколежащие острова сталкиваются с нарастающей угрозой утраты всей своей национальной территории.
Certain small low-lying islands are facing the increasing threat of the loss of their entire national territories.

С этой целью некоторые малые островные и прибрежные государства, включая Белиз, проводят решительные реформы экономики, с тем чтобы выйти на снижение выбросов углеродов и их полную ликвидацию.
To that end, some small island and coastal States, including Belize, are moving resolutely towards low-carbon and no-carbon emission economies.

Некоторые малые страны не располагали данными, но даже если бы они были в наличии, это оказало бы незначительное влияние на региональные и глобальные значения.
Some small countries did not have data, but these would have had little impact on regional and global values.

Кроме того, некоторые малые островные развивающиеся государства, такие, как Кипр, стали чаще прибегать к экономическим рычагам как новому средству переориентации развития сектора туризма.
In addition, some small island developing States, such as Cyprus, have started using economic instruments as a new tool for reorienting tourism development.

Некоторые малые острова создали новые ниши на рынках, в частности рынках услуг, таких, как финансы, туризм и информационные технологии.
Some small islands have carved out new market niches, in particular in such services as finance, tourism and information technologies.

Затем FlatPC и некоторые малые thereminici модули можно легко управлять рейса и стабилизации бла, исправляя позицию в реальном времени, вплоть до семисот раз в секунду.
Then a FlatPC and some small thereminici modules can easily control the flight and stabilization of a drone, correcting the position in real time, up to seven hundred times per second.

Некоторые малые островные развивающиеся государства подчеркнули, что их развитие в значительной степени зависит от использования морских и прибрежных ресурсов.
Some small island developing States stressed that they depended heavily on marine and coastal resources for development.

Считается, что некоторые малые общины меньшинств рискуют полностью исчезнуть в результате переселений, изгнания, конфликтов, экологических проблем или утраты земель.
Some smaller minority communities are considered to be in danger of disappearing completely due to factors including resettlement, displacement, conflict, environmental factors or loss of land.

Некоторые малые островные развивающиеся государства также извлекли пользу из участия в осуществлении ряда глобальных проектов, предусматривающих проведение стимулирующих мероприятий.
Some small island developing States also benefit through participation in a number of global projects on enabling activities.

В России и СНГ некоторые малые операторы и операторы среднего масштаба просто получают данные от провайдеров, принимая ставки, будучи не в состоянии осуществить корректное управление рисками.
In Russia and CIS, some of the small to medium size Operators have just a feed taken from providers, and they just accept bets without being able to do proper risk management.

Некоторые малые спутники движутся почти по одинаковым орбитам, считается, что все это остатки более крупных спутников, которые разрушила сила тяготения Юпитера.
Some small satellites move in almost identical orbits, it is believed that they are the remnants of the larger satellites that were destroyed by the gravitational force of Jupiter.

Хотя некоторые малые островные развивающиеся государства занимаются соответствующей деятельностью, общие темпы улучшения состояния здоровья их жителей продолжают падать.
Although some small island developing States have implemented relevant activities, the overall improvement in the health of their populations continues to decelerate.

Некоторые малые страны с переходной экономикой даже испытывают снижение экономических и социальных показателей, связанных с достижением целей в области развития Декларации тысячелетия.
Some small transition countries had even experienced a decline in economic and social indicators related to the achievement of the Millennium Development Goals.

Некоторые малые страны выражают недовольство тем, что они не могут конкурировать на равной основе с более крупными странами, поскольку доступная им экономия за счет роста производства, имеет другие масштабы.
Some small economies complain that they cannot compete on an equal basis with the larger ones, because the economies of scale available to them are different.