НЕКОТОРЫЕ МАЛЬЧИКИ на Английском - Английский перевод

• some boys

Примеры использования Некоторые мальчики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые мальчики развиваются медленнее.
Some boys develop more slowly.

Кроме того есть некоторые мальчики, которые уже закончили колледж.
Plus, there's been some boys that have already graduated.

Некоторые мальчики- подростки представляют себе такое.
Some boys in their early teens make them up.

На самом деле, я думаю, что некоторые мальчики смотрят на меня, как на отца.
In so fact, I think some of the boys look upon me as a Vater.

Некоторые мальчики захихикали, и вдруг произошло что-то странное.
As several of the boys tittered, something very odd happened.

Этот образ был популярен среди мальчиков 3- 8 лет, но и некоторые мальчики старше так же принимали его.
It was most popular for boys about 3-8 years of age, but some older boys wore them as well.

Некоторые мальчики продолжают с удовольствием заниматься водными видами спорта, даже когда им уже далеко за двадцать.
Some boys continue to enjoy water sports well into their twenties.

Волшебство этой дудки в том, что лишь некоторые мальчики могут услышать ее… те, которые не чувствуют любви, потерянные мальчики..
The only thing magic about this pipe is that only certain boys can hear it… boys who feel unloved, boys who feel lost.

Некоторые мальчики, в свою очередь, проявили интерес к таким традиционно женским специальностям, как медицинские сестры и парикмахеры.
Some boys had also expressed an interest in traditionally female occupations such as nursing and hairdressing.

Так у вас есть домашняя игра в покер и хотите получить некоторые мальчики сигары, но не знаю, какие из них, чтобы получить или вы находитесь в рутину же старый дым.
So you have a home poker game and want to get the boys some cigars but don't know which ones to get or you are in the routine of the same old smoke.

Некоторые мальчики посещают школу, а остальные ушли из школы изза отсутствия средств для оплаты школьного обучения или изза отсутствия интереса к такому обучению.
A few of the boys attended school; the rest had dropped out because of a lack of funds for school fees or a lack of interest.

Хотя обычно они пользуются девочек, некоторые мальчики, которые имеют страсть для что-нибудь сделать с приготовления пищи и рождаются от потенциально растут стать успешным шеф-поваров, могут пользоваться значительной части их день пустячный с различными чашки и тарелки и используя ничего, кроме их воображение иметь чаепития с игрушками и друзей.
While they are usually enjoyed by girls, some boys who have a passion for anything to do with cooking, and are born to potentially grow up to become a successful chefs, may enjoy a good part of their day fiddling with the various cups and saucers and using nothing but their imagination to have a tea party with toys and friends.

Некоторые мальчики, похищенные из южных районов, а также те из них, которые задержаны на улицах городов северных районов страны, используются в качестве слуг, в то время как девочки принуждаются к сожительству или вступлению в брак- в основном солдатами и членами НПС в северных районах страны.
Some of the boys abducted from southern Sudan, as well as those rounded up from the streets of northern towns, are used as servants, while the girls become concubines or wives, mainly of soldiers and PDF members in northern Sudan.

Некоторым мальчикам нужно немного помочь. Но не всем.
Some boys need a little help, but not all boys..

Он ищет подходы к некоторым мальчикам.
So he approaches some of the boys.

Из-за того, что некоторые маносферисты видят безразличие общества к проблемам, с которыми сталкиваются мужчины и мальчики, некоторые используют термин обратный сексизм вместо термина мизандрия.
Due to what some manospherians view as an apathy within society towards issues faced by men and boys, some prefer to use the term reverse sexism over the term misandry.

Некоторые плохие мальчики просто такие.
Some bad boys are just that.

Я не знаю, это может быть слишком много за некоторые хорошие мальчики из пригородов.
I don't know, it might be too much for some nice boys from the suburbs.

Желанные или нет, мальчики и девочки. некоторые из них попросту исчезали.
Wanted or not, boys and girls, some of them just disappeared.

В связи с нехваткой финансовых средств некоторые семьи предпочитают, чтобы мальчики посещали школу, а девочки" получали образование" на дому.
Due to financial constraints, some families may prefer boys go to school whilst girls are'educated' at home.

Да, это психосоматическая сеть, и да, некоторые из нас, особенно мальчики- подростки, находятся под контролем нижних центров.
Yes it's a psychosomatic network and yes some of us- you know particularly adolescent boys- are under the control of lower… centers.

У меня во время концерта Prodigy были некоторые проблемы, так как мальчики были слишком рады увидеть свою любимую группу электро- панков….
During the Prodigy concert, there were some issues, as boys were too excited to see their favorite electro-punk band.

В 2008 году имелись некоторые ограниченные данные о том, что мальчики лучше успевали по математике, чем девочки.
In 2008, there was some limited evidence of boys performing better than girls in Mathematics.

Привлечение мужчин и юношей к работе по изучению и изменению обычаев, которые поощряют асоциальное поведение мужчин, и участию усилиях, которые направлены на ликвидацию насилия в отношении женщин и девочек, признавая при этом, что некоторые мужчины и мальчики также страдают от различных форм насилия.
Engagement of men and boys in exploring and changing customs that promote harmful male behaviours and in efforts that seek to eliminate violence against women and girls, while acknowledging that some men and boys are also susceptible to various forms of violence.

Хотя в соответствии с Законом об образовании 1978 года начальное образование является обязательным, некоторые девочки и мальчики все еще бросают школу, не получив полного начального образования, в силу различных причин, включая, в частности, прогулы, беременность, ранние браки, необходимость помогать по хозяйству и заниматься мелкорозничной торговлей.
Although primary education is compulsory as stipulated in the Education Act of 1978, some girls and boys still drop out before completing primary education due to various reasons, which include among others, truancy, pregnancies, early marriages, assisting with domestic chores and petty business.

Некоторые родители и общины считают, что мальчики, достигнув зрелости, имеют право защищать свою общину и/ или этническую группу в рядах общинного ополчения или других вооруженных групп.
Some parents and communities consider that with the attainment of manhood, a boy becomes entitled to protect the community and/or the ethnic group by joining a community defence militia or other armed group.

Однако препятствия и практика дискриминационного характера, с которыми сталкиваются некоторые мужчины и мальчики и о которой подробно говорится в тексте согласованных выводов Комиссии, уходят своими корнями в саму патриархальную систему, и поэтому они не могут рассматриваться как оправдание существующего неравенства как с точки зрения распределения власти, так и с точки зрения прав.
The discriminatory barriers and practices some men and boys face, prominently mentioned by the Commission in the text of the Agreed Conclusions, however, have their foundations in the patriarchal system itself and thus cannot be accepted as excuses for the prevailing imbalances of power and rights.

Этому способствовало то, что его Конвенция о правах ребенка 20/, в соответствии с которой он был учрежден, является единственной конвенцией, в которой прослеживается принцип отказа от употребления недифференцированных по признаку социального пола формулировок, что обеспечивается за счет использования одновременно местоимений женского и мужского рода, а также то, что, хотя закрепленными правами в равной мере обладают как девочки, так и мальчики, некоторые ее статьи все же имеют отношение исключительно к девочкам.
This has been facilitated by the fact that its Convention, the Convention on the Rights of the Child, 20/ is the only Convention that avoids gender-inclusive language, by employing both the female and male pronoun, and by the fact that although the rights enshrined are available to female and male children equally, some articles have singular relevance for the girl child.

Некоторые были свидетелями изнасилования мальчиков.
Some had witnessed the rape of boys.

То же самое касается практики принятия в некоторые школы лишь мальчиков ввиду" различных физических возможностей мужчин и женщин.
The same applies with regard to the practice of some schools admitting only boys because of their“different physical abilities”.