МАЛЬЧИКОВ В ВОЗРАСТЕ на Английском - Английский перевод

• boys aged

Примеры использования Мальчиков в возрасте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего 367 человек: 198 девочек и 169 мальчиков в возрасте 8- 10 лет.
Total 367 people: 198 girls and 169 boys aged 8 to 10 years.

Лучшие игры для мальчиков в возрасте 8- 10 лет, для занятий в свободное время.
The best games for boys aged between 8 and 10 years, practiced in free time.

Информация о хоре:« Улыбка»- это детский хор из 65 девочек и мальчиков в возрасте от 10 до 12 лет.
Ulibka is a choir of about 65 singers, girls and boys between age of 10 and 12 year.

Кроме того, в 2005 году 108 девочек и 25 мальчиков в возрасте 10- 14 лет сообщили о том, что они состоят в браке.
In addition, there were 108 girls and 25 boys aged 10 to 14 that reported being married in 2005.

Согласно этому закону образование является обязательным для девочек и мальчиков в возрасте 5- 16 лет.
Consistent with this Act, education is mandatory for girls and boys aged 5-16 years.

ИГИШ также казнило несколько мальчиков в возрасте 15- 17 лет, которые, как сообщалось, являлись членами других вооруженных групп.
ISIS has also executed several boys, aged between 15 and 17 years, who were reportedly members of other armed groups.

В Южном Кордофане и Абьее был выявлен 41 случай вербовки мальчиков в возрасте 14- 17 лет.
In South Kordofan and Abyei, 41 cases of recruitment of boys aged between 14 and 17 years were verified.

Коллектив Венского хора состоит из 100 мальчиков в возрасте от десяти до четырнадцати лет и разделен на четыре концертных хора.
The collective of the Vienna choir consists of 100 boys aged from ten to fourteen years old and is divided into four concert choirs.

Интернаты- число учащихся в интернатах в 2001 году составило 3 585 девочек и мальчиков в возрасте от 6 до 12 лет.
Boarding schools: In 2001, 3,585 girls and boys aged 6 to 12 attended such schools.

Школьное образование является обязательным для девочек и мальчиков в возрасте до 14 лет, и все родители хотят, чтобы их дети получили образование.
School was compulsory for girls and boys to the age of 14 years and all parents wished their children to have an education.

Закон о системе образования( 2000 год), который вводит бесплатное обязательное образование для девочек и мальчиков в возрасте от 6 до 16 лет;
The Education System Act(2000) introducing free compulsory education for girls and boys aged 6 to 16 years;

По данным Яккола, одна пятая мальчиков в возрасте от 15 до 17 лет полностью или частично одобряла действия" бритоголовых.
According to Jaakkola, one fifth of boys between the ages of 15 and 17 approved of the activities of skinheads wholly or in part.

Обследован 61 пациент с различными формами эпилепсии, из них 31 девочка и 30 мальчиков в возрасте от 2 до 17 лет.
The study included 61 patients with various forms of epilepsy, including 31 girls and 30 boys between the ages of 2 and 17 years.

По данным переписи населения 2004 года, 21 процент девочек и 18 процентов мальчиков в возрасте 6- 9 лет могут говорить, читать или писать на португальском языке.
The 2004 census figures show that 21% of girls and 18% of boys aged 6-9 years can speak, read or write Portuguese.

Одна из них является центром для малолетних правонарушителей в Липканы, в которой учатся примерно 130 мальчиков в возрасте от 14 до 18 лет.
One of them was at the centre for juvenile delinquents at Lipkany, which accommodated some 130 boys aged between 14 and 18.

Двое ливанских мальчиков в возрасте 14 и 16 лет были ранены в результате обстрела с сирийской стороны в северной части Вади- Халеда.
Two Lebanese boys, aged 14 and 16 years, were wounded by gunfire originating from the Syrian side in the northern area of Wadi Khaled.

Были подтверждены три случая вербовки мальчиков в возрасте от 11 до 15 лет в 555й и 907- й батальоны ДКБА, имевшие место до 2010 года.
Three cases were verified, involving three boys between the ages of 11 and 15, who were recruited by DKBA battalions 555 and 907, respectively, prior to 2010.

И́горь Алекса́ндрович Миренко́в( 1969- 19 июня 1996)- советский и белорусский серийный убийца, в 1990- 1993 годах убил шесть мальчиков в возрасте от 9 до 14 лет.
Igor Alexandrovich Mirenkov(1969- June 19, 1996) was a Soviet-Belarusian serial killer who killed six boys aged 9-14 between 1990 and 1993.

В Колумбии на каждые 75 случаев смерти мальчиков в возрасте от 1 до 2 лет приходится 100 таких случаев среди девочек.
In Colombia, the number of deaths of boys between the ages of one and two is 75 as against a figure of 100 for girls in the same age group.

В четырех государственных учреждениях для детей с умственной отсталостью содержатся 360 детей, из них 144 девочек и 217 мальчиков в возрасте от 6 до 18 лет.
There are 360 children at the four State institutions for children with mental disabilities, including 144 girls and 217 boys aged 6 to 18 years.

Он выбрал восемь мальчиков в возрасте между семь и 12, и он учил бы эти восемь мальчиков в математике, в астрономии, в весь вид науки.
He had chosen eight boys in the age between seven and 12, and he would teach these eight boys in mathematics, in astronomy, in all kind of science.

КЛДЖ и ЮНЕСКО приветствовали принятие Закона о системе образования( 2000 год), которым было введено бесплатное обязательное образование для девочек и мальчиков в возрасте от 6 до 16 лет.
CEDAW and UNESCO welcomed the Education System Act(2000) introducing free compulsory education for girls and boys aged 6 to 16 years.

Мая 2014 года, по неофициальной информации, израильские силы безопасности убили из огнестрельного оружия двух мальчиков в возрасте 16 и 17 лет в ходе демонстраций по случаю дня Накбы.
On 15 May 2014, Israeli security forces allegedly shot and killed two boys, aged 16 and 17 years, during Nakba Day demonstrations.

Специальный закон№ 8 1960 года предусматривает, что правительство является единственным поставщиком услуг в сфере образования для девочек и мальчиков в возрасте от 5 до 14 лет.
Special Provision Act no. 8 of 1960 stipulated that the government is the sole provider of education to girls and boys aged 5 to 14.

Законом о магистратском суде 2001 года допускается наказание розгами мальчиков в возрасте от 7 до 16 лет в полицейском участке при желании, в присутствии родителя.
The Magistrate's Court Act(2001) allows for boys between the ages of 7 and 16 to be whipped at a police station, with the parent present if desired.

В результате этого на сельское хозяйство приходится около 70% детского труда в мире, а это- 132 млн. девочек и мальчиков в возрасте от 5 до 14 лет А/ HRC/ 13/ 33, пункт 10.
The result is that about 70 per cent of child labour in the world is in agriculture, representing approximately 132 million girls and boys aged 5- 14 A/HRC/13/33, para. 10.

Это означает, что 132 миллиона девочек и мальчиков в возрасте от 5 до 14 лет работают в сельском хозяйстве, зачастую выполняя работу, которая вредит их здоровью и/ или мешает их учебе.
This means that 132 million girls and boys aged 5 to 14 are working in agriculture, often doing work that is hazardous to their health and/or interferes with their education.

Июля 2010 года в восточной части Джебель- Марра( Южный Дарфур) были замечены шесть мальчиков в возрасте от 13 до 17 лет, связанных с ОАС--<< Историческое руководство>>, с оружием;
On 22 and 23 July 2010, six boys between the ages of 13 and 17, associated with SLA-Historical Leadership, were observed carrying weapons in eastern Jebel Marra(Southern Darfur);

Тридцать четыре человека, в том числе двое мальчиков в возрасте 14 и 16 лет и девятилетняя девочка, были арестованы для допроса в связи с подозрениями относительно присутствия дезертиров.
Thirty-four persons, including two boys aged 14 and 16 years, and one 9-year-old girl, were arrested for interrogation about the suspected presence of deserters.

Два бывших комбатанта« М23» подтвердили, что полковник Каина проводил вербовку в деревнях вблизи Букимы в мае 2012 года, где он приказал своим солдатам похитить трех мальчиков в возрасте от 12 до 15 лет.
Two ex-M23 combatants confirmed that Col. Kaina conducted recruitment in villages near Bukima in May 2012, when he ordered his soldiers to kidnap three boys aged between 12 and 15 years.