BOYS BETWEEN THE AGES на Русском - Русский перевод

• мальчиков в возрасте
• мальчика в возрасте

Примеры использования Boys between the ages на Английском языке и их переводы на Русский язык

All seven of the children recruited were boys between the ages of 12 and 16.
Все семь детей, которых завербовали, были мальчиками в возрасте от 12 до 16 лет.

In October 2009, 24 boys between the ages of 14 and 17 were separated from the Kamina centre.
В октябре 2009 года из центра в Камине были вывезены 24 мальчика в возрасте от 14 до 17 лет.

He was found guilty of abusing 12 children, mostly boys between the ages of 10 and 13.
Он был признан виновным в совершении надругательств над 12 детьми, в основном мальчиками, в возрасте от 10 до 13 лет.

Three boys, between the ages of 16 and 17, escaped from RUD troops in early October 2008 at Kasiki Lubero.
Трое подростков в возрасте 16- 17 лет бежали из состава сил ОЕД в начале октября 2008 года в Касики Луберо.

The study included 61 patients with various forms of epilepsy, including 31 girls and 30 boys between the ages of 2 and 17 years.
Обследован 61 пациент с различными формами эпилепсии, из них 31 девочка и 30 мальчиков в возрасте от 2 до 17 лет.

Boys between the ages of 13 and 16 years of age are supported by mentors in three different cities: Frankfurt a.M., Potsdam and Saarbrücken.
В трех различных городах- Франкфурте-на-Майне, Потсдаме и Саарбрюккене- наставники работают с мальчиками в возрасте от 13 до 16 лет.

Of the victims, 16 per cent were female, and 65 per cent were children, with boys between the ages of 7 to 14 accounting for 55 per cent of all victims under the age of 18.
Из числа пострадавших 16 процентов составляли женщины, а 65 процентов-- дети, причем на мальчиков в возрасте от 7 до 14 лет приходилось 55 процентов всех пострадавших среди лиц младше 18 лет.

On 11 August 2010, six boys between the ages of 15 and 17, were observed in El Geneina, Western Darfur, with two adult SAF soldiers in an SAF Land Cruiser pick-up;
Августа 2010 года в Эль- Генейне, Западный Дарфур, шестеро мальчиков в возрасте от 15 до 17 лет были замечены в пикапе СВС марки<< Ленд крузер>> с двумя взрослыми солдатами СВС;

Even children are forced to do this kind of work: on 29 May 1998, SPDC troops are reported to have forced 10-15 boys between the ages of 14 and 16 to work at the military bases of LIB 524 and IB 246.
Такой работой заставляют заниматься даже детей: по сообщениям, 29 мая 1998 года войска ГСМР заставили 10- 15 мальчиков в возрасте от 14 до 16 лет работать на военных базах ЛПБ 524 и ПБ 246.

As of mid-December 1996, some 775 boys between the ages of 7 and 16 were reportedly being held at the Al Huda camp at Abu Dum, a facility for street children.
Как сообщается, в середине декабря 1996 года приблизительно 775 мальчиков в возрасте от 7 до 16 лет содержались в лагере для беспризорных детей" Аль- Худа" в Абу- Доме.

In October 2010, the French Community developed and launched the campaign"Discrimination toi-même"("Look who's talking about discrimination") targeting in particular girls and boys between the ages of 12 and 18.
В октябре 2010 года Французское сообщество разработало и развернуло кампанию" Дискриминация и ты", ориентированную в основном на девочек и мальчиков в возрасте от 12 до 18 лет.

Three cases were verified, involving three boys between the ages of 11 and 15, who were recruited by DKBA battalions 555 and 907, respectively, prior to 2010.
Были подтверждены три случая вербовки мальчиков в возрасте от 11 до 15 лет в 555й и 907- й батальоны ДКБА, имевшие место до 2010 года.

The ILO Committee of Experts noted information indicating that the number of talibé children compelled to beg, consisting mainly of boys between the ages of 4 and 12 years, was estimated at 50,000 in 2010.
Комитет экспертов МОТ принял к сведению информацию о том, что в 2010 году число детей-" талибе", принуждаемых к попрошайничеству, большинство которых составляют мальчики в возрасте 4- 12 лет, оценивалось в 50 000 человек.

As at the end of December 2013, 154 boys between the ages of 14 and 17 were in Israeli detention for alleged security violations.
По состоянию на конец декабря 2013 года в израильских тюрьмах содержалось 154 мальчика в возрасте от 14 до 17 лет по обвинениям в совершении беспорядков.

According to the Compulsory Education Law(1949), and to the changes introduced by the reform of the school system in 1968, compulsory education applies to all girls and boys between the ages of 5(compulsory kindergarten) and 15(grade 10) inclusive.
В соответствии с Законом об обязательном образовании( 1949 год) и изменениями, внесенными в ходе реформы школьной системы в 1968 году, обязательное образование распространяется на всех девочек и мальчиков в возрасте от 5( обязательное дошкольное образование в детских садах) до 15 лет( десятый класс) включительно.

On 22 and 23 July 2010, six boys between the ages of 13 and 17, associated with SLA-Historical Leadership, were observed carrying weapons in eastern Jebel Marra(Southern Darfur);
Июля 2010 года в восточной части Джебель- Марра( Южный Дарфур) были замечены шесть мальчиков в возрасте от 13 до 17 лет, связанных с ОАС--<< Историческое руководство>>, с оружием;

During the mission carried out from 7 to 12 February, 1,400 people were evacuated, including 470 men and boys between the ages of 15 and 55 years, who were taken to the Government's Al-Andalus facility for Government screening.
В ходе миссии, осуществленной 7- 12 февраля, было эвакуировано 1400 человек, включая 470 мужчин и юношей в возрасте от 15 до 55 лет, которые были доставлены в правительственное учреждение<< Аль- Андалус>> для прохождения проверки.

Girls and boys between the ages of three and six remain in school full-time, in an environment where they are taught ethical and spiritual principles and are exposed to the"Pedagogy of Affection.
Девочки и мальчики в возрасте от трех до шести лет на постоянной основе находятся в школе, где их знакомят с этическими и духовными принципами и основами<< Педагогики любви.

In another reported case, on 26 May, in Sumer(Mosul), Iraqi troops arrested six boys between the ages of 15 and 18, who were suspected of being trained by a Saudi Al-Qaida member to carry out suicide bombings.
Сообщается о еще одном случае, когда 26 мая в Сумере( Мосул) иракские войска арестовали шестерых мальчиков в возрасте от 15 до 18 лет по подозрению в том, что член<< Аль-Каиды>> из Саудовской Аравии готовил из них бомбистов- смертников.

For instance, 13 boys between the ages of 14 and 17 were identified among the 60 FPRN combatants captured by the Armée nationale tchadienne during the fighting between Armée nationale tchadienne and FPRN in April 2010.
Так, например, в числе 60 комбатантов НФНВ, захваченных силами Национальной армии Чада во время столкновения между НАЧ и НФНВ в апреле 2010 года, находились 13 мальчиков в возрасте от 14 до 17 лет.

A 16-year-old boy from Idlib governorate, for example, reported that, in March 2012, he was arrested with five other boys between the ages of 13 and 15 years at a checkpoint near his school and detained in a centre run by intelligence forces.
Например, 16летний подросток из мухафазы Идлиб сообщил, что в марте 2012 года он был арестован вместе с пятью другими мальчиками в возрасте от 13 до 15 лет на контрольно-пропускном пункте вблизи его школы и был помещен под стражу в центре разведывательной службы.

Targeting girls and boys between the ages of 13 years and 18 years, the booklet encourages them to learn about the Convention and its implications for promoting the rights of girls and women.
Эта брошюра ориентирована на девочек и мальчиков в возрасте от 13 до 18 лет и призывает их узнать больше о Конвенции и ее последствиях для поощрения прав девочек и женщин.

The Committee is also concerned at the regulation"On enrolling underage citizens of the Russian Federation as wards of military units and providing them with essential allowances", which permits boys between the ages of 14 and 16 to be voluntarily recruited and attached to military units.
Комитет также выражает свою озабоченность в связи с" Положением о зачислении несовершеннолетних граждан Российской Федерации в качестве воспитанников в воинские части и обеспечении их необходимыми видами довольствия", которое допускает добровольный призыв и зачисление в состав воинских подразделений мальчиков в возрасте 14- 16 лет.

But for more than 150 million girls and boys between the ages of 5 and 17 around the world, childhood means something else: poverty, a lack of education and working long hours in dangerous conditions.
Но для более 150 млн девочек и мальчиков в возрасте от 5 до 17 лет по всему миру детство означает что-то другое- нищету, отсутствие образования и долгие часы работы в опасных условиях.

On 21 February 2009, 20 boys between the ages of 12 and 17, wearing uniforms, bearing arms and affiliated with the Union des Forces pour le Changement et la Démocratie faction of the Chadian opposition groups, were observed in Habila town, Western Darfur;
Февраля 2009 года в городе Хабила, Западный Дарфур, были замечены 20 мальчиков в возрасте от 12 до 17 лет в военной форме и с оружием, которые были связаны с фракцией чадских оппозиционных групп<< Союз сил за преобразования и демократиюgt;gt;;

As at the end of May 2012, 234 Palestinian boys between the ages of 12 and 17 were in Israeli detention for alleged security violations, marking a 73 per cent increase since December 2011.
По состоянию на конец мая 2012 года в израильских местах заключения за предполагаемые нарушения режима безопасности находились 234 палестинских подростка в возрасте от 12 до 17 лет-- с декабря 2011 года их число увеличилось на 73 процента.

Of the verified incidents, 43 boys between the ages of 11 and 17 were recruited, allegedly to carry out different types of military activities, such as planting IEDs, transporting explosives, carrying out suicide attacks, conducting policing duties and taking part in armed clashes. Twenty of the 43 recruited boys allegedly lost their lives while planting or assembling IEDs or carrying out suicide attacks.
По проверенным сведениям, были завербованы 43 мальчика в возрасте 11- 17 лет, предположительно для выполнения различных военных операций, таких как установка СВУ, перевозка взрывчатых веществ, совершение террористических актов, которые поручают террористам- смертникам, выполнение полицейских функций и участие в вооруженных столкновениях. 20 из 43 завербованных мальчиков, по сообщениям, погибли при установке и сборе СВУ или совершении террористических актов.

In one particular incident, several boys between the ages of 14 and 17, who were detained along the Texas and New Mexico border in the autumn of 1997, were allegedly beaten, punched, kicked and verbally insulted.
В одном конкретном случае несколько мальчиков в возрасте от 14 до 17 лет, задержанных на границе штатов Техас и Нью-Мексико осенью 1997 года, как сообщается, были избиты кулаками и ногами и подверглись словесным оскорблениям.

The red dots represent 33 boys between the age of 10 and 17 who became wards of the state this year, all abandoned at major hospitals.
Красные точки обозначают 33 мальчика в возрасте от 10 до 17, которые перешли под опеку государства в этом году. Все были оставлены в крупных больницах.

In April 2008, two girls and a boy between the ages of 11 and 14 were recruited by FARC-EP.
В апреле 2008 года две девочки и мальчик в возрасте 11 и 14 лет были завербованы РВСКНА.